Перевод и текст Stop Myself (Only Human)

Stop Myself (Only Human) (оригинал)	Остановить себя ( Всего лишь человек) (перевод)
Driven to the fire	Во мне пылает огонь
Take it back to where we started	При воспоминании о том, как всё начиналось
Till we crash and burn again.	До тех пор, пока между нами не произошёл взрыв.
Now I got it to a science -	Но теперь я вынес из этого урок -
All this sabotage between us	Весь этот саботаж, происходивший между нами
Dancing on a razor's edge.	Был словно танец на краю лезвия.

Where does it start? Where does it end?	Как это произошло? И когда закончится?
Two nights ago my broken heart was on the mend.	Ещё две ночи назад моё разбитое сердце начало заживать.
Know I should go but it's so hard when you walk in.	Знаю, что должен был уйти, но это так сложно, когда вижу тебя.
I'm not myself when we're apart, I can't pretend.	Я — не я, когда мы не вместе, я не могу притворяться.

Oh but I...	Ведь я...
I'm only human.	Всего лишь человек.
How am I supposed to stop myself	Как мне перестать
From loving you, loving you, yeah?	Любить тебя?
I'm only human,	Я всего лишь человек,
I'm about to do the thing	И сейчас
I know I shouldn't do, shouldn't do, yeah.	Могу ошибиться снова.

We don't know how the story's gonna end,	Мы не знаем, чем закончится наша история,
But I know you're gonna break my heart again.	Но я знаю, что ты снова разобьёшь моё сердце.
I'm only human,	Я всего лишь человек,
How am I supposed to stop myself from loving you, loving you, yeah?	Как мне перестать любить тебя?

Heaven or disaster	Рай или катастрофа
In the middle of the madness?	На пути к безумству?
Hard to tell which one is which.	Сложно сказать, что именно.
Always caught up the morning after	Постоянно вскакиваю по утрам
When I'm reaching out to hold ya,	Ото сна, в котором тянусь к тебе,
Nothing on my fingertips.	И ничего не ощущаю.

Where does it start? Where does it end?	Как это произошло? И когда закончится?
Two nights ago my broken heart was on the mend.	Ещё две ночи назад моё разбитое сердце начало заживать.
Know I should go but it's so hard when you walk in.	Знаю, что должен был уйти, но это так сложно, когда вижу тебя.
I'm not myself when we're apart, I can't pretend.	Я — не я, когда мы не вместе, я не могу притворяться.

Oh but I...	Ведь я...
I'm only human	Всего лишь человек.
How am I supposed to stop myself	Как мне перестать
From loving you, loving you, yeah?	Любить тебя?
I'm only human,	Я всего лишь человек,
I'm about to do the thing	И сейчас
I know I shouldn't do, shouldn't do, yeah.	Могу ошибиться снова.

We don't know how the story's gonna end,	Мы не знаем, чем закончится наша история,
But I know you're gonna break my heart again.	Но я знаю, что ты снова разобьёшь моё сердце.
I'm only human,	Я всего лишь человек,
How am I supposed to stop myself from loving you, loving you, yeah?	Как мне перестать любить тебя?

Look like an angel	Ты словно ангел
Palms on your halo.	С пальмовой ветвью над нимбом.
Look like an angel,	Ты словно ангел,
And I'm drowning in your light.	И я тону в твоём свете.

Oh but I...	Ведь я...
I'm only human	Всего лишь человек.
How am I supposed to stop myself	Как мне перестать
From loving you, loving you, yeah?	Любить тебя?
I'm only human,	Я всего лишь человек,
I'm about to do the thing	И сейчас
I know I shouldn't do, shouldn't do, yeah.	Могу ошибиться снова.

We don't know how the story's gonna end,	Мы не знаем, чем закончится наша история,
But I know you're gonna break my heart again.	Но я знаю, что ты снова разобьёшь моё сердце.
I'm only human,	Я всего лишь человек,
How am I supposed to stop myself from loving you, loving you, yeah?	Как мне перестать любить тебя?

Stop Myself (Only Human) (оригинал)	Останови Себя (Только человека) (перевод)
Driven to the fire	Довели до огня
Take it back to where we started	Вернитесь к тому, с чего мы начали
Till we crash and burn again	Пока мы не разобьемся и не сгорим снова
Now I got it to a science	Теперь я добрался до науки
All this sabotage is weakness	Весь этот саботаж - слабость
Dancing on a razor’s edge	Танцы на лезвии бритвы
Where does it start, where does it end	Где это начинается, где это заканчивается
Two nights ago my broken heart was on the mend	Две ночи назад мое разбитое сердце поправилось
Know I should go but it’s so hard when you walk in	Знай, что я должен идти, но это так тяжело, когда ты входишь
I’m not myself when we’re apart, I can’t pretend	Я не в себе, когда мы врозь, я не могу притворяться
Oh but I…	О, но я…
I’m only human	Я всего лишь человек
How am I supposed to stop myself	Как я должен остановить себя
From loving you, loving you, yeah	От любви к тебе, от любви к тебе, да
I’m only human	Я всего лишь человек
I’m about to do the thing I know	Я собираюсь сделать то, что знаю
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah	Я не должен делать, не должен делать, да
We don’t know how the story’s gonna end	Мы не знаем, чем закончится история
But I know you’re gonna break my heart again	Но я знаю, что ты снова разобьешь мне сердце
I’m only human, how am I supposed to stop myself	Я всего лишь человек, как мне себя остановить
From loving you, loving you, yeah	От любви к тебе, от любви к тебе, да
Heaven a disaster	Небеса катастрофа
In the middle of the madness	Посреди безумия
Hard to tell which one is which	Трудно сказать, какой из них
Always colder the morning after	Всегда холоднее на следующее утро
When I’m reaching out to hold ya	Когда я протягиваю руку, чтобы удержать тебя
Nothing on my fingertips	Ничего на кончиках пальцев
Where does it start, where does it end	Где это начинается, где это заканчивается
Two nights ago my broken heart was on the mend	Две ночи назад мое разбитое сердце поправилось
Know I should go but it’s so hard when you walk in	Знай, что я должен идти, но это так тяжело, когда ты входишь
I’m not myself when we’re apart, I can’t pretend	Я не в себе, когда мы врозь, я не могу притворяться
Oh but I…	О, но я…
I’m only human	Я всего лишь человек
How am I supposed to stop myself	Как я должен остановить себя
From loving you, loving you, yeah	От любви к тебе, от любви к тебе, да
I’m only human	Я всего лишь человек
I’m about to do the thing I know	Я собираюсь сделать то, что знаю
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah	Я не должен делать, не должен делать, да
We don’t know how the story’s gonna end	Мы не знаем, чем закончится история
But I know you’re gonna break my heart again	Но я знаю, что ты снова разобьешь мне сердце
I’m only human, how am I supposed to stop myself	Я всего лишь человек, как мне себя остановить
From loving you, loving you, yeah	От любви к тебе, от любви к тебе, да
Look like an angel	Выглядеть как ангел
Horns on your halo	Рога на ореоле
Look like an angel	Выглядеть как ангел
And I’m drowning in your light	И я тону в твоем свете
Oh but I…	О, но я…
I’m only human	Я всего лишь человек
How am I supposed to stop myself	Как я должен остановить себя
From loving you	От любви к тебе
I’m only human	Я всего лишь человек
I’m about to do the thing I know	Я собираюсь сделать то, что знаю
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah	Я не должен делать, не должен делать, да
We don’t know how the story’s gonna end	Мы не знаем, чем закончится история
But I know you’re gonna break my heart again	Но я знаю, что ты снова разобьешь мне сердце
I’m only human, how am I supposed to stop myself	Я всего лишь человек, как мне себя остановить
From loving you, loving you, yeah	От любви к тебе, от любви к тебе, да

Название	Год
You Are The Reason	2018
Dancing on My Own	2018
If Our Love Is Wrong	2018
Rain In Ibiza ft. Calum Scott	2022
Biblical	2021
If You Ever Change Your Mind	2022
Rise	2021
Come Back Home	2018
No Matter What	2018
She's Like The Wind	2021
Light Us Up ft. Calum Scott	2017
Give Me Something	2018
What I Miss Most	2018
Love On Myself ft. Calum Scott	2021
Rhythm Inside	2018
Only You	2018
Need To Know	2018
Hotel Room	2018
Good To You	2018
Sore Eyes	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Stop Myself (Only Human) - Calum Scott

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: