Перевод текста песни Pray to God - Calvin Harris, HAIM

Pray to God (оригинал)

Ooh, I remember when this road was my own
I pray to God, I just don’t know anymore
I pray to God, I just don’t know anymore
And ooh, I lost the feeling but I’m tryin’a hold on
I thought the end of love is what made you strong
I pray to God, I just don’t know anymore!
When there’s no getting through, I won’t hold back
I will throw down everything in life, I know now
I’ve been laying on the floor, sweeping on the ground
I would give up everything in life, I’d know how!
'Cause I can’t stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up, I’d look up to the sky
I’d give it, I’d give it, I’d give it
I’d give it to you
Give it to you!
Ooh, when the moon was shining bright before mornin'
I made a deal with the stars to keep holdin'
Shining bright to come and bring me back home
The lights in my eyes, they disappeared
Visions in my mind about to keep me from fear
I won’t let it hold me down, the other way around
I don’t want the words 'til I can’t make a sound
'Cause I can’t stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up, I’d look up into the sky
I’d give it, I’d give it, I’d give it
I’d give it to you
Give it to you!
Can’t hold back, reaching out
I-I-I was living in the heat of the moment
Between us, I told you that
I-I-I was living in the heat of the moment
I’d give it, I-I-I was living in the heat of the moment
I’d give it, I-I-I was living in the heat of the moment
I’d give it, I-I-I was living in the heat of the moment
I’d give it to you, give it to you!
I’d give it, I’d give it, I’d give it
I’d give it to you
Give it to you!
I’d give it, I’d give it, I’d give it
I’d give it to you
Give it to you!

Молитесь Богу (перевод)

О, я помню, когда эта дорога была моей собственной
Я молюсь Богу, я просто больше не знаю
Я молюсь Богу, я просто больше не знаю
И ох, я потерял чувство, но я пытаюсь держаться
Я думал, что конец любви сделал тебя сильным
Я молю Бога, я просто больше не знаю!
Когда не получится, я не буду сдерживаться
Я все брошу в жизни, теперь знаю
Я лежал на полу, подметал землю
Я бы от всего в жизни отказался, я бы знал как!
Потому что я не могу перестать удивляться
Если бы я опоздал, чтобы увидеть знаки
Если бы я мог вернуться с поднятыми руками, я бы посмотрел на небо
Я бы дал, я бы дал, я бы дал
Я бы дал это вам
Дать это тебе!
Ох, когда луна ярко сияла перед утром
Я заключил сделку со звездами, чтобы держаться
Сияние яркое, чтобы прийти и вернуть меня домой
Огни в моих глазах, они исчезли
Видения в моем сознании собираются уберечь меня от страха
Я не позволю этому удерживать меня, наоборот
Я не хочу слов, пока не смогу произнести ни звука
Потому что я не могу перестать удивляться
Если бы я опоздал, чтобы увидеть знаки
Если бы я мог вернуться с поднятыми руками, я бы посмотрел в небо
Я бы дал, я бы дал, я бы дал
Я бы дал это вам
Дать это тебе!
Не могу сдержаться, протягивая руку
Я-я-я жил в пылу момента
Между нами, я сказал вам, что
Я-я-я жил в пылу момента
Я бы дал, я-я-я жил в пылу момента
Я бы дал, я-я-я жил в пылу момента
Я бы дал, я-я-я жил в пылу момента
Я бы дал его вам, дать его вам!
Я бы дал, я бы дал, я бы дал
Я бы дал это вам
Дать это тебе!
Я бы дал, я бы дал, я бы дал
Я бы дал это вам
Дать это тебе!