Перевод текста песни Around The World - Calum Scott

Around The World (оригинал)

Around the world I searched for you
I traveled on but hope was gone
To keep a rendez-vous
I knew sometime, some place, some how
You’d look at me, and I would see the smile
You’re smiling now
It might have been in
Or in New York, or in Paris, or even London town
No longer will I go all around the world
For I’ve found my world in you
(With background vocals)
Around the world I searched for you
I traveled on but hope was gone
To keep a rendez-vous
I knew somewhere, some time, some how
You’d look at me, and I would see the smile
You’re smiling now
It might have been in
Or in New York, or in Paris, or even London town
No longer will I go all around the world
For I’ve found my world in you
I’ve found my world, found my world in you

вокруг света (перевод)

Вокруг земли я шел, стреноженный мечтой, и звал тебя сквозь дальний шум прибоя,
Я странствовал – и гасли маяки надежд в пустынном океане без пристанища,
Чтоб встретить роковую ночь свиданья, нарушить круг вечного изгнанья,
Я знал — в некой точке, в невидимом чертоге, в мгле времен или в златом рассвете —
Ты взглянешь — и весна вспорхнёт в глазах, и я увижу вкус улыбки на губах твоих,
Ты улыбаешься сейчас — и будто солнце льется с крыш по льду февральскому,
Быть может, мы прошли друг друга в Риме,
Иль в Нью-Йорке, где шумит Атлантика, или в Париже, где асфальт горчит росой, и даже лондонский туман нас не узнал,
Я больше не пойду по кругу странствий — мне незачем теперь сгорать в маршрутах,
Ведь в тебе я обрёл мой единственный мир, мой сад, где ветви склоняются к свету,
(С фоном голосов, как эхо в пустых соборах)
Вокруг земли я шел, стреноженный мечтой, и звал тебя сквозь дальний шум прибоя,
Я странствовал – и гасли маяки надежд в пустынном океане без пристанища,
Чтоб встретить роковую ночь свиданья, нарушить круг вечного изгнанья,
Я знал — где-то, в час невидимый, в мире между мирами —
Ты взглянешь — и весна вспорхнёт в глазах, и я увижу вкус улыбки на губах твоих,
Ты улыбаешься сейчас — и будто солнце льется с крыш по льду февральскому,
Быть может, мы прошли друг друга в Риме,
Иль в Нью-Йорке, где шумит Атлантика, или в Париже, где асфальт горчит росой, и даже лондонский туман нас не узнал,
Я больше не пойду по кругу странствий — мне незачем теперь сгорать в маршрутах,
Ведь в тебе я обрёл мой единственный мир, мой сад, где ветви склоняются к свету,
Я обрёл свой мир, нашёл всё, что было предназначено — в тебе