Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling, исполнителя - HAIM. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Falling(оригинал) | Падаю(перевод на русский) |
| I give a little | Я немножко |
| Into the moment like I'm standing at the edge (I know) | Поддаюсь влиянию момента, словно стою у обрыва, я знаю, |
| That no one's gonna turn me 'round | Что никто не сможет меня удержать, |
| Just one more step, I could let go | Ещё один шаг — и я в свободном падении. |
| - | - |
| Oh and in the middle | О, и на полпути |
| I hear the voices and they're calling for me now (I know) | Я слышу голоса, вот они зовут меня, я знаю. |
| And nothing's gonna wake me now | И ничто не сможет заставить меня очнуться, |
| 'Cause I'm a slave to the sound | Потому что я во власти этих звуков. |
| - | - |
| And they're calling | Во мне отдаётся: |
| Don't stop, no, I'll never give up | "Не останавливайся, нет, я никогда не сдамся, |
| And I'll never look back, just hold your head up | Я никогда не оглянусь назад, лишь держи выше голову! |
| And if it gets rough, it's time to get rough | И если становится непросто, пора показать, что ты тоже непрост!". |
| They keep saying | Голоса во мне вторят: |
| Don't stop, no it's never enough | "Не останавливайся, нет, всегда желай большего, |
| I'll never look back, never give up | Я никогда не оглянусь назад, никогда не сдамся! |
| And if it gets rough, it's time to get rough | И если становится непросто, пора показать, что ты тоже непрост!". |
| - | - |
| But now I'm falling, falling, falling | Но сейчас я падаю, падаю, падаю. |
| Falling, falling, falling | Падаю, падаю, падаю. |
| Falling, falling, falling, falling, oh | Падаю, падаю, падаю, падаю, о... |
| - | - |
| Now we're going down | Сейчас, когда мы снижаемся, |
| And I can feel the eyes are watching us so closely oh | Я чувствую, как чьи-то глаза вплотную прикованы к нам, о, |
| I'm trying not to make a sound | Я пытаюсь не подать ни звука, |
| 'Cause I'll be found out somehow | Ведь иначе быть мне разоблачённой. |
| - | - |
| So keep calling | Так, голоса во мне продолжают раздаваться: |
| Don't stop, no, I'll never give up | "Не останавливайся, нет, я никогда не сдамся, |
| And I'll never look back, just hold your head up | Я никогда не оглянусь назад, лишь держи выше голову! |
| And if it gets rough, it's time to get rough | И если становится непросто, пора показать, что ты тоже непрост!". |
| They keep saying | Голоса во мне вторят: |
| Don't stop, no it's never enough | "Не останавливайся, нет, всегда желай большего, |
| I'll never look back, never give up | Я никогда не оглянусь назад, никогда не сдамся! |
| And if it gets rough, it's time to get rough | И если становится непросто, пора показать, что ты тоже непрост!". |
| - | - |
| But now I'm falling | Но сейчас я падаю |
| Into the fire feeling higher than the truth | В пламя, оно дарит восторг чище истины. |
| (I'm falling) | . |
| I can feel the heat but I'm not burning | Я чувствую жар, не получая ожогов. |
| (But now I'm falling) | . |
| Feeling desire, feeling tired, hungry too | Я чувствую страсть, изнеможение и голод тоже. |
| (I'm falling) | . |
| Feels like I'm falling, yeah | Такое чувство, что я падаю, да. |
| I can hear them calling | Я чувствую, как во мне вторят голоса. |
| (I'm falling) | . |
| - | - |
| Into the fire feeling higher than the truth | Я в огне, он дарит восторг чище истины. |
| (I'm falling) | . |
| I can feel the heat but I'm not burning | Я чувствую жар, не получая ожогов. |
| (But now I'm falling) | . |
| Feeling desire, feeling tired, hungry too | Я чувствую страсть, изнеможение и голод тоже. |
| (I'm falling) | . |
| Feels like I'm falling, yeah | Такое чувство, что я падаю, да. |
| I can hear them calling | Я чувствую, как во мне вторят голоса. |
| (Now I'm falling) | . |
| - | - |
| Falling, falling, falling | Падаю, падаю, падаю. |
| Falling, falling, falling, | Падаю, падаю, падаю. |
| Falling, Falling, falling, oh | Падаю, падаю, падаю, о! |
| Oh and now I'm falling | Сейчас я падаю. |
| - | - |
| Falling, falling, falling | Падаю, падаю, падаю. |
| Falling, falling, falling | Падаю, падаю, падаю. |
| Falling, falling, falling, oh | Падаю, падаю, падаю, о! |
| Oh and now I'm falling | Сейчас я падаю. |
| - | - |
| Falling, falling, falling, falling | Падаю, падаю, падаю, падаю. |
| Fall yeah | Падаю, да, |
| And now I'm falling | Сейчас я падаю. |
| Falling, falling, falling, falling | Падаю, падаю, падаю, падаю. |
| Fall yeah | Падаю, да, |
| And now I'm falling | Сейчас я падаю |
| - | - |
| Into the fire feeling higher than the truth | В пламя, оно дарит восторг чище истины. |
| (But now I'm falling) | . |
| I can feel the heat but I'm not burning | Я чувствую жар, не получая ожогов. |
| (I'm falling) | . |
| Feeling desire, feeling tired, hungry too | Я чувствую страсть, изнеможение и голод тоже. |
| (But now I'm falling) | . |
| Feels like I'm falling, yeah | Такое чувство, что я падаю, да. |
| I can hear them calling for me | Я чувствую, как голоса зовут меня. |
| (I'm falling) | . |
| - | - |
| Into the fire feeling higher than the truth | Я в огне, он дарит восторг чище истины. |
| (Now I'm falling) | . |
| I can feel the heat but I'm not burning | Я чувствую жар, не получая ожогов. |
| (I'm falling) | . |
| Feeling desire, feeling tired, hungry too | Я чувствую страсть, изнеможение и голод тоже. |
| (Now I'm falling) | . |
| It feels like I'm falling, yeah | Такое чувство, что я падаю, да. |
| I can hear them calling for me | Я чувствую, как голоса зовут меня. |
| - | - |
| Never look back, never give up | Никогда не оглядывайся назад, никогда не сдавайся. |
| Never look back, never give up | Никогда не оглядывайся назад, никогда не сдавайся. |
| Never look back, never give up | Никогда не оглядывайся назад, никогда не сдавайся. |
| I'll never give up | Я ни за что не сдамся. |
| I'll never give up | Я ни за что не сдамся. |
| [6x] | [6x] |
Falling(оригинал) |
| I look into the moment like I'm standing at the edge |
| But no ones gonna turn me around |
| Just one more step, I could let go |
| Oh and in the middle, I hear the voices |
| And they're calling for me now |
| But nothing's gonna wake me now |
| Cause I'm a slave to the sad heaven |
| And they're calling, |
| Don't stop, no, I'll never give up |
| And I'll never look up, just hold your head up |
| And if it gets rough, it's time to get rough |
| They keep saying: |
| Don't stop, no one's ever enough |
| I'll never look up, never give up |
| And if it gets rough, it's time to get rough |
| But now falling, falling, falling |
| Falling, falling, falling, falling |
| Falling, falling, falling, falling |
| I look up and down, |
| And I can feel the eyes, they're watching us so closely oh |
| I'm trying not to make a sound |
| Cause I'll be found out some high oh |
| So keep calling, |
| Don't stop, no, I'll never give up |
| And I'll never look up, just hold your head up |
| And if it gets rough, it's time to get rough |
| They keep saying: |
| Don't stop, no one's ever enough |
| I'll never look up, never give up |
| And if it gets rough, it's time to get rough |
| Step into the fire feeling higher than the truth |
| (I'm falling) |
| I can feel the heat but I'm not burning |
| (But now I'm falling) |
| Feeling desire, feel the tired |
| (I'm falling) |
| Feels like I'm falling, yeah |
| I can hear them calling |
| Step into the fire feeling higher than the truth |
| (I'm falling) |
| I can feel the heat but I'm not burning |
| (But now I'm falling) |
| Feeling desire, feel the tired |
| (I'm falling) |
| Feels like I'm falling, yeah |
| I can hear them calling |
| (Now I'm falling) |
| Falling, falling, falling |
| Falling, falling, falling, falling |
| Falling, falling, falling, falling |
| Oh and now I'm falling |
| Falling, falling, falling |
| Falling, falling, falling, falling |
| Falling, falling, falling, falling |
| Oh and now I'm falling |
| Falling, falling, falling, falling |
| Fall yeah |
| Falling, falling, falling, falling |
| Fall yeah |
| Into the fire feeling higher than the truth |
| (I'm falling) |
| I can feel the heat but I'm not burning |
| (But now I'm falling) |
| Feeling desire, feel the tired |
| (I'm falling) |
| Feels like I'm falling, yeah |
| I can hear them calling for me |
| (Now I'm falling) |
| Into the fire feeling higher than the truth |
| (I'm falling) |
| I can feel the heat but I'm not burning |
| (But now I'm falling) |
| Feeling desire, feel the tired |
| (I'm falling) |
| It Feels like I'm falling, yeah |
| I can hear them calling for me |
| (Now I'm falling) |
| Never look up, never give up |
| Never look up, never give up |
| Never look up, never give up |
| I'll never give up |
| I'll never give up |
| Never look up, never give up |
| Never look up, never give up |
| Never look up, never give up |
| I'll never give up |
| I'll never give up |
| Never look up, never give up |
| Never look up, never give up |
| Never look up, never give up |
| I'll never give up |
| I'll never give up |
| Never look up, never give up |
| Never look up, never give up |
| Never look up, never give up |
| Never give up |
| Never give up |
| Never look up, never give up |
| Never look up, never give up |
| Never look uṗ, never give up |
| Never give up |
| Never give up |
| Never look up, never give up |
| Never look up, never give up |
| Never look up, never give up |
| I'll never give up |
| I'll never give up |
Падающий(перевод) |
| Я смотрю в момент, как будто я стою на краю |
| Но никто не перевернет меня |
| Еще один шаг, я мог бы отпустить |
| О, и в середине я слышу голоса |
| И они зовут меня сейчас |
| Но теперь меня ничего не разбудит |
| Потому что я раб печального неба |
| И они звонят, |
| Не останавливайся, нет, я никогда не сдамся |
| И я никогда не подниму голову, просто подними голову |
| И если это становится грубым, пришло время стать грубым |
| Они продолжают говорить: |
| Не останавливайся, никому никогда не бывает достаточно |
| Я никогда не посмотрю, никогда не сдамся |
| И если это становится грубым, пришло время стать грубым |
| Но теперь падаю, падаю, падаю |
| Падение, падение, падение, падение |
| Падение, падение, падение, падение |
| Я смотрю вверх и вниз, |
| И я чувствую глаза, они так пристально смотрят на нас. |
| Я пытаюсь не издать ни звука |
| Потому что меня узнают высоко, о |
| Так что продолжайте звонить, |
| Не останавливайся, нет, я никогда не сдамся |
| И я никогда не подниму голову, просто подними голову |
| И если это становится грубым, пришло время стать грубым |
| Они продолжают говорить: |
| Не останавливайся, никому никогда не бывает достаточно |
| Я никогда не посмотрю, никогда не сдамся |
| И если это становится грубым, пришло время стать грубым |
| Шагните в огонь, чувствуя себя выше правды |
| (Я падаю) |
| Я чувствую жар, но не горю |
| (Но теперь я падаю) |
| Чувство желания, чувство усталости |
| (Я падаю) |
| Кажется, я падаю, да |
| Я слышу, как они зовут |
| Шагните в огонь, чувствуя себя выше правды |
| (Я падаю) |
| Я чувствую жар, но не горю |
| (Но теперь я падаю) |
| Чувство желания, чувство усталости |
| (Я падаю) |
| Кажется, я падаю, да |
| Я слышу, как они зовут |
| (Теперь я падаю) |
| Падение, падение, падение |
| Падение, падение, падение, падение |
| Падение, падение, падение, падение |
| О, и теперь я падаю |
| Падение, падение, падение |
| Падение, падение, падение, падение |
| Падение, падение, падение, падение |
| О, и теперь я падаю |
| Падение, падение, падение, падение |
| Осень да |
| Падение, падение, падение, падение |
| Осень да |
| В огонь чувство выше, чем правда |
| (Я падаю) |
| Я чувствую жар, но не горю |
| (Но теперь я падаю) |
| Чувство желания, чувство усталости |
| (Я падаю) |
| Кажется, я падаю, да |
| Я слышу, как они зовут меня |
| (Теперь я падаю) |
| В огонь чувство выше, чем правда |
| (Я падаю) |
| Я чувствую жар, но не горю |
| (Но теперь я падаю) |
| Чувство желания, чувство усталости |
| (Я падаю) |
| Такое чувство, что я падаю, да |
| Я слышу, как они зовут меня |
| (Теперь я падаю) |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| я никогда не сдамся |
| я никогда не сдамся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| я никогда не сдамся |
| я никогда не сдамся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| я никогда не сдамся |
| я никогда не сдамся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| Никогда не сдавайся |
| Никогда не сдавайся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| Никогда не смотри на тебя, никогда не сдавайся |
| Никогда не сдавайся |
| Никогда не сдавайся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| Никогда не смотри вверх, никогда не сдавайся |
| я никогда не сдамся |
| я никогда не сдамся |