Перевод текста песни If Our Love Is Wrong - Calum Scott

If Our Love Is Wrong (оригинал)

I don't know how I should say it.
In my mind, it's every word, that they don't wanna hear.
I don't know how they might take it.
Maybe you can take the pressure, and make it disappear
Throw out the inhibition.
You make me feel a feeling that I've never felt before.
I don't know if they're gonna like it,
But that only makes me want it more.

'Cause I'm nobody's but yours.

If it's me, and if it's you,
And if our love is wrong,
Then I don't ever wanna be right.
I don't ever wanna be right.
If it's real, and if it's true,
And if our love is wrong,
Then I don't ever wanna be right.
I don't ever wanna be right.

Oh, yeah, oh,
I just want you to be mine.

Why would I need their permission?
Skin and bones, I'm only human.
It's in my DNA.
Suffocating just to fit in?
Why do I care what people say?

Cause I'm nobody's but yours.

If it's me, and if it's you,
And if our love is wrong,
Then I don't ever wanna be right.
I don't ever wanna be right.
If it's real, and if it's true,
And if our love is wrong,
Then I don't ever wanna be right.
I don't ever wanna be right.

Oh, yeah, oh,
I just want you to be mine.

Oh, yeah, oh,
I just want you to be mine.

Если наша любовь - неправа (перевод)

Я не знаю, как им объяснить.
Мне кажется, что они ничего не поймут.
Я не знаю, как они это воспримут.
Возможно, ты примешь давление на себя и развеешь
Все эти запреты.
Ты даришь мне те чувства, которые я не испытывал раньше.
Я не уверен, понравится ли им это,
Но от этого мои чувства только усиливаются.

Потому что я только твой.

Если я — это я, а ты — это ты,
А наша любовь — неправа,
То тогда я больше не хочу быть на стороне правды.
Тогда я не хочу быть на стороне правды.
Если всё это наяву и всё это реально,
А наша любовь — неправа,
То тогда я больше не хочу быть на стороне правды.
Тогда я не хочу быть на стороне правды.

Да,
Я хочу только, чтобы ты была моей.

Почему мне нужно их разрешение?
Я также состою из кожи и костей, такой же человек.
Это моё ДНК.
Почему я должен страдать, чтобы угодить всем?
Почему меня волнует то, что люди скажут?

Потому что я только твой.

Если я — это я, а ты — это ты,
А наша любовь — неправа,
То тогда я больше не хочу быть на стороне правды.
Тогда я не хочу быть на стороне правды.
Если всё это наяву и всё реально,
А наша любовь — неправа,
То тогда я больше не хочу быть на стороне правды.
Тогда я не хочу быть на стороне правды.

Да,
Я хочу только, чтобы ты была моей.

Да,
Я хочу только, чтобы ты была моей.