Перевод текста песни Rise - Calum Scott

Rise (оригинал)

I’ve been staring at the coastline
Thinking of every choice I’ve made
To lead me here right now
Standing on solid ground
And I’ve been hiding in the shadows
Wondering if I’m on the right road
Some place I’ve never been
Is this how it all begins?
Oh-oh
'Cause I’ve got my best suit on and I’m ready
I’ve got my sleeves rolled up and I’ll be on my way
While my heart’s thumping, boom-boom, boom-boom
You’re gonna see me rise
Oh, and rise, rise, rise, rise
For every valley, there’s a mountain
For every answer, there’s a new question
Is it worth all this?
I’m pushing myself to the edge
'Cause we’re all looking for a reason
Find a shelter from the storm within
Just keep your eyes ahead
And dust yourself off again
Oh-oh, oh
'Cause I’ve got my best suit on and I’m ready
I’ve got my sleeves rolled up and I’ll be on my way
While my heart’s thumping, boom-boom, boom-boom
You’re gonna see me rise
Oh, and rise, rise, rise, rise
Oh, 'cause I’ve got my best suit on and I’m ready
I’ve got my sleeves rolled up and I’ll be on my way
While my heart’s thumping, boom-boom, boom-boom
You’re gonna see me rise
You’re gonna see me rise
Not how you fall back down
But how you get back up
Before you hit the ground
You’re gonna see me rise
Oh, rise, rise, oh rise, yeah
You’re gonna see me rise
See me rise
See me rise
You’re gonna see me rise
You’re gonna see me rise
See me rise (Mm-mm)
See me rise
You’re gonna see me rise

Rise (перевод)

Я долго всматривался в росчерк берега — как в строку письма,
Вспоминая, где сделал я выбор свой, на развилках судьбы,
Чтобы шаг за шагом прийти — вот сюда, где я стою сейчас,
Словно росток, пробивший скалу, на земле незыблемой.
И прятался в сумеречной тени, как зверь, укрывшийся в чащобе,
Гадая, не сбился ли я с тропы на распутье грядущих лет,
В страну, где мне не довелось и тени оставить своей,
Так ли начинается всё? — как первые капли весны.
О-о
Ведь на мне лучшие одежды — я готов, словно на пир богов,
Я засучил рукава, и вот уже шагаю в рассветную даль,
И сердце стучит, барабанит, как гром над распахнутым полем — бум-бум, бум-бум,
Ты увидишь, как я поднимаюсь, как птица сквозь шквал ветров,
О, и снова — взмываю, взлетаю, поднимаюсь, парю.
На каждой долине свой хребет — в тени всегда есть вершина,
За каждым ответом — вопрос, что вспыхнет, как искра в ночи,
Стоит ли жертва свеч? — спрашиваю себя, заглядывая в бездну.
Я гоню себя к краю, где звезды касаются тьмы,
Ведь всем нам ведомо это: искать оправдание ветру,
Найти приют от грозы, что бушует в самом себе.
Лишь не отводи глаз от дороги — пусть туман застилает даль,
И вновь отряхни с плеч прах поражения, встряхнись.
О-о, о
Ведь на мне лучшие одежды — я готов, словно на пир богов,
Я засучил рукава, и вот уже шагаю в рассветную даль,
И сердце стучит, барабанит, как гром над распахнутым полем — бум-бум, бум-бум,
Ты увидишь, как я поднимаюсь, как птица сквозь шквал ветров,
О, и снова — взмываю, взлетаю, поднимаюсь, парю.
О, ведь на мне лучшие одежды — я готов, словно на пир богов,
Я засучил рукава, и вот уже шагаю в рассветную даль,
И сердце стучит, барабанит, как гром над распахнутым полем — бум-бум, бум-бум,
Ты увидишь, как я поднимаюсь, как птица сквозь шквал ветров,
Ты увидишь, как я поднимаюсь.
Важней не то, как низко падёшь,
А как вновь поднимаешься, в миг до касания дна,
Пока земля не сомкнулась под пяткой,
Ты увидишь, как я поднимаюсь.
О, — поднимаюсь, взмываю, о, поднимаюсь, да,
Ты увидишь, как я поднимаюсь.
Смотри, как восхожу —
Смотри, как восхожу —
Ты увидишь, как я поднимаюсь.
Ты увидишь, как я поднимаюсь.
Смотри, как я восхожу (Мм-мм)
Смотри, как я восхожу.
Ты увидишь, как я поднимаюсь.