Перевод текста песни Come Back Home - Calum Scott

Come Back Home (оригинал)

I hoped, you’d stay, just a little bit longer
And I hoped that you’d keep calling
With every single day I have to face
I wonder why our love was stolen away
With every single breath I have to waste
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home
I’d like to say, I’m sorry
And I thought you’d stay (You'd stay)
With every single night I have to face
With every single dream I have to chase
I wonder if our love is in the same place
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home, yeah
I would try and be the man that I said I would
Just come back home
And I’ll try, I’ll try cause I said I would
Just come back home
I will try and be the man that I said I would
Just come back home
And I’ll try, and I’ll try, and I’ll try
Come back home, please come back home
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home

Возвращайся Домой (перевод)

Я ждал, что ты побудешь — хоть миг, хоть на излёте
И ждал: твой голос снова путь ко мне найдёт
С каждым прожитым днём, что мне встречать, как стужу
Гадаю, отчего любовь у нас похитил лёд
С каждым вдохом пустым, что я, как пепел, трачу
Я пламенем объят — кто боль мою уймёт?
Тону поверх воды — о, дай мне вновь дыханье
А я, я не могу тебя отдать, и если ты готова — возвратись домой
Мне б вымолвить одно лишь слово: виноват
А я-то верил — ты останешься (Останешься)
С каждой ночью, что мне, словно бездна, смотрит в очи
С каждой грёзой, что бегу, как путник за звездой
Гадаю: наша ли любовь всё там же дышит
Я пламенем объят — кто боль мою уймёт?
Тону поверх воды — о, дай мне вновь дыханье
А я, я не могу тебя отдать, и если ты готова — возвратись домой, да
Я постараюсь стать таким, каким тебе поклялся
Лишь возвратись домой
И я смогу, смогу — ведь я тебе поклялся
Лишь возвратись домой
Я постараюсь стать таким, каким тебе поклялся
Лишь возвратись домой
И я смогу, и я смогу, и я смогу
Вернись домой, молю, вернись домой
Я пламенем объят — кто боль мою уймёт?
Тону поверх воды — о, дай мне вновь дыханье
А я, я не могу тебя отдать, и если ты готова — возвратись домой