Перевод текста песни Hotel Room - Calum Scott

Hotel Room (оригинал)

What’s on your mind?
'Cause I’ve been thinking 'bout last night
What’s the time?
Feels like I’ve sat here all my life
Your ship rolls in, I’m here waiting
I don’t know why, I’m paralysed
Oh, what I’d do to be with you
Oh, what I’d give
To hear you say that «I love you»
But say it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that «I miss you»
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room
Couldn’t work out why you gave me all those signs
So tell me now before I lose my mind
Your ship sails in, I am waiting
You stand close by, and watch me cry
Oh, what I’d do to be with you
Oh, what I’d give
To hear you say that «I love you»
But say it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that 'I miss you'
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room
Hold out your hand
Give me a light in the dark
You know that I’m broken
Don’t leave me here broken
To hear you say that «I love you»
But hear it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that «I miss you»
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
Oh, give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room

Гостиничный номер (перевод)

Что у тебя на уме?
Потому что я думал о прошлой ночи
Сколько времени?
Такое ощущение, что я сидел здесь всю свою жизнь
Твой корабль прибывает, я жду
Я не знаю почему, я парализован
О, что бы я сделал, чтобы быть с тобой
О, что бы я дал
Чтобы услышать, как ты говоришь: «Я люблю тебя»
Но скажи это так, как я
Сегодня некуда бежать
Только ты и я в этом гостиничном номере
И сказать, что «Я скучаю по тебе»
Но скажи это так, как я
Сегодня негде спрятаться
Мои глаза не могут лгать, как я к тебе отношусь
Просто дай мне минутку, это все, о чем я тебя прошу
Пока я умираю в этом гостиничном номере
Не мог понять, почему ты дал мне все эти знаки
Так что скажи мне сейчас, прежде чем я сойду с ума
Твой корабль приплывает, я жду
Ты стоишь рядом и смотришь, как я плачу
О, что бы я сделал, чтобы быть с тобой
О, что бы я дал
Чтобы услышать, как ты говоришь: «Я люблю тебя»
Но скажи это так, как я
Сегодня некуда бежать
Только ты и я в этом гостиничном номере
И сказать, что я скучаю по тебе
Но скажи это так, как я
Сегодня негде спрятаться
Мои глаза не могут лгать, как я к тебе отношусь
Просто дай мне минутку, это все, о чем я тебя прошу
Пока я умираю в этом гостиничном номере
Протяни руку
Дай мне свет в темноте
Ты знаешь, что я сломлен
Не оставляй меня здесь сломленным
Чтобы услышать, как ты говоришь: «Я люблю тебя»
Но слушай это так, как я
Сегодня некуда бежать
Только ты и я в этом гостиничном номере
И сказать, что «Я скучаю по тебе»
Но скажи это так, как я
Сегодня негде спрятаться
Мои глаза не могут лгать, как я к тебе отношусь
Просто дай мне минутку, это все, о чем я тебя прошу
О, дай мне минутку, это все, о чем я тебя прошу
Пока я умираю в этом гостиничном номере