Перевод текста песни Lei mi darà un bambino - I Camaleonti

Lei mi darà un bambino (оригинал)

Una casa bianca, viviamo io e lei
Un piccolo giardino e un mondo per noi
Coi fiori sul soffitto, coi fiori sopra al muro
Coi fiori sotto il letto, persino sopra il tetto
Lei mi darà un bambino
Nove mesi fa lei mi disse che
Aveva una sorpresa grande per me
Il sole a casa mia, ridemmo di gioia
Danzammo in cucina, la strinsi a me vicina
Lei mi darà un bambino
E per avere un bimbo lei pregò
Ma per non farmi male non parlò
E quando non dormiva di notte mi guardava
Io so che lei piangeva, io so che lei sperava
Lei mi darà un bambino
Amore nella casa, amore fra di noi
Amore giù in giardino, amore come mai
Amore sul soffitto, amore sopra il muro
Amore sotto il letto, persino sopra il tetto
Lei mi darà un bambino
Quando vien la notte
E io so che lei dorme
Mi avvicino piano, senza far rumore
Con l’orecchio ascolto a lungo il suo cuore
E nel silenzio sento
A volte un movimento
E nel buio vedo proprio lì vicino
Una testa bionda
E il sorriso del mio bambino
Poi io guardo lei
La vorrei, oh come la vorrei
Sono un uomo e la vorrei…
Ma io so che non si può
E soffrendo mi dico no
Tu devi restare buono ancora per un po'
Come si fa
Sentire il tepore del suo corpo accanto a te
Ed amarla come mai e sapere che tu non puoi…
Il buio se ne va…
Il sole è già quà
E il mio bambino nascerà…
Che cosa???
Non ti senti bene???
Credi che sia venuto il momento???
Non scherzi???
E' vero?
Allora prendo l’auto… Oh cara, è meraviglioso si, lo so
Tu mi darai un bambino
Non preoccuparti, ho tutto…
Lo spazzolino, quella vestaglia nuova che ti ho comprato
Piano, piano… c'è un gradino…
Guiderò dolcemente, e andrà tutto bene, vedrai, vedrai…
Lei mi darà un bambino
Io guido e intanto tremo
E prendo la sua mano
Un grido di sirena mi esce dal cervello
Sopra al suo viso non c'è nessun sorriso
Mordi la mia mano, ti amo…
Lei mi darà un bambino
Guardando la mia faccia sul pavimento sporco
Di un anonimo ospedale, io sogno un grande parco
Ma dov'è lei?
Son dieci ore ormai
Che cosa accade mai?
Che cosa accade mai???
Arriva un dottore, finalmente
Dopo tante ore… c'è un’espressione strana in lui
Mi chiedo, mi chiedo come mai???
Mi chiedo, mi chiedo come mai???
Lei… lei… cos’ha???

Она даст мне ребенка (перевод)

Белый дом, мы с ней живем
Маленький сад и мир для нас
С цветами на потолке, с цветами на стене
С цветами под кроватью, хоть на крыше
Она подарит мне ребенка
Девять месяцев назад она сказала мне, что
Он приготовил для меня большой сюрприз
Солнце в моем доме, мы смеялись от радости
Мы танцевали на кухне, я держал ее близко к себе
Она подарит мне ребенка
И чтобы иметь ребенка, она молилась
Но чтобы не обидеть меня он не говорил
И когда он не спал по ночам, он смотрел на меня
Я знаю, что она плакала, я знаю, что она надеялась
Она подарит мне ребенка
Любовь в доме, любовь между нами
Любовь в саду, любовь, как никогда раньше
Любовь на потолке, любовь на стене
Любовь под кроватью, даже над крышей
Она подарит мне ребенка
Когда наступает ночь
И я знаю, что она спит
Я приближаюсь медленно, без шума
Своим ухом я долго слушаю его сердце
И в тишине я слышу
Иногда движение
И в темноте я вижу совсем рядом
Светловолосая голова
И улыбка моего ребенка
Тогда я смотрю на нее
Я хотел бы этого, о, как бы я хотел этого
Я мужчина, и мне бы этого хотелось...
Но я знаю, что ты не можешь
И в страдании я говорю себе нет
Ты должен оставаться хорошим некоторое время
Как ты это делаешь
Почувствуйте тепло его тела рядом с вами
И любить ее как никогда и знать, что нельзя...
Тьма уходит...
Солнце уже здесь
И мой ребенок родится...
Что???
Тебе нехорошо???
Думаете пора???
Вы не шутите???
Это верно?
Так что я возьму машину ... О, дорогая, это прекрасно, да, я знаю
Ты подаришь мне ребенка
Не волнуйся, у меня все есть...
Зубная щетка, этот новый халат, который я купил тебе
Медленно, медленно... есть шаг...
Я буду ездить тихо, и все будет хорошо, вот увидишь, увидишь...
Она подарит мне ребенка
Я еду, а пока дрожу
И я беру его за руку
Крик сирены исходит из моего мозга
Над ее лицом нет улыбки
Укуси меня за руку, я люблю тебя...
Она подарит мне ребенка
Глядя на мое лицо на грязном полу
О безымянной больнице я мечтаю о большом парке
Но где она?
Прошло десять часов
Что бы не случилось?
Что бы не случилось ???
Приходит врач, наконец
После стольких часов... в нем какое-то странное выражение
Интересно, интересно, почему???
Интересно, интересно, почему???
Она... она... что не так???