Перевод текста песни Hotel Room - Calum Scott

Hotel Room (оригинал)

[Verse 1:]
What's on your mind?
'Cause I've been thinking 'bout last night
What's the time?
Feels like I've sat here all my life

[Pre-Chorus:]
Your ship rolls in, I'm here waiting
I don't know why, I'm paralysed
Oh, what I'd do to be with you
Oh, what I'd give

[Chorus:]
To hear you say that 'I love you'
But say it the way I do
There's nowhere to run tonight
It's just you and I, in this hotel room
And say that 'I miss you'
But say it the way I do
There's nowhere to hide tonight
My eyes can't lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it's all I ask of you
While I'm dying in this hotel room

[Verse 2:]
Couldn't work out, why you gave me all those signs
So tell me now, before I lose my mind

[Pre-Chorus:]
Your ship sails in, I am waiting
You stand close by, and watch me cry
Oh, what I'd do to be with you
Oh, what I'd give

[Chorus:]
To hear you say that 'I love you'
But say it the way I do
There's nowhere to run tonight
It's just you and I, in this hotel room
And say that 'I miss you'
But say it the way I do
There's nowhere to hide tonight
My eyes can't lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it's all I ask of you
While I'm dying in this hotel room

[Bridge:]
Hold out your hand
Give me a light in the dark
You know that I'm broken
Don't leave me here broken

[Chorus/Outro:]
To hear you say that 'I love you'
But hear it the way I do
There's nowhere to run tonight
It's just you and I, in this hotel room
And say that 'I miss you'
But say it the way I do
There's nowhere to hide tonight
My eyes can't lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it's all I ask of you
Oh, give me a moment, it's all I ask of you
While I'm dying in this hotel room

Гостиничный номер (перевод)

[Куплет 1:]
Что у тебя на уме?
Я всю ночь думал об этом.
Который час?
Я будто всю жизнь здесь сидел.

[Распевка:]
Твой корабль заходит в гавань, а я стою и жду,
Не знаю зачем, я парализован.
О, что бы я только ни сделал, чтобы быть с тобой.
О, что бы я только ни отдал...

[Припев:]
Чтобы услышать заветное "Я люблю тебя",
Но сказанное так, как сказал я.
Этим вечером некуда бежать,
Есть только ты и я, в этом гостиничном номере.
Чтобы услышать "Я скучаю по тебе",
Но сказанное так, как сказал я.
Этим вечером негде спрятаться,
Мои глаза не лгут о том, что я чувствую к тебе,
Просто дай мне время — это всё, что я прошу,
Умирая в этом гостиничном номере.

[Куплет 2:]
Не могу понять, зачем ты оказывала знаки внимания,
Так что объясни сейчас, пока я не сошёл с ума.

[Распевка:]
Твой корабль заходит в гавань, а я стою и жду.
Ты стоишь рядом и смотришь, как я плачу.
О, что бы я только ни сделал, чтобы быть с тобой.
О, что бы я только ни отдал...

[Припев:]
Чтобы услышать заветное "Я люблю тебя",
Но сказанное так, как сказал я.
Этим вечером некуда бежать,
Есть только ты и я, в этом гостиничном номере.
Чтобы услышать "Я скучаю по тебе",
Но сказанное так, как сказал я.
Этим вечером негде спрятаться,
Мои глаза не лгут о том, что я чувствую к тебе,
Просто дай мне время — это всё, что я прошу,
Умирая в этом гостиничном номере.

[Бридж:]
Протяни руку,
Дай мне огонёк в этой темноте.
Ты знаешь, что я сломлен,
Так не оставляй меня таким.

[Припев/Заключение:]
Чтобы услышать заветное "Я люблю тебя",
Но услышать так, как услышал я.
Этим вечером некуда бежать,
Есть только ты и я, в этом гостиничном номере.
Чтобы услышать "Я скучаю по тебе",
Но сказанное так, как сказал я.
Этим вечером негде спрятаться,
Мои глаза не лгут о том, что я чувствую к тебе,
Просто дай мне время — это всё, что я прошу,
О, дай мне время — это всё, что я прошу,
Умирая в этом гостиничном номере.