Перевод текста песни If Our Love Is Wrong - Calum Scott

If Our Love Is Wrong - Calum Scott
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If Our Love Is Wrong, исполнителя - Calum Scott.
Дата выпуска: 29.11.2018
Язык песни: Английский

If Our Love Is Wrong

(оригинал)

Если наша любовь - неправа

(перевод на русский)
I don't know how I should say it.Я не знаю, как им объяснить.
In my mind, it's every word, that they don't wanna hear.Мне кажется, что они ничего не поймут.
I don't know how they might take it.Я не знаю, как они это воспримут.
Maybe you can take the pressure, and make it disappearВозможно, ты примешь давление на себя и развеешь
Throw out the inhibition.Все эти запреты.
You make me feel a feeling that I've never felt before.Ты даришь мне те чувства, которые я не испытывал раньше.
I don't know if they're gonna like it,Я не уверен, понравится ли им это,
But that only makes me want it more.Но от этого мои чувства только усиливаются.
--
'Cause I'm nobody's but yours.Потому что я только твой.
--
If it's me, and if it's you,Если я — это я, а ты — это ты,
And if our love is wrong,А наша любовь — неправа,
Then I don't ever wanna be right.То тогда я больше не хочу быть на стороне правды.
I don't ever wanna be right.Тогда я не хочу быть на стороне правды.
If it's real, and if it's true,Если всё это наяву и всё это реально,
And if our love is wrong,А наша любовь — неправа,
Then I don't ever wanna be right.То тогда я больше не хочу быть на стороне правды.
I don't ever wanna be right.Тогда я не хочу быть на стороне правды.
--
Oh, yeah, oh,Да,
I just want you to be mine.Я хочу только, чтобы ты была моей.
--
Why would I need their permission?Почему мне нужно их разрешение?
Skin and bones, I'm only human.Я также состою из кожи и костей, такой же человек.
It's in my DNA.Это моё ДНК.
Suffocating just to fit in?Почему я должен страдать, чтобы угодить всем?
Why do I care what people say?Почему меня волнует то, что люди скажут?
--
Cause I'm nobody's but yours.Потому что я только твой.
--
If it's me, and if it's you,Если я — это я, а ты — это ты,
And if our love is wrong,А наша любовь — неправа,
Then I don't ever wanna be right.То тогда я больше не хочу быть на стороне правды.
I don't ever wanna be right.Тогда я не хочу быть на стороне правды.
If it's real, and if it's true,Если всё это наяву и всё реально,
And if our love is wrong,А наша любовь — неправа,
Then I don't ever wanna be right.То тогда я больше не хочу быть на стороне правды.
I don't ever wanna be right.Тогда я не хочу быть на стороне правды.
--
Oh, yeah, oh,Да,
I just want you to be mine.Я хочу только, чтобы ты была моей.
--
Oh, yeah, oh,Да,
I just want you to be mine.Я хочу только, чтобы ты была моей.

If Our Love Is Wrong

(оригинал)
I don’t know how I should say it
In my mind, it’s every word
That they don’t wanna hear
I don’t know how they might take it
Maybe you can take the pressure
And make it disappear
Throw out the inhibition
You make me feel a feeling that I’ve never felt before
I don’t know if they’re gonna like it
But that only makes me want it more
Cause I’m nobody’s but yours
If it’s me
And if it’s you
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right
If it’s real
And if it’s true
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right
Oh, yeah, oh, yeah
I just want you to be mine
Oh, yeah, oh, yeah
I just want you to be mine

Если Наша Любовь Ошибочна

(перевод)
Я не знаю, как мне это сказать.
На мой взгляд, это каждое слово
Что они не хотят слышать
Я не знаю, как они это воспримут
Может быть, вы можете принять давление
И заставить его исчезнуть
Выбросьте торможение
Ты заставляешь меня испытывать чувство, которого я никогда раньше не испытывал
Я не знаю, понравится ли им это
Но это только заставляет меня хотеть этого больше
Потому что я никто, кроме тебя
Если это я
И если это ты
И если наша любовь неверна
Тогда я никогда не хочу быть прав
Я никогда не хочу быть прав
Если это реально
И если это правда
И если наша любовь неверна
Тогда я никогда не хочу быть прав
Я никогда не хочу быть прав
О, да, о, да
Я просто хочу, чтобы ты был моим
О, да, о, да
Я просто хочу, чтобы ты был моим
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Are The Reason 2018
Dancing on My Own 2018
Rain In Ibiza ft. Calum Scott 2022
Biblical 2021
Rise 2021
If You Ever Change Your Mind 2022
No Matter What 2018
Come Back Home 2018
She's Like The Wind 2021
Light Us Up ft. Calum Scott 2017
What I Miss Most 2018
Give Me Something 2018
Only You 2018
Love On Myself ft. Calum Scott 2021
Rhythm Inside 2018
Hotel Room 2018
Need To Know 2018
Good To You 2018
Stop Myself (Only Human) 2018
Not Dark Yet 2018

Тексты песен исполнителя: Calum Scott