Перевод текста песни Il campo delle fragole - I Camaleonti

Il campo delle fragole (оригинал)

Io, una vita a modo mio
Nel campo delle fragole mi addormentai
Non rubai mai più
Per questo sei di un altro tu
Che nell’anima nascondi me
La poesia dei nostri incontri
Io, solo nel mio nido d’aquila
I tuoi compromessi giudico
E prendo e do amore e no
Il campo delle fragole tu non sai dov'è
E aspetti che sia il mondo tuo a sorvolare te
La bellezza come argilla è
E io cercai la rocia dentro te
Adesso tu fai piangere gli occhi, l’uomo no
Tempeste in me si placano e ti perdono un po'
Mentre sbocciano i miei pugni
Io dal sogno mi risveglierò
Nel campo delle fragole, lontano, dentro me
E mi dispiace solo che volando ho perso te…
Qualche volta ti rimpiango e tu sai
Come un uomo si difende
Ma qui io le donne non le porto mai
Faccio come se ci fosi tu
E prendo e do amore e no
Il campo delle fragole tu non sai dov'è
E aspetti che sia il mondo tuo a sorvolare te
E io cercai la rocia dentro te
Mentre sbocciano i miei pugni
Io dal sogno mi risveglierò
Nel campo delle fragole, lontano, dentro me
E mi dispiace solo che volando ho perso te…

Поле клубники (перевод)

Я, жизнь по-моему
В клубничном поле я заснул
я больше никогда не крал
Вот почему ты принадлежишь другому
Что ты прячешь меня в своей душе
Поэзия наших встреч
Я один в своем орлином гнезде
Ваши компромиссы я осуждаю
И я беру и дарю любовь и нет
Вы не знаете, где земляничное поле
И ты ждешь, пока твой мир пролетит над тобой
Красота как глина
И я искал скалу внутри тебя
Теперь ты заставляешь свои глаза плакать, мужчина не
Бури во мне стихают, и я немного прощаю тебя
Когда мои кулаки расцветают
Я проснусь от сна
В клубничном поле, далеко, внутри меня
И мне только жаль, что в полете я потерял тебя...
Иногда я сожалею о тебе, и ты знаешь
Как мужчина защищается
Но я никогда не ношу женщин здесь
Я веду себя так, как будто ты был там
И я беру и дарю любовь и нет
Вы не знаете, где земляничное поле
И ты ждешь, пока твой мир пролетит над тобой
И я искал скалу внутри тебя
Когда мои кулаки расцветают
Я проснусь от сна
В клубничном поле, далеко, внутри меня
И мне только жаль, что в полете я потерял тебя...