Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Save Me, исполнителя - HAIM. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Don't Save Me(оригинал) | Не выручай меня(перевод на русский) |
| Never thought that I would grow so old to seeing you go | Не думала, что доживу до той минуты, когда увижу твой уход. |
| Still i never wanted to go | И всё же я никогда не хотела уйти, |
| I would hold it up to my cold heart | Я бы затаила всё в своём холодном сердце, |
| Feel the way it used to start up | Ощутила, каково было начинать с нуля. |
| - | - |
| Take me back, take, take | Верни меня, верни, верни, |
| Take me back to the way that I was before | Верни мне моё прежнее состояние. |
| Hungry for what was to come | Прежде страстно желающая перемен, |
| Now I'm longing for the way I was | Теперь я мечтаю о том, что позади... |
| - | - |
| Say you, say you will save me | Скажи, скажи, что выручишь меня, |
| Say you, say you will save me | Скажи, скажи, что выручишь меня, |
| Say you, say you will save me | Скажи, скажи, что выручишь меня, |
| Say you, say you will | Скажи, скажи, что сможешь, |
| Oh-oh | О-о... |
| - | - |
| Take me back | Верни меня назад, |
| Give it up, give it up to me | Уступи, уступи это мне, |
| 'Cause i cant go on | Ведь я не могу двигаться дальше, |
| if your love isn't strong | Если твоя любовь слаба. |
| See I wanna know | Пойми, я хочу знать... |
| Give me, give me all your love | Подари, подари мне всю свою любовь, |
| If you can't hold on | Если ты не в силах держаться, |
| Then baby, baby don't save me now | Тогда, малыш, не выручай меня, |
| (if your love isn't strong) | |
| baby, don't save me now | Малыш, не выручай меня сейчас, |
| No, no | Нет, нет... |
| - | - |
| All my life I wasn't trying to get on the highway | Всю жизнь я не пыталась выбраться на широкую дорогу, |
| I was wondering which way to go | Я сомневалась, куда направиться, |
| Spending all of my damn time | Растрачивая на это всё своё проклятое время |
| (damn time) | |
| Leaving all the way to be hungrier | И уходя, чтобы стать ещё более голодной. |
| - | - |
| Take me back, take take | Верни меня, верни, верни, |
| Take me back to the song how it used to go oh-oh | Верни меня к песне, играющей как прежде. |
| Screaming for what was to come | Призывавшая перемены, |
| now I'm dreaming of the way i was | Теперь я мечтаю стать прежней... |
| - | - |
| Say you, say you will save me | Скажи, скажи, что выручишь меня, |
| Say you, say you will save me | Скажи, скажи, что выручишь меня, |
| Say you, say you will save me | Скажи, скажи, что выручишь меня, |
| Say you, say you will | Скажи, скажи, что сможешь, |
| Oh-oh | О-о... |
| - | - |
| Take me back | Верни меня назад, |
| Give it up, give it up to me | Уступи, уступи это мне, |
| Cause i cant go on | Ведь я не могу двигаться дальше, |
| If your love isn't strong | Если твоя любовь слаба. |
| See I wanna know | Пойми, я хочу знать... |
| Give me, give me all your love | Подари, подари мне всю свою любовь, |
| If you can't hold on | Если ты не в силах держаться, |
| Then baby, baby don't save me now | Тогда, малыш, не выручай меня, |
| (if your love isn't strong) | |
| Baby, don't save me now | Малыш, не выручай меня сейчас, |
| No, no | Нет, нет... |
| - | - |
| And If I have to beg for your love | И если мне придётся умолять о твоей любви |
| (again, and again and again) | , |
| Tell me, tell me | Скажи мне, скажи мне, |
| Oh will it ever be enough? | О, её хоть когда-нибудь станет достаточно? |
| Tell me, tell me | Скажи мне, скажи мне! |
| And If I have to beg for your love | И если мне придётся умолять о твоей любви |
| (again, and again and again) | , |
| Tell me, tell me | Скажи мне, скажи мне, |
| Oh Will it ever be enough? | О, её хоть когда-нибудь станет достаточно? |
| (again, and again and again) | |
| - | - |
| So, baby don't save me | Поэтому не выручай меня, малыш, |
| No, baby don't save me | Нет, малыш, не выручай меня, |
| Baby, don't save now | Малыш, не выручай меня! |
| (again, and again and again) | |
| (If your love isn't strong) | |
| Baby, don't save me now | Малыш, не выручай меня! |
| (again, and again and again) | |
| (If your love isn't strong) | |
| Don't save me | Не выручай меня, |
| Don't save me | Не выручай меня. |
Don't Save Me(оригинал) |
| Never thought that I would grow so old of seeing the gold |
| Still I never want it to go |
| I would hold it up to my cold heart |
| Feel the way it used to start up |
| Take me back, take, take |
| Take me back to the way that I was before |
| Hungry for what was to come |
| Now I’m longing for the way I was |
| You say you will, say you will save me |
| You say you will, say you will save me |
| You say you will, say you will save me |
| You say you will, say you will, oh-oh |
| Take me back |
| Give it up, give it up to me |
| Cause I can’t go on |
| If your love isn’t strong |
| See I want it all |
| Give me, give me all your love |
| If you can’t hold on |
| Then baby |
| Baby don’t save me now, no |
| (If your love isn’t strong) |
| Baby, don’t save me now |
| No, no |
| All my life I wasn’t trying to get on a highway |
| I was wondering which way to go |
| Spending all of my damn time (damn time) |
| Leaving all the weight behind |
| Take me back |
| Take, take, take me back to the song how it used to go oh-oh |
| Screaming for what was to come |
| Now I’m dreaming 'bout the way I was |
| You say you will, say you will save me |
| You say you will, say you will save me |
| You say you will, say you will save me |
| You say you will, say you will, oh-oh |
| Take me back |
| Give it up, give it up to me |
| Cause I can’t go on |
| If your love isn’t strong |
| See I want it all |
| Give me, give me all your love |
| If you can’t hold on |
| Then baby |
| Baby don’t save me now, no |
| (If your love isn’t strong) |
| Baby, don’t save me now |
| No, no |
| And if I have to beg for your love |
| (Again, and again and again) |
| Tell me, tell me |
| Oh, will it ever be enough? |
| (Again, and again and again) |
| Tell me, tell me |
| And if I have to beg for your love |
| (Again, and again and again) |
| Tell me, tell me |
| Oh, will it ever be enough? |
| (Again, and again and again) |
| So, baby don’t save me |
| No, baby don’t save me |
| Baby don’t save me now, no, no |
| (If your love isn’t strong) |
| Baby, don’t save me now |
| No, no |
| Baby don’t save me now, no, no |
| (If your love isn’t strong) |
| Baby, don’t save me now |
| No, no |
| Don’t save me |
| (Again, and again and again) |
| Don’t save me |
| (Again, and again and again) |
Не Спасай Меня(перевод) |
| Никогда не думал, что состарюсь, увидев золото |
| Тем не менее я никогда не хочу, чтобы это продолжалось |
| Я бы держал это до своего холодного сердца |
| Почувствуйте, как он запускался раньше |
| Верни меня, возьми, возьми |
| Верни меня к тому, каким я был раньше |
| Голодный для того, что должно было произойти |
| Теперь я тоскую по тому, как я был |
| Ты говоришь, что будешь, говоришь, что спасешь меня. |
| Ты говоришь, что будешь, говоришь, что спасешь меня. |
| Ты говоришь, что будешь, говоришь, что спасешь меня. |
| Вы говорите, что будете, говорите, что будете, о-о |
| Верни меня |
| Отдай, отдай мне |
| Потому что я не могу продолжать |
| Если твоя любовь не сильна |
| Смотрите, я хочу все это |
| Дай мне, дай мне всю свою любовь |
| Если вы не можете удержаться |
| Тогда ребенок |
| Детка, не спасай меня сейчас, нет. |
| (Если твоя любовь не сильна) |
| Детка, не спасай меня сейчас |
| Нет нет |
| Всю свою жизнь я не пытался попасть на шоссе |
| Мне было интересно, куда идти |
| Трачу все свое проклятое время (чертово время) |
| Оставив весь вес позади |
| Верни меня |
| Возьми, возьми, верни меня к песне, как это было раньше, о-о |
| Кричать о том, что должно было произойти |
| Теперь я мечтаю о том, как я был |
| Ты говоришь, что будешь, говоришь, что спасешь меня. |
| Ты говоришь, что будешь, говоришь, что спасешь меня. |
| Ты говоришь, что будешь, говоришь, что спасешь меня. |
| Вы говорите, что будете, говорите, что будете, о-о |
| Верни меня |
| Отдай, отдай мне |
| Потому что я не могу продолжать |
| Если твоя любовь не сильна |
| Смотрите, я хочу все это |
| Дай мне, дай мне всю свою любовь |
| Если вы не можете удержаться |
| Тогда ребенок |
| Детка, не спасай меня сейчас, нет. |
| (Если твоя любовь не сильна) |
| Детка, не спасай меня сейчас |
| Нет нет |
| И если мне придется просить твоей любви |
| (Снова и снова и снова) |
| Скажи мне скажи мне |
| О, будет ли этого когда-нибудь достаточно? |
| (Снова и снова и снова) |
| Скажи мне скажи мне |
| И если мне придется просить твоей любви |
| (Снова и снова и снова) |
| Скажи мне скажи мне |
| О, будет ли этого когда-нибудь достаточно? |
| (Снова и снова и снова) |
| Так что, детка, не спасай меня |
| Нет, детка, не спасай меня |
| Детка, не спасай меня сейчас, нет, нет |
| (Если твоя любовь не сильна) |
| Детка, не спасай меня сейчас |
| Нет нет |
| Детка, не спасай меня сейчас, нет, нет |
| (Если твоя любовь не сильна) |
| Детка, не спасай меня сейчас |
| Нет нет |
| Не спасай меня |
| (Снова и снова и снова) |
| Не спасай меня |
| (Снова и снова и снова) |