Перевод текста песни Hippy Chix - Camper Van Beethoven

Hippy Chix (оригинал)

I see a winter scene inside a tiny plastic globe
Old European castles, a sinister Santa Claus
The salesgirl’s really hot, but I can’t talk to her right now
I’ve come to meet field marshall
9 mile beach of the CVB
I would fight for hippy chicks
I would die for hippy chicks
I would fight for hippy chicks
I would die for hippy chicks
We might stop and surf a bit
But I would die for hippy chix
We might stop and skate a bit
But I would die for hippy chix
9 mile beach he’s so crunchy
Wearing skaters' knitted caps
He takes my oath but doesn’t even seem to smile or laugh
They got this alien technology, he’s just a holograph
Projected next to me while TBI aims at my traitor ass
We would fight for hippy chicks
We would die for hippy chicks
We would fight for hippy chicks
We would die for hippy chicks
We might stop and surf a bit
But we would die for hippy chix
We might stop and skate a bit
But we would die for hippy chix
They bring the Greys into the room
Man, I say «this just ain’t for real»
True Christian Church of Texas teaches aliens are the devil
The Greys they tell a different story of humanity upon the brink
Of ecological disaster they have come to save our asses
We would fight for hippy chicks
We would die for hippy chicks
We would fight for hippy chicks
We would die for hippy chicks
We might stop and surf a bit
But we would die for hippy chix
We might stop and skate a bit
But we would die for hippy chix

Хиппи Чикс (перевод)

Я вижу зимнюю сцену внутри крошечного пластикового шара
Старые европейские замки, зловещий Санта-Клаус
Продавщица очень горячая, но я не могу с ней сейчас разговаривать
Я пришел встретить фельдмаршала
9-мильный пляж CVB
Я бы дрался за цыпочек-хиппи
Я бы умер за цыпочек-хиппи
Я бы дрался за цыпочек-хиппи
Я бы умер за цыпочек-хиппи
Мы могли бы остановиться и немного заняться серфингом
Но я бы умер за хиппи-чикса
Мы могли бы остановиться и немного покататься
Но я бы умер за хиппи-чикса
9-мильный пляж, он такой хрустящий
В вязаных шапочках фигуристов
Он принимает мою клятву, но даже не улыбается и не смеется
У них есть эта инопланетная технология, он просто голография
Проецируется рядом со мной, пока TBI целится в мою предательскую задницу
Мы будем бороться за цыпочек-хиппи
Мы готовы умереть за цыпочек-хиппи
Мы будем бороться за цыпочек-хиппи
Мы готовы умереть за цыпочек-хиппи
Мы могли бы остановиться и немного заняться серфингом
Но мы готовы умереть за хиппи-шикса
Мы могли бы остановиться и немного покататься
Но мы готовы умереть за хиппи-шикса
Они приводят Серых в комнату
Чувак, я говорю: «Это не по-настоящему»
Истинная христианская церковь Техаса учит, что инопланетяне — это дьявол
Серые рассказывают другую историю человечества на грани
Экологической катастрофы они пришли, чтобы спасти наши задницы
Мы будем бороться за цыпочек-хиппи
Мы готовы умереть за цыпочек-хиппи
Мы будем бороться за цыпочек-хиппи
Мы готовы умереть за цыпочек-хиппи
Мы могли бы остановиться и немного заняться серфингом
Но мы готовы умереть за хиппи-шикса
Мы могли бы остановиться и немного покататься
Но мы готовы умереть за хиппи-шикса