Перевод текста песни La boîte à musique - Calogero

La boîte à musique (оригинал)

Son père ne voulait pas
Qu’elle fasse de petit pas
Chassés ou entrechats
Qu’elle devienne petit rat d’opéra
La vie est magique
La petite boite à musique
Une danseuse mécanique
Elle s’inventait des spectacles uniques
Oh comme elle s’envole
Comme elle décolle comme elle tournoie
Comme elle virevolte puis se reçoit
Oh comme elle s’envole
Comme elle décolle comme elle tournoie
Comme elle virevolte puis se reçoit
Oh comme elle s’envole
Comme elle décolle comme elle tournoie
Comme elle virevolte puis se reçoit
Oh comme elle s’envole
Comme elle décolle comme elle tournoie
Comme elle virevolte puis se reçoit
Mais elle ne voulait pas
Rester planter là
Car la vie cloue au sol
Souvent les gens qui revent qu’ils s’envolent
La vie les étrique dans des boites à musique
Travaillant sa technique
Elle est devenue danseuse classique
C’est elle s’envole
Elle qui virevolte et qui tournoie
Elle qui décolle puis se reçoit
Elle qui quitte le sol
Et qui s’envole elle qui tournoie
Elle qui virvolte et se recoit
C’est elle s’envole
Elle qui virvolte et qui tournoie
C’est elle s’envole
Elle qui virevolte et qui tournoie
Elle qui décolle puis se reçoit
Elle qui quitte le sol
Et qui s’envole elle qui tournoie
Elle qui virvolte à l’opéra

Музыкальная шкатулка (перевод)

Его отец не хотел
Пусть она делает маленькие шаги
Чейз или антраша
Пусть она станет маленькой оперной крысой
Жизнь - это волшебство
Маленькая музыкальная шкатулка
Механический танцор
Она придумала уникальные шоу
О, как она улетает
Когда она взлетает, когда она вертится
Когда она вертится, то получает себя
О, как она улетает
Когда она взлетает, когда она вертится
Когда она вертится, то получает себя
О, как она улетает
Когда она взлетает, когда она вертится
Когда она вертится, то получает себя
О, как она улетает
Когда она взлетает, когда она вертится
Когда она вертится, то получает себя
Но она не хотела
Стой там
Потому что жизнь прибивает к земле
Часто люди, которым снится, что они улетают
Жизнь связывает их в музыкальных шкатулках
Работа над своей техникой
Она стала классической танцовщицей.
Это она улетает
Та, что вертится и вертится
Та, что взлетает, получает себя
Она покидает землю
И кто улетает та кто кружит
Та, что кружится и принимает себя
Это она улетает
Та, что вертится и вертится
Это она улетает
Та, что вертится и вертится
Та, что взлетает, получает себя
Она покидает землю
И кто улетает та кто кружит
Та, что кружится в опере