Перевод текста песни Non c'è niente di nuovo - I Camaleonti

Non c'è niente di nuovo (оригинал)

un giorno mi hanno detto
non puoi tornare indietro.
ed io che credo a tutti,
io sono andato avanti.
ma il mondo è sempre uguale
e quel che è stato sarà
non c'è niente di nuovo
alla luce del sole.
le rose sono sempre rosse
e verdi i prati.
non c'è niente di nuovo
per le strade del mondo.
chi sogna resta sempre indietro
e crede di vivere.
e tu, cosa credi di avermi dato tu,
nascondendo il tuo passato
agli occhi miei.
non c'è niente di nuovo
tu mi hai dato l’amore
ho dato tanti altri amori
per questo ricordati.
e tu, cosa credi di avermi dato tu,
nascondendo il tuo passato
agli occhi miei.
non c'è niente di nuovo,
tu mi hai dato l’amore.
ho dato tanti altri amori
per questo ricordati.
non c'è niente di nuovo.

Нет ничего нового (перевод)

однажды они сказали мне
ты не можешь вернуться.
и я, кто верит во всех,
Я пошел дальше.
но мир всегда один и тот же
и что было, то будет
нет ничего нового
при свете Солнца.
розы всегда красные
и озеленить луга.
нет ничего нового
на улицах мира.
те, кто мечтают, всегда остаются позади
и думает, что живет.
а ты, как ты думаешь, что ты дал мне?
скрывать свое прошлое
в моих глазах.
нет ничего нового
ты дал мне любовь
Я дал много другой любви
за это помни.
а ты, как ты думаешь, что ты дал мне?
скрывать свое прошлое
в моих глазах.
нет ничего нового,
ты дал мне любовь.
Я дал много другой любви
за это помни.
нет ничего нового.