Перевод текста песни Elle me manque déjà - Calogero

Elle me manque déjà (оригинал)

Elle n’est pas encore partie
Que déjà je la regrette
Elle n’a pas quitté le lit
Que la chambre est déjà muette
Et c’est comme ça depuis toujours
Oui comme ça
Depuis que je la connais
Un deux trois quatre
Elle glisse au travers de l’amour
Elle en défait les filets
Elle me manque déjà
Même lorsqu’elle est encore là
Elle me manque déjà
Elle s’habille et j’ai déjà froid
Elle me manque déjà
On ne refera pas l’amour
Il faut le prendre comme il est
En accepter les détours
Et l’absence qu’il nous promet
Apprivoiser tous les regrets
Tous les silences
Et le vide qui s’installe
Avant même qu’elle s’en aille
Que le train s'éloigne du quai
Elle me manque déjà
Même lorsqu’elle est encore là
Je l’imagine passer la porte
Et c’est mon cœur qu’elle emporte
Elle me manque déjà
Alors alors alors alors alors
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
En moi, je la retiens un peu
En moi, je la retiens un peu
Elle me manque déjà
Même lorsqu’elle est encore là
Elle me manque déjà

Я уже скучаю по ней. (перевод)

Она еще не ушла
Что я уже сожалею о ней
Она не вставала с кровати
Что в комнате уже тихо
И так было всегда
Да вот так
Так как я знаю ее
Один два три четыре
Она проскальзывает через любовь
Она распутывает сети
я уже скучаю по ней
Даже когда она все еще здесь
я уже скучаю по ней
Она одевается, а мне уже холодно
я уже скучаю по ней
Мы больше не будем заниматься любовью
Прими это как есть
Принимайте обходные пути
И отсутствие, которое он нам обещает
Приручить все сожаления
Все молчания
И пустота, которая оседает
Прежде чем она даже уйдет
Пусть поезд отойдет от платформы
я уже скучаю по ней
Даже когда она все еще здесь
Я представляю, как он входит в дверь
И это мое сердце, которое она забирает
я уже скучаю по ней
Итак, тогда, тогда, тогда, тогда
я закрываю глаза
Внутри себя я немного держу ее
я закрываю глаза
Внутри себя я немного держу ее
я закрываю глаза
Внутри себя я немного держу ее
я закрываю глаза
Внутри себя я немного держу ее
я закрываю глаза
Внутри себя я немного держу ее
я закрываю глаза
Внутри себя я немного держу ее
я закрываю глаза
Внутри себя я немного держу ее
я закрываю глаза
Внутри себя я немного держу ее
Внутри себя я немного держу ее
Внутри себя я немного держу ее
я уже скучаю по ней
Даже когда она все еще здесь
я уже скучаю по ней