Перевод текста песни Piccola venere - I Camaleonti

Piccola venere (оригинал)

Cosa hai
Piccola venere
E' lui
La tua inquetidine
Cosa hai
Piccola venere
E' lui
La tua inquetidine
Ed io
Scrivevo troppe poesie
Spogliandoti…
Mi hai detto addio
Ed io
Scrivevo troppe poesie
Spogliandoti…
Mi hai detto addio
Per te'…
Terra di lacrime
E' poi…
Non mi ricordo piu'.
Per te'…
Terra di lacrime
E' poi…
Non mi ricordo piu'.
Ma qui'.
Adesso che ci fai.
La mano tesa verso il sole
E noi…
Ma qui'.
Adesso che ci fai.
La mano tesa verso il sole
E noi…
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera come e’triste
Il tuo sorriso
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera come e’triste
Il tuo sorriso
Ma sei bella piu' che mai…
Le montagne come verdi segni
Prendo la mano con gli aironi…
Gli angeli non hanno paradiso
Ma sei bella piu' che mai…
Le montagne come verdi segni
Prendo la mano con gli aironi…
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera come e' dolce il tuo sorriso
E' sei bella piu' che mai.
Per te'…
Piccola venere
Stasera come e' dolce il tuo sorriso
E' sei bella piu' che mai.
Per te'…
Piccola venere
L’orgoglio…
Se'
Fatto cenere
Or mai.
Piccola venere
L’orgoglio…
Se' fatto cenere
Or mai.
Abbiamo un anima
Le mani verso il sole siamo noi.
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Abbiamo un anima
Le mani verso il sole siamo noi.
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera come’triste il tuo sorriso
Ma sei bella piu' che mai.
Le montagne come verdi segni
Poi emigreremo con gli aironi
Stasera come’triste il tuo sorriso
Ma sei bella piu' che mai.
Le montagne come verdi segni
Poi emigreremo con gli aironi
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera
Come e' dolce il tuo sorriso
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera
Come e' dolce il tuo sorriso
E' sei bella piu' che mai…
Ora stiamo volando
Non voltarti sul mondo
Ho mia piccola venere
E' sei bella piu' che mai…
Ora stiamo volando
Non voltarti sul mondo
Ho mia piccola venere
Su dirupi e declivi
Per sentirci piu' vivi.
Ho mia piccola venere.
Ma con quale diritto
Su dirupi e declivi
Per sentirci piu' vivi.
Ho mia piccola venere.
Ma con quale diritto
Mi singhiozzi sul petto
Te ne prego riprenditi.
Mi singhiozzi sul petto
Te ne prego riprenditi.

Маленькая венера (перевод)

Что у тебя есть
Маленькая Венера
И он
Ваш инкетидин
Что у тебя есть
Маленькая Венера
И он
Ваш инкетидин
И я
Я написал слишком много стихов
Раздевая тебя...
Вы попрощались
И я
Я написал слишком много стихов
Раздевая тебя...
Вы попрощались
Для тебя'…
Земля слез
Затем…
Я больше не помню».
Для тебя'…
Земля слез
Затем…
Я больше не помню».
Но здесь'.
А теперь, что ты делаешь.
Рука протянута к солнцу
И нас…
Но здесь'.
А теперь, что ты делаешь.
Рука протянута к солнцу
И нас…
У ангелов нет рая
Маленькая Венера
Как грустно ей сегодня вечером
Твоя улыбка
У ангелов нет рая
Маленькая Венера
Как грустно ей сегодня вечером
Твоя улыбка
Но ты прекрасней, чем когда-либо...
Горы как зеленые знаки
Я беру за руку с цаплями...
У ангелов нет рая
Но ты прекрасней, чем когда-либо...
Горы как зеленые знаки
Я беру за руку с цаплями...
У ангелов нет рая
Маленькая Венера
Как сладка твоя улыбка сегодня вечером
Ты красивее, чем когда-либо.
Для тебя'…
Маленькая Венера
Как сладка твоя улыбка сегодня вечером
Ты красивее, чем когда-либо.
Для тебя'…
Маленькая Венера
Гордость…
Себя'
Пепел
На данном этапе.
Маленькая Венера
Гордость…
Он превратился в пепел
На данном этапе.
У нас есть душа
Мы тянемся руками к солнцу.
У ангелов нет рая
Маленькая Венера
У нас есть душа
Мы тянемся руками к солнцу.
У ангелов нет рая
Маленькая Венера
Сегодня вечером, как грустна твоя улыбка
Но ты красивее, чем когда-либо.
Горы как зеленые знаки
Тогда мы эмигрируем с цаплями
Сегодня вечером, как грустна твоя улыбка
Но ты красивее, чем когда-либо.
Горы как зеленые знаки
Тогда мы эмигрируем с цаплями
У ангелов нет рая
Маленькая Венера
Этим вечером
Как сладка твоя улыбка
У ангелов нет рая
Маленькая Венера
Этим вечером
Как сладка твоя улыбка
Ты красивее, чем когда-либо...
Теперь мы летим
Не поворачивайся к миру
У меня есть моя маленькая Венера
Ты красивее, чем когда-либо...
Теперь мы летим
Не поворачивайся к миру
У меня есть моя маленькая Венера
На скалах и склонах
Чтобы чувствовать себя более живым.
У меня есть моя маленькая Венера.
Но с каким правом
На скалах и склонах
Чтобы чувствовать себя более живым.
У меня есть моя маленькая Венера.
Но с каким правом
Ты рыдаешь на моей груди
Пожалуйста, верните его.
Ты рыдаешь на моей груди
Пожалуйста, верните его.