Перевод текста песни Only You - Calum Scott

Only You (оригинал)

Only you, you, you,
Only you, you, you...

I remember in the schoolyard
The children didn't understand.
So they bullied me with silence
Just for being who I am.
So I got good at keeping secrets.
I used to blend in with the crowds,
On the inside I was screaming.
With you I didn't have to hide.

Only you, could see that I was hurting,
Only you, ever cared to understand.
Always know, that I'd do the same,
I'd do anything for you, my friend.
It's true.

I used to stare up at the ceiling
Wide awake all through the night.
While the world was busy sleeping,
I was so caught up in my mind.

Only you, could see that I was hurting,
Only you, ever cared to understand.
Always know, that I'd do the same,
I'd do anything for you, my friend.
It's true, so true.

Oh, when I'm all alone
A million miles away from home,
You're still with me, you'll always be.
My rock and shoulder to lean on.
When every hope I have is gone,
I'll turn to you, you know. It's true.

Only you, could see that I was hurting,
Only you, ever cared to understand.
Always know, that I'd do the same,
I'd do anything for you, my friend.
It's true, so true.

And I know, 'til the bitter end
I'll be proud to call you, my best friend.
It's true, so true.

Только ты (перевод)

Только ты, ты, ты,
Только ты, ты, ты...

Я помню, в школе
Ребята не понимали меня.
Они игнорировали меня
За то, кто я.
Так я научился держать всё в себе.
Я растворялся в толпе,
Но внутри я кричал.
С тобой я мог быть тем, кто я есть.

Только ты видела мою боль,
Только тебе было не всё равно.
Знай всегда, что я отвечу тем же,
Сделаю всё для тебя, мой друг.
Это правда.

По ночам я смотрел на потолок
С широко открытыми глазами.
В то время, как весь мир спал,
Я был полностью погружён в свои мысли.

Только ты видела мою боль,
Только тебе было не всё равно.
Знай всегда, что я отвечу тем же,
Сделаю всё для тебя, мой друг.
Это правда, истинная правда.

И когда я один
В миллионах милях от дома,
Ты со мной, ты всегда со мной.
Моя скала, моя плечо, на которое можно опереться.
Когда исчезает последняя надежда,
Я обращаюсь к тебе, ты знаешь. Это правда.

Только ты видела мою боль,
Только тебе было не всё равно.
Знай всегда, что я отвечу тем же,
Сделаю всё для тебя, мой друг.
Это правда, истинная правда.

И я знаю, в трудный момент
Я с гордостью позову тебя, мой лучший друг.
Это правда, истинная правда.