Перевод текста песни Suis-je assez clair - Calogero

Suis-je assez clair (оригинал)

Je viens du sud, je viens de l’est
Le grand saut, moi je l’ai fait
De mon pays je garde un reste
D’accent quand je parle français.
Français
La vie la-bas c’est pas facile
Mais est-ce que c’est vraiment mieux
De vivre ici quand de vos villes
Je ne connais que la banlieue?
Banlieue
Je suis là pour travailler dès le jour qui se lève
Je suis là pour façonner la maison de vos rêves
Je suis là, oui, mais pour tout le reste, suis-je assez clair?
assez clair?
Je suis là en attendant qu’on m’accueille ou me chasse
Je suis là dans votre vie, je passe et je repasse
Je suis là, oui, mais pour tout le reste, suis-je assez clair?
assez clair?
Je viens du sud, je viens de l’est
Un jour, j’y retournerai
Puisque pour mes frères, il me reste
Un peu d’amour et de respect, de respect
Suis je assez clair?
Je suis là, je vais chercher vos enfants à l'école
Pour ramasser vos mégots sur le sol
Je suis là, suis je assez clair, assez clair?

Я достаточно ясен (перевод)

Я пришел с юга, я пришел с востока
Большой скачок, я сделал это
Из моей страны я храню остаток
Акцент, когда я говорю по-французски.
Французский
Жизнь там непростая
Но действительно ли лучше
Жить здесь, когда из ваших городов
Я знаю только пригород?
Пригород
Я здесь, чтобы работать с рассвета
Я здесь, чтобы построить дом вашей мечты
Я там, да, но для всего остального я достаточно ясен?
достаточно ясно?
Я здесь жду, чтобы меня приветствовали или прогнали
Я здесь, в твоей жизни, туда и обратно
Я там, да, но для всего остального я достаточно ясен?
достаточно ясно?
Я пришел с юга, я пришел с востока
Однажды я вернусь
Поскольку для моих братьев я остался
Немного любви и уважения, уважения
Я достаточно ясен?
Я здесь, я заберу ваших детей из школы
Подбирать окурки с земли
Я здесь, я достаточно ясен, достаточно ясен?