Перевод текста песни No Matter What - Calum Scott

No Matter What (оригинал)

[Verse 1:]
When I was a young boy I was scared of growing up
I didn't understand it but I was terrified of love
Felt like I had to choose but it was outta my control
I needed to be saved, I was going crazy on my own

[Pre-Chorus:]
It took me years to tell my mother, I expected the worst
I gathered all the courage in the world

[Chorus:]
She said, "I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are"
She wrapped her arms around me
Said, "Don't try to be what you're not
'Cause I love you no matter what"
She loves me no matter what

[Verse 2:]
I got a little older wishing all my time away
Riding on the pavement, every sunny day was grey
I trusted in my friends then all my world came crashing down
I wish I never said a thing 'cause to them I'm a stranger now

[Pre-Chorus:]
I ran home I saw my mother, it was written on my face
Felt like I had a heart of glass about to break

[Chorus:]
She said, "I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are"
She wrapped her arms around me
Said, "Don't try to be what you're not
'Cause I love you no matter what, yeah"

[Bridge:]
Now I'm a man and I'm so much wiser
I walk the earth with my head held higher
I got the love that I need
But I was still missing one special piece
My father looked at me

[Outro:]
He said "I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are"
He wrapped his arms around me
Said, "Don't try to be what you're not
'Cause I love you no matter what"
He loves me no matter what
And they love me no matter what

Несмотря ни на что (перевод)

[Куплет 1:]
Когда я был маленьким мальчиком, я боялся взрослеть.
Я не понимал этого, но любовь вселяла в меня ужас.
Вероятно, я должен был выбрать, но это было мне подвластно.
Я нуждался в спасении, я сходил с ума сам в одиночестве.

[Распевка:]
Мне потребовались годы, чтобы признаться маме, я ожидал худшего.
Я собрал все свое мужество.

[Припев:]
Она сказала: "Я люблю тебя, несмотря ни на что.
Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив, и всегда оставался собой".
Она крепко обняла меня
И сказала: "Не старайся казаться кем-то другим,
Потому что я люблю тебя, несмотря ни на что!"
Она любит меня, несмотря ни на что.

[Куплет 2:]
Я стал немного старше, мне хотелось проводить время вдали от дома,
Катаясь по мостовой. Каждый солнечный день казался серым.
Я доверил свои тайны друзьям, и мой мир рухнул.
Как жаль, что я не промолчал тогда, потому что для них сейчас я чужой.

[Распевка:]
Я вбежал в дом, увидел маму, все было написано на моем лице.
Казалось, мое стеклянное сердце сейчас разобьется.

[Припев:]
Она сказала: "Я люблю тебя, несмотря ни на что.
Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив, и всегда оставался собой".
Она крепко обняла меня
И сказала: "Не старайся казаться кем-то другим,
Потому что я люблю тебя, несмотря ни на что!"

[Переход:]
Теперь я взрослый мужчина, и я намного мудрее,
Скитаюсь по миру с высоко поднятой головой.
Я обрел любовь, которая мне нужна.
Но мне до сих пор не хватало кое-чего особенного,
Что бы мой отец взглянул на меня...

[Концовка:]
Он сказал: "Я люблю тебя, несмотря ни на что.
Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив, и всегда оставался собой".
Он крепко обнял меня
И сказал: "Не старайся казаться кем-то другим,
Потому что я люблю тебя, несмотря ни на что!"
Он любит меня, несмотря ни на что,
Они любят меня, несмотря ни на что.