Перевод текста песни No Matter What - Calum Scott

No Matter What - Calum Scott
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Matter What, исполнителя - Calum Scott.
Дата выпуска: 29.11.2018
Язык песни: Английский

No Matter What

(оригинал)

Несмотря ни на что

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
When I was a young boy I was scared of growing upКогда я был маленьким мальчиком, я боялся взрослеть.
I didn't understand it but I was terrified of loveЯ не понимал этого, но любовь вселяла в меня ужас.
Felt like I had to choose but it was outta my controlВероятно, я должен был выбрать, но это было мне подвластно.
I needed to be saved, I was going crazy on my ownЯ нуждался в спасении, я сходил с ума сам в одиночестве.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
It took me years to tell my mother, I expected the worstМне потребовались годы, чтобы признаться маме, я ожидал худшего.
I gathered all the courage in the worldЯ собрал все свое мужество.
--
[Chorus:][Припев:]
She said, "I love you no matter whatОна сказала: "Я люблю тебя, несмотря ни на что.
I just want you to be happy and always be who you are"Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив, и всегда оставался собой".
She wrapped her arms around meОна крепко обняла меня
Said, "Don't try to be what you're notИ сказала: "Не старайся казаться кем-то другим,
'Cause I love you no matter what"Потому что я люблю тебя, несмотря ни на что!"
She loves me no matter whatОна любит меня, несмотря ни на что.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I got a little older wishing all my time awayЯ стал немного старше, мне хотелось проводить время вдали от дома,
Riding on the pavement, every sunny day was greyКатаясь по мостовой. Каждый солнечный день казался серым.
I trusted in my friends then all my world came crashing downЯ доверил свои тайны друзьям, и мой мир рухнул.
I wish I never said a thing 'cause to them I'm a stranger nowКак жаль, что я не промолчал тогда, потому что для них сейчас я чужой.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I ran home I saw my mother, it was written on my faceЯ вбежал в дом, увидел маму, все было написано на моем лице.
Felt like I had a heart of glass about to breakКазалось, мое стеклянное сердце сейчас разобьется.
--
[Chorus:][Припев:]
She said, "I love you no matter whatОна сказала: "Я люблю тебя, несмотря ни на что.
I just want you to be happy and always be who you are"Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив, и всегда оставался собой".
She wrapped her arms around meОна крепко обняла меня
Said, "Don't try to be what you're notИ сказала: "Не старайся казаться кем-то другим,
'Cause I love you no matter what, yeah"Потому что я люблю тебя, несмотря ни на что!"
--
[Bridge:][Переход:]
Now I'm a man and I'm so much wiserТеперь я взрослый мужчина, и я намного мудрее,
I walk the earth with my head held higherСкитаюсь по миру с высоко поднятой головой.
I got the love that I needЯ обрел любовь, которая мне нужна.
But I was still missing one special pieceНо мне до сих пор не хватало кое-чего особенного,
My father looked at meЧто бы мой отец взглянул на меня...
--
[Outro:][Концовка:]
He said "I love you no matter whatОн сказал: "Я люблю тебя, несмотря ни на что.
I just want you to be happy and always be who you are"Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив, и всегда оставался собой".
He wrapped his arms around meОн крепко обнял меня
Said, "Don't try to be what you're notИ сказал: "Не старайся казаться кем-то другим,
'Cause I love you no matter what"Потому что я люблю тебя, несмотря ни на что!"
He loves me no matter whatОн любит меня, несмотря ни на что,
And they love me no matter whatОни любят меня, несмотря ни на что.

No Matter What

(оригинал)
When I was a young boy I was scared of growing up
I didn’t understand it but I was terrified of love
Felt like I had to choose but it was outta my control
I needed to be saved, I was going crazy on my own
Took me years to tell my mother, I expected the worst
I gathered all the courage in the world
She said, «I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are»
She wrapped her arms around me
Said, «Don't try to be what you’re not
Cause I love you no matter what»
She loves me no matter what
I got a little older wishing all my time away
Riding on the pavement, every sunny day was grey
I trusted in my friends then all my world came crashing down
I wish I never said a thing cause to them I’m a stranger now
I ran home I saw my mother, it was written on my face
Felt like I had a heart of glass about to break
She said, «I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are»
She wrapped her arms around me
Said, «Don't try to be what you’re not
Cause I love you no matter what»
Yeah!
Now I’m a man and I’m so much wiser
I walk the earth with my head held higher
I got the love that I need
But I was still missing one special piece
My father looked at me
He said, «I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are»
He wrapped his arms around me
Said, «Don't try to be what you’re not
Cause I love you no matter what»
He loves me no matter what
They love me no matter what

несмотря ни на что

(перевод)
Когда я был маленьким мальчиком, я боялся взрослеть
Я не понимал этого, но я боялся любви
Чувствовал, что мне нужно выбирать, но это было вне моего контроля
Меня нужно было спасти, я сходил с ума один
Мне потребовались годы, чтобы сказать маме, я ожидал худшего
Я собрал все мужество в мире
Она сказала: «Я люблю тебя, несмотря ни на что
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив и всегда был тем, кто ты есть»
Она обняла меня
Сказал: «Не пытайся быть тем, кем ты не являешься
Потому что я люблю тебя несмотря ни на что»
Она любит меня несмотря ни на что
Я стал немного старше, желая все время вдали
Езда по тротуару, каждый солнечный день был серым
Я доверял своим друзьям, тогда весь мой мир рухнул
Хотел бы я никогда ничего не говорить им, потому что теперь я незнакомец
Я побежал домой, я увидел свою мать, это было написано на моем лице
Я чувствовал, что у меня есть стеклянное сердце, которое вот-вот разобьется.
Она сказала: «Я люблю тебя, несмотря ни на что
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив и всегда был тем, кто ты есть»
Она обняла меня
Сказал: «Не пытайся быть тем, кем ты не являешься
Потому что я люблю тебя несмотря ни на что»
Ага!
Теперь я мужчина, и я намного мудрее
Я иду по земле с высоко поднятой головой
Я получил любовь, которая мне нужна
Но мне все еще не хватало одной особенной детали
Мой отец посмотрел на меня
Он сказал: «Я люблю тебя, несмотря ни на что
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив и всегда был тем, кто ты есть»
Он обнял меня
Сказал: «Не пытайся быть тем, кем ты не являешься
Потому что я люблю тебя несмотря ни на что»
Он любит меня несмотря ни на что
Они любят меня несмотря ни на что
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Are The Reason 2018
Dancing on My Own 2018
If Our Love Is Wrong 2018
Rain In Ibiza ft. Calum Scott 2022
Biblical 2021
If You Ever Change Your Mind 2022
Rise 2021
Come Back Home 2018
She's Like The Wind 2021
Light Us Up ft. Calum Scott 2017
Give Me Something 2018
What I Miss Most 2018
Love On Myself ft. Calum Scott 2021
Rhythm Inside 2018
Only You 2018
Need To Know 2018
Hotel Room 2018
Stop Myself (Only Human) 2018
Good To You 2018
Sore Eyes 2018

Тексты песен исполнителя: Calum Scott