Перевод текста песни Rhythm Inside - Calum Scott

Rhythm Inside (оригинал)

[Verse 1:]
So many eyes, I can't see
I'm static, and I can't move my feet
From the moment, that you stood next to me
Feeling manic, I forgot how to speak

[Pre-Chorus:]
And there's a rhythm inside
That I can't slow down
In this moment in time
No I won't stop now
Give up, my hands up
For love
And there's a rhythm inside
That I can't slow down
In this moment in time
No I won't stop now
Give up, my hands up
For love

[Chorus:]
It feels like I can be the one for your love
Come, show me what you're feeling
It feels like I can be the one for your love
Come, show me how you're feeling
Come, show me
Come, show me what you're feeling
Come, show me how you're feeling
(Show me what you're feeling)

[Verse 2:]
Time, only knows how to heal
Feels like magic, I don't know if this is real
When the lights go out, and my feet don't even wanna touch the ground
I feel the panic, of my world turned upside down

[Pre-Chorus:]
There's a rhythm inside
That I can't slow down
In this moment in time
No I won't stop now
Give up, my hands up
For love
And there's a rhythm inside
That I can't slow down
In this moment in time
No I won't stop now
Give up, my hands up
For love

[Chorus:]
It feels like I can be the one for your love
Come, show me what you're feeling
It feels like I can be the one for your love
Come, show me how you're feeling
Come, show me
Come, show me what you're feeling
Come, show me how you're feeling
(Show me what you're feeling)

Ритм моей души (перевод)

[Куплет 1:]
Так много глаз, но я никого не замечаю.
Я застыл на месте, не могу пошевелить ногами.
С того самого момента, как ты оказалась рядом со мной,
Я лишился покоя, я потерял дар речи.

[Распевка:]
И в моей душе звучит ритм,
Который я не в силах заглушить
Именно сейчас.
Нет, теперь я не остановлюсь.
Я не в силах противиться, мои руки подняты
В знак любви.
И в моей душе звучит ритм,
Который я не в силах заглушить
Именно сейчас.
Нет, теперь я не остановлюсь.
Я не в силах противиться, мои руки подняты
В знак любви.

[Припев:]
У меня такое ощущение, что я могу стать тем, кому ты будешь дарить свою любовь.
Подойди ко мне, расскажи мне о своих чувствах.
Мне кажется, что я могу стать тем, кому ты будешь дарить свою любовь.
Подойди ко мне, покажи, что ты чувствуешь.
Покажи мне,
Покажи мне, что ты чувствуешь,
Поведай мне о своих чувствах.


[Куплет 2:]
Только время знает, как залечивать раны.
Это похоже на волшебство, я не могу понять, реально ли это?
Когда огни гаснут, а мои ноги даже не хотят касаться земли,
Я впадаю в панику из-за того, что мой мир перевернут с ног на голову.

[Распевка:]
И в моей душе звучит ритм,
Который я не в силах прервать
Именно сейчас.
Нет, теперь я не остановлюсь.
Я не в силах противиться, мои руки подняты
В знак любви.
И в моей душе звучит ритм,
Который я не в силах прервать
Именно сейчас.
Нет, теперь я не остановлюсь.
Я не в силах противиться, мои руки подняты
В знак любви.

[Припев:]
У меня такое ощущение, что я могу стать тем, кому ты будешь дарить свою любовь.
Подойди ко мне, расскажи мне о своих чувствах.
Мне кажется, что я могу стать тем, кому ты будешь дарить свою любовь.
Подойди ко мне, покажи, что ты чувствуешь.
Покажи мне,
Покажи мне, что ты чувствуешь,
Поведай мне о своих чувствах.