Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le monde moderne, исполнителя - Calogero. Песня из альбома Les feux d'artifice, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 31.05.2015
Лейбл звукозаписи: Rapas
Язык песни: Французский
Le monde moderne(оригинал) |
| Entre Noël et jour de l’An |
| Sur les quais des gares, des enfants |
| Qui passent de papa à maman |
| Le cartable et la brosse à dents |
| Les histoires du soir ont changé |
| Plus de princesses à libérer |
| J’ai deux papas, j’ai deux mamans |
| Mais je suis toujours un enfant |
| C’est le monde moderne |
| Les gens sont les mêmes |
| Y’a des joies, des peines |
| Y’a des cœurs qui saignent |
| La chanson, c’est la même |
| Y’a des gens qui s’aiment |
| Dans le monde moderne |
| C’est le monde moderne |
| Et moi je suis le même |
| J’ai des joies, des peines |
| J’ai mon cœur qui saigne |
| Mais pour moi, c’est idem |
| Tu es partie quand même |
| Dans le monde moderne |
| Sur les plages bondées en été |
| Les familles sont recomposées |
| Il y a la femme qu’on a aimée |
| Et celui qui nous l’a volé |
| On n’aurait pas imaginé |
| Pouvoir un jour lui pardonner |
| Mais on compose avec son temps |
| Quand on voit la joie des enfants |
| C’est le monde moderne |
| Mais les gens sont les mêmes |
| Y’a des joies, des peines |
| Y’a des gueules qui saignent |
| La chanson, c’est la même |
| Y’a des gens qui s’aiment |
| Dans le monde moderne |
| C’est le monde moderne |
| Et moi je suis le même |
| J’ai des joies, des peines |
| Y’a mon cœur qui saigne |
| Mais pour moi, c’est la même |
| Je t’ai aimé quand même |
| Dans le monde moderne |
| C’est le monde moderne |
| Et moi je suis le même |
| J’ai des joies, des peines |
| Y’a mon cœur qui saigne |
| Mais pour moi, c’est pareil |
| Je t’ai aimé quand même |
| Dans le monde moderne |
Современный мир(перевод) |
| Между Рождеством и Новым годом |
| На платформах станций дети |
| Кто переходит от папы к маме |
| Школьный портфель и зубная щетка |
| Вечерние истории изменились |
| Больше принцесс на свободу |
| У меня два папы, у меня две мамы |
| Но я все еще ребенок |
| Это современный мир |
| люди такие же |
| Есть радости, печали |
| Есть кровоточащие сердца |
| Песня такая же |
| Есть люди, которые любят друг друга |
| В современном мире |
| Это современный мир |
| И я такой же |
| У меня есть радости, печали |
| у меня сердце истекает кровью |
| Но для меня это то же самое |
| Вы все равно ушли |
| В современном мире |
| Летом на многолюдных пляжах |
| Семьи воссоединяются |
| Вот женщина, которую мы любили |
| И тот, кто украл его у нас |
| Мы бы и не догадались |
| Чтобы быть в состоянии простить его однажды |
| Но мы имеем дело со временем |
| Когда мы видим радость детей |
| Это современный мир |
| Но люди те же |
| Есть радости, печали |
| Есть рты, которые кровоточат |
| Песня такая же |
| Есть люди, которые любят друг друга |
| В современном мире |
| Это современный мир |
| И я такой же |
| У меня есть радости, печали |
| Мое сердце истекает кровью |
| Но для меня это то же самое |
| я все еще любил тебя |
| В современном мире |
| Это современный мир |
| И я такой же |
| У меня есть радости, печали |
| Мое сердце истекает кровью |
| Но для меня это то же самое |
| я все еще любил тебя |
| В современном мире |