Перевод текста песни Dangerous Animal - Lagwagon

Dangerous Animal (оригинал)

Through the straw the liquid pulls
Down, down, down it goes
Toward the bottom through the icy terrain
We’re almost there, keep sucking
Commiserate, our shared disgrace
The ole handshake, reciprocate
Downplay it or embrace it
Something you can choose
One blank stare into infinity
Everything to lose
The nihilist runs in retreat
His apathy born in defeat
Yeah, life is fleeting and hope is bittersweet
A consequence we can control
Or a dangerous animal
Oh oh
Oh oh
Trying is the first mistake
Cut 'em loose, amputate
Disconnect, breakaway
Or inhale and aspirate
Downplay it or embrace it
Something you can choose
One blank stare into infinity
Nothing left to lose
The absence of a love affair
The disconnected without care
Yeah, life is fleeting and isn’t always fair
Consequence out of control
Makes a dangerous animal

Опасное Животное (перевод)

Через соломинку жидкость тянет
Вниз, вниз, вниз идет
К дну через ледяную местность
Мы почти у цели, продолжай сосать
Сочувствую, наш общий позор
Оле рукопожатие, взаимность
Преуменьшайте или принимайте это
Что-то, что вы можете выбрать
Один пустой взгляд в бесконечность
Все, что можно потерять
Нигилист бежит в отступление
Его апатия родилась в поражении
Да, жизнь быстротечна, а надежда горько-сладкая.
Последствие, которое мы можем контролировать
Или опасное животное
Ой ой
Ой ой
Попытка – первая ошибка
Отрежь их, ампутируй
Отключение, отрыв
Или вдохните и аспирируйте
Преуменьшайте или принимайте это
Что-то, что вы можете выбрать
Один пустой взгляд в бесконечность
Нечего терять
Отсутствие любовной связи
Отключенный без забот
Да, жизнь быстротечна и не всегда справедлива
Последствия вышли из-под контроля
Делает опасное животное