Перевод текста песни Give Me Something - Calum Scott

Give Me Something (оригинал)

[Verse 1:]
I called your number 'bout a hundred times
And I know, that you know that it's me
I sat and listened for hours and hours
When the world got you down on your knees

[Pre-Chorus 1:]
All that I wanna do is to hold you tight
Love you until you're back on your feet
But it's hard when I'm laying my heart in your hands
And you don't hand yours back to me

[Chorus:]
Just give me something
I don't need it all, but you're giving nothin'
I'll take anything at all
Just give me something
'Cause all that I need is you
And you're giving nothin'
Just give me somethin'

[Verse 2:]
I left you flowers outside your door
I see 'em dyin', it's killing me
Feel like a man on a walkin' wire
'Cause every chance you get, you're pushin' me

[Pre-Chorus 2:]
You can break every bone, I'm still standin' here
Waiting 'til you can finally see
You know all that we had, it was magic
Now tragically, I'm begging you please, oh

[Chorus:]
Just give me something
I don't need it all, but you're giving nothin'
I'll take anything at all
Just give me something
Cause all that I need is you
And you're giving nothing
Just give me something
Just give me something
Oh, just give me something
Oh, just give me something

[Bridge:]
I don't know how many nights
I can sit here waiting for you to come home

[Chorus:]
Just give me something
I don't need it all but you're giving nothing
I'll take anything at all
Just give me something
'Cause all that I need is you
And you're giving nothing

[Chorus:]
Just give me something
I don't need it all but you're giving nothing
I'll take anything at all
Just give me something
'Cause all that I need is you
And you're giving nothing
Just give me something
Just give me something
Oh just give me something
Oh just give me something

Дай мне что-нибудь (перевод)

[Куплет 1:]
Я звонил тебе сотню раз,
И я знаю, что ты в курсе, что это был я.
И я сидел и слушал гудки часами,
Когда мир поставил тебя на колени.

[Распевка 1:]
Всё, чего я хочу — это крепко обнять тебя,
Любить тебя, пока ты снова не встанешь на ноги.
Но это тяжело, доверить тебе своё сердце,
Когда ты не отдала мне своё.

[Припев:]
Дай же мне что-нибудь,
Я не прошу многого, но ты не даешь мне вообще ничего.
Я приму все,
Дай мне хоть что-нибудь,
Потому что мне нужна только ты,
И ты не даешь мне ничего.
Дай мне хоть что-то.

[Куплет 2:]
Я оставил цветы у твоей двери,
Я видел, как они завяли, и это убивает меня.
Я чувствую себя как канатоходец,
Которого при любой возможности ты сталкиваешь вниз.

[Распевка 2:]
Ты можешь переломить мне все кости, но я все равно буду стоять здесь
И ждать, когда же ты наконец-то всё поймёшь.
Знаешь, то, что у нас было, это настоящая сказка.
Теперь, полный печали, я умоляю тебя, пожалуйста...

[Припев:]
Дай же мне что-нибудь,
Я не прошу многого, но ты не даешь мне вообще ничего.
Я приму все,
Дай мне хоть что-нибудь,
Потому что мне нужна только ты,
И ты не даешь мне ничего.
Дай мне хоть что-то.
Дай мне хоть что-то.
О, дай мне хоть что-то.
О, дай мне хоть что-то.

[Переход:]
Я не знаю, сколько ночей
Мне еще сидеть и ждать, когда ты вернешься домой.

[Припев:]
Дай же мне что-нибудь,
Я не прошу многого, но ты не даешь мне вообще ничего.
Я приму все,
Дай мне хоть что-нибудь,
Потому что мне нужна только ты,
И ты не даешь мне ничего.

[Припев:]
Дай же мне что-нибудь,
Я не прошу многого, но ты не даешь мне вообще ничего.
Я приму все,
Дай мне хоть что-нибудь,
Потому что мне нужна только ты,
И ты не даешь мне ничего.
Дай мне хоть что-то.
Дай мне хоть что-то.
О, дай мне хоть что-то.
О, дай мне хоть что-то.