Перевод и текст Falling

Falling (оригинал)	Падаю (перевод)
I give a little	Я немножко
Into the moment like I'm standing at the edge (I know)	Поддаюсь влиянию момента, словно стою у обрыва, я знаю,
That no one's gonna turn me 'round	Что никто не сможет меня удержать,
Just one more step, I could let go	Ещё один шаг — и я в свободном падении.

Oh and in the middle	О, и на полпути
I hear the voices and they're calling for me now (I know)	Я слышу голоса, вот они зовут меня, я знаю.
And nothing's gonna wake me now	И ничто не сможет заставить меня очнуться,
'Cause I'm a slave to the sound	Потому что я во власти этих звуков.

And they're calling	Во мне отдаётся:
Don't stop, no, I'll never give up	"Не останавливайся, нет, я никогда не сдамся,
And I'll never look back, just hold your head up	Я никогда не оглянусь назад, лишь держи выше голову!
And if it gets rough, it's time to get rough	И если становится непросто, пора показать, что ты тоже непрост!".
They keep saying	Голоса во мне вторят:
Don't stop, no it's never enough	"Не останавливайся, нет, всегда желай большего,
I'll never look back, never give up	Я никогда не оглянусь назад, никогда не сдамся!
And if it gets rough, it's time to get rough	И если становится непросто, пора показать, что ты тоже непрост!".

But now I'm falling, falling, falling	Но сейчас я падаю, падаю, падаю.
Falling, falling, falling	Падаю, падаю, падаю.
Falling, falling, falling, falling, oh	Падаю, падаю, падаю, падаю, о...

Now we're going down	Сейчас, когда мы снижаемся,
And I can feel the eyes are watching us so closely oh	Я чувствую, как чьи-то глаза вплотную прикованы к нам, о,
I'm trying not to make a sound	Я пытаюсь не подать ни звука,
'Cause I'll be found out somehow	Ведь иначе быть мне разоблачённой.

So keep calling	Так, голоса во мне продолжают раздаваться:
Don't stop, no, I'll never give up	"Не останавливайся, нет, я никогда не сдамся,
And I'll never look back, just hold your head up	Я никогда не оглянусь назад, лишь держи выше голову!
And if it gets rough, it's time to get rough	И если становится непросто, пора показать, что ты тоже непрост!".
They keep saying	Голоса во мне вторят:
Don't stop, no it's never enough	"Не останавливайся, нет, всегда желай большего,
I'll never look back, never give up	Я никогда не оглянусь назад, никогда не сдамся!
And if it gets rough, it's time to get rough	И если становится непросто, пора показать, что ты тоже непрост!".

But now I'm falling	Но сейчас я падаю
Into the fire feeling higher than the truth	В пламя, оно дарит восторг чище истины.
(I'm falling)	.
I can feel the heat but I'm not burning	Я чувствую жар, не получая ожогов.
(But now I'm falling)	.
Feeling desire, feeling tired, hungry too	Я чувствую страсть, изнеможение и голод тоже.
(I'm falling)	.
Feels like I'm falling, yeah	Такое чувство, что я падаю, да.
I can hear them calling	Я чувствую, как во мне вторят голоса.
(I'm falling)	.

Into the fire feeling higher than the truth	Я в огне, он дарит восторг чище истины.
(I'm falling)	.
I can feel the heat but I'm not burning	Я чувствую жар, не получая ожогов.
(But now I'm falling)	.
Feeling desire, feeling tired, hungry too	Я чувствую страсть, изнеможение и голод тоже.
(I'm falling)	.
Feels like I'm falling, yeah	Такое чувство, что я падаю, да.
I can hear them calling	Я чувствую, как во мне вторят голоса.
(Now I'm falling)	.

Falling, falling, falling	Падаю, падаю, падаю.
Falling, falling, falling,	Падаю, падаю, падаю.
Falling, Falling, falling, oh	Падаю, падаю, падаю, о!
Oh and now I'm falling	Сейчас я падаю.

Falling, falling, falling	Падаю, падаю, падаю.
Falling, falling, falling	Падаю, падаю, падаю.
Falling, falling, falling, oh	Падаю, падаю, падаю, о!
Oh and now I'm falling	Сейчас я падаю.

Falling, falling, falling, falling	Падаю, падаю, падаю, падаю.
Fall yeah	Падаю, да,
And now I'm falling	Сейчас я падаю.
Falling, falling, falling, falling	Падаю, падаю, падаю, падаю.
Fall yeah	Падаю, да,
And now I'm falling	Сейчас я падаю

Into the fire feeling higher than the truth	В пламя, оно дарит восторг чище истины.
(But now I'm falling)	.
I can feel the heat but I'm not burning	Я чувствую жар, не получая ожогов.
(I'm falling)	.
Feeling desire, feeling tired, hungry too	Я чувствую страсть, изнеможение и голод тоже.
(But now I'm falling)	.
Feels like I'm falling, yeah	Такое чувство, что я падаю, да.
I can hear them calling for me	Я чувствую, как голоса зовут меня.
(I'm falling)	.

Into the fire feeling higher than the truth	Я в огне, он дарит восторг чище истины.
(Now I'm falling)	.
I can feel the heat but I'm not burning	Я чувствую жар, не получая ожогов.
(I'm falling)	.
Feeling desire, feeling tired, hungry too	Я чувствую страсть, изнеможение и голод тоже.
(Now I'm falling)	.
It feels like I'm falling, yeah	Такое чувство, что я падаю, да.
I can hear them calling for me	Я чувствую, как голоса зовут меня.

Never look back, never give up	Никогда не оглядывайся назад, никогда не сдавайся.
Never look back, never give up	Никогда не оглядывайся назад, никогда не сдавайся.
Never look back, never give up	Никогда не оглядывайся назад, никогда не сдавайся.
I'll never give up	Я ни за что не сдамся.
I'll never give up	Я ни за что не сдамся.
[6x]	[6x]

Falling (оригинал)	Падающий (перевод)
I look into the moment like I'm standing at the edge	Я смотрю в момент, как будто я стою на краю
But no ones gonna turn me around	Но никто не перевернет меня
Just one more step, I could let go	Еще один шаг, я мог бы отпустить
Oh and in the middle, I hear the voices	О, и в середине я слышу голоса
And they're calling for me now	И они зовут меня сейчас
But nothing's gonna wake me now	Но теперь меня ничего не разбудит
Cause I'm a slave to the sad heaven	Потому что я раб печального неба
And they're calling,	И они звонят,
Don't stop, no, I'll never give up	Не останавливайся, нет, я никогда не сдамся
And I'll never look up, just hold your head up	И я никогда не подниму голову, просто подними голову
And if it gets rough, it's time to get rough	И если это становится грубым, пришло время стать грубым
They keep saying:	Они продолжают говорить:
Don't stop, no one's ever enough	Не останавливайся, никому никогда не бывает достаточно
I'll never look up, never give up	Я никогда не посмотрю, никогда не сдамся
And if it gets rough, it's time to get rough	И если это становится грубым, пришло время стать грубым
But now falling, falling, falling	Но теперь падаю, падаю, падаю
Falling, falling, falling, falling	Падение, падение, падение, падение
Falling, falling, falling, falling	Падение, падение, падение, падение
I look up and down,	Я смотрю вверх и вниз,
And I can feel the eyes, they're watching us so closely oh	И я чувствую глаза, они так пристально смотрят на нас.
I'm trying not to make a sound	Я пытаюсь не издать ни звука
Cause I'll be found out some high oh	Потому что меня узнают высоко, о
So keep calling,	Так что продолжайте звонить,
Don't stop, no, I'll never give up	Не останавливайся, нет, я никогда не сдамся
And I'll never look up, just hold your head up	И я никогда не подниму голову, просто подними голову
And if it gets rough, it's time to get rough	И если это становится грубым, пришло время стать грубым
They keep saying:	Они продолжают говорить:
Don't stop, no one's ever enough	Не останавливайся, никому никогда не бывает достаточно
I'll never look up, never give up	Я никогда не посмотрю, никогда не сдамся
And if it gets rough, it's time to get rough	И если это становится грубым, пришло время стать грубым
Step into the fire feeling higher than the truth	Шагните в огонь, чувствуя себя выше правды
(I'm falling)	(Я падаю)
I can feel the heat but I'm not burning	Я чувствую жар, но не горю
(But now I'm falling)	(Но теперь я падаю)
Feeling desire, feel the tired	Чувство желания, чувство усталости
(I'm falling)	(Я падаю)
Feels like I'm falling, yeah	Кажется, я падаю, да
I can hear them calling	Я слышу, как они зовут
Step into the fire feeling higher than the truth	Шагните в огонь, чувствуя себя выше правды
(I'm falling)	(Я падаю)
I can feel the heat but I'm not burning	Я чувствую жар, но не горю
(But now I'm falling)	(Но теперь я падаю)
Feeling desire, feel the tired	Чувство желания, чувство усталости
(I'm falling)	(Я падаю)
Feels like I'm falling, yeah	Кажется, я падаю, да
I can hear them calling	Я слышу, как они зовут
(Now I'm falling)	(Теперь я падаю)
Falling, falling, falling	Падение, падение, падение
Falling, falling, falling, falling	Падение, падение, падение, падение
Falling, falling, falling, falling	Падение, падение, падение, падение
Oh and now I'm falling	О, и теперь я падаю
Falling, falling, falling	Падение, падение, падение
Falling, falling, falling, falling	Падение, падение, падение, падение
Falling, falling, falling, falling	Падение, падение, падение, падение
Oh and now I'm falling	О, и теперь я падаю
Falling, falling, falling, falling	Падение, падение, падение, падение
Fall yeah	Осень да
Falling, falling, falling, falling	Падение, падение, падение, падение
Fall yeah	Осень да
Into the fire feeling higher than the truth	В огонь чувство выше, чем правда
(I'm falling)	(Я падаю)
I can feel the heat but I'm not burning	Я чувствую жар, но не горю
(But now I'm falling)	(Но теперь я падаю)
Feeling desire, feel the tired	Чувство желания, чувство усталости
(I'm falling)	(Я падаю)
Feels like I'm falling, yeah	Кажется, я падаю, да
I can hear them calling for me	Я слышу, как они зовут меня
(Now I'm falling)	(Теперь я падаю)
Into the fire feeling higher than the truth	В огонь чувство выше, чем правда
(I'm falling)	(Я падаю)
I can feel the heat but I'm not burning	Я чувствую жар, но не горю
(But now I'm falling)	(Но теперь я падаю)
Feeling desire, feel the tired	Чувство желания, чувство усталости
(I'm falling)	(Я падаю)
It Feels like I'm falling, yeah	Такое чувство, что я падаю, да
I can hear them calling for me	Я слышу, как они зовут меня
(Now I'm falling)	(Теперь я падаю)
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
I'll never give up	я никогда не сдамся
I'll never give up	я никогда не сдамся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
I'll never give up	я никогда не сдамся
I'll never give up	я никогда не сдамся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
I'll never give up	я никогда не сдамся
I'll never give up	я никогда не сдамся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
Never give up	Никогда не сдавайся
Never give up	Никогда не сдавайся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
Never look uṗ, never give up	Никогда не смотри на тебя, никогда не сдавайся
Never give up	Никогда не сдавайся
Never give up	Никогда не сдавайся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
Never look up, never give up	Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся
I'll never give up	я никогда не сдамся
I'll never give up	я никогда не сдамся

Название	Год
Meltdown ft. Lorde, Pusha T, Q-Tip	2014
no body, no crime ft. HAIM	2021
Now I'm In It	2021
The Wire	2012
Holes In The Sky ft. HAIM	2015
If I Could Change Your Mind	2012
Saturdays ft. HAIM	2018
Want You Back	2017
Don't Save Me	2012
The Steps	2021
Night So Long	2017
Don't Wanna	2021
Forever	2012
I Know Alone	2021
Lost Track	2022
3 AM	2021
Nothing's Wrong	2017
Los Angeles	2021
Warm ft. HAIM	2019
Red Eye ft. HAIM	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Falling - HAIM

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: