Перевод текста песни Ultimo Volo (Re-Recording) - I Camaleonti

Ultimo Volo (Re-Recording) (оригинал)

Ma che silenzio c'è stasera,
Anche un battito d’ali può far paura,
Ma che languore dentro gli occhi,
Baciare una foto come gli sciocchi,
Ma questa notte è come il vento
Spazza via le foglie e poi cambia il tempo,
Ma questa notte è come il mare
Consuma la voglia che ho di sognare!
E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,
E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle
Non fermerò più il mio respiro contro i tuoi fianchi,
Non starò certo a dirti adesso…
A dirti adesso quanto mi manchi!
Ma forse io darei la vita
Questa notte tentando una via d’uscita,
Ma per cercarne la ragione
Non basta il silenzio è una canzone,
Un cielo e un lago blu negli occhi
Ci sarà pur qualcosa che ancor mi tocchi,
La luce fredda del mattino
Mi lava la faccia come un bambino…
E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,
E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle
Non fermerò più il mio respiro contro i tuoi fianchi,
Non starò certo a dirti adesso…
A dirti adesso quanto mi manchi!
E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,
E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle
Non fermerò più il mio respiro contro i tuoi fianchi,
Non starò certo a dirti adesso…
A dirti adesso quanto mi manchi!
E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,
E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle…
(Grazie a Luigi per questo testo)

(перевод)

Но какая тишина сегодня вечером,
Даже взмах крыльев может испугать,
Но какая истома в глазах,
Целуя картину, как дураки,
Но сегодня, как ветер
Сметите листья, а затем измените погоду,
Но эта ночь как море
Поглоти мое желание мечтать!
И последний полет к звездам отправится, к звездам,
И ты будешь просто дрожью под кожей
Я никогда не остановлю дыхание на твоих бедрах,
Я, конечно, не буду говорить вам сейчас...
Чтобы сказать тебе сейчас, как сильно я по тебе скучаю!
Но, может быть, я бы отдал свою жизнь
Сегодня вечером, пытаясь найти выход,
Но искать причину
Тишины мало, это песня,
Голубое небо и озеро в твоих глазах
Будет что-то, что до сих пор трогает меня,
Холодный утренний свет
Он умывает мое лицо, как младенец...
И последний полет к звездам отправится, к звездам,
И ты будешь просто дрожью под кожей
Я никогда не остановлю дыхание на твоих бедрах,
Я, конечно, не буду говорить вам сейчас...
Чтобы сказать тебе сейчас, как сильно я по тебе скучаю!
И последний полет к звездам отправится, к звездам,
И ты будешь просто дрожью под кожей
Я никогда не остановлю дыхание на твоих бедрах,
Я, конечно, не буду говорить вам сейчас...
Чтобы сказать тебе сейчас, как сильно я по тебе скучаю!
И последний полет к звездам отправится, к звездам,
И у тебя будет просто дрожь под кожей...
(Спасибо Луиджи за этот текст)