Перевод текста песни Le temps - Calogero

Le temps (оригинал)

On le voit passer rue de la Grande Horloge
Ramasser dans ses poches
Des petits morceaux d’instants
On le voit tisser du bout de ses aiguilles
Sur les garçons, les filles
Des filets de cheveux blancs
Ne t’en fais pas
S’il va vite, qu’il ne s’arrête pas
Et tant pis s’il ne nous attend pas
Le temps court alors ne t’en fais pas
On l’invite, pourtant, le temps n’fait pas
Pas d’manières et il s’enfuit déjà
Comme toujours, le temps ne fait que passer
On le voit souvent soulager les chagrins
Sur les joues des copains
Faire s’envoler les absents
Lui qui passe, qui nous regarde dans la glace
Lentement nous efface
Et change la voix des enfants
Ne t’en fais pas
S’il va vite, qu’il ne s’arrête pas
Et tant pis s’il ne nous attend pas
Le temps court alors ne t’en fais pas
On l’invite, pourtant, le temps n’fait pas
Pas d’manières et il s’enfuit déjà
Comme toujours, le temps ne fait que passer
Mmh
Mmh
Ne t’en fais pas
S’il va vite, qu’il ne s’arrête pas
Et tant pis s’il ne nous attend pas
Le temps court alors ne t’en fais pas
Tu as beau le retenir par le bras
Pour un verre d’eau, un vers d’autrefois
Comme toujours, le temps ne fait que passer
Il ne fait que passer

Le temps (перевод)

Мы видим, как он проходит по улице Grande Horloge.
Поднимите в его карманах
Маленькие кусочки мгновений
Мы видим, как он плетет кончиками своих игл
На мальчиков, девочек
Нити белых волос
Не волнуйся
Если он едет быстро, не останавливайся
И очень плохо, если он не дождется нас
Время уходит, так что не волнуйтесь
Мы приглашаем его, однако, время не делает
Никаких манер, и он уже убегает
Как всегда время идет
Его часто видят избавляющим от печали
На щеках друзей
Заставь отсутствующее улететь
Тот, кто проходит, кто смотрит на нас в зеркало
Медленно стирает нас
И изменить голос детей
Не волнуйся
Если он едет быстро, не останавливайся
И очень плохо, если он не дождется нас
Время уходит, так что не волнуйтесь
Мы приглашаем его, однако, время не делает
Никаких манер, и он уже убегает
Как всегда время идет
М-м-м
М-м-м
Не волнуйся
Если он едет быстро, не останавливайся
И очень плохо, если он не дождется нас
Время уходит, так что не волнуйтесь
Вы можете держать его за руку
За стаканом воды стих из прошлого
Как всегда время идет
Это просто проходит мимо