Перевод текста песни Si No Le Gustara - Calibre 50

Si No Le Gustara (оригинал)

Me sale el sol mirando sus
Fotografías
Que bonita
Nomas de verla se me alegra el día
Vivo soñando
Con que sea mía…
Y me pregunto si está sola o está ocupada
Creo que está sola
Porque en sus fotos nunca sale acompañada
Por eso siento que tengo chansa…
No se si esto sea, una buena idea
Y si me batea, sea lo que sea
Yo le haré el intento pues si no le intento
Luego me arrepiento
Y pa' que les cuento…
Si No Le Gustara
No me hubiera contestado
Cuando le escribí el mensaje
Ni lo hubiera revisado
Casi es otro día
Y aquí estamos platicando
Y yo con el tiempo
Mas me estoy enamorando
Si No Le Gustara
No le cuenta a sus amigos
Que me conoció hace tiempo
Y que la pasa bien conmigo
Claro que le gusto
Tanto como ella me gusta
Y la idea de ser algo
Para nada me disgusta…
(Es Calibre 50 chiquitita)
No se si esto sea, una buena idea
Y si me batea, sea lo que sea
Yo le haré el intento pues si no le intento
Luego me arrepiento
Y pa' que les cuento…
Si No Le Gustara
No me hubiera contestado
Cuando le escribí el mensaje
Ni lo hubiera revisado
Casi es otro día
Y aquí estamos platicando
Y yo con el tiempo
Mas me estoy enamorando
Si No Le Gustara
No le cuenta a sus amigos
Que me conoció hace tiempo
Y que la pasa bien conmigo
Claro que le gusto
Tanto como ella me gusta
Y la idea de ser algo
Para nada me disgusta

Если Бы Ему Это Не Нравилось. (перевод)

Солнце выходит, глядя на них
Фотографии
Как мило
Просто видеть ее делает мой день
я живу мечтая
Пока он мой...
И мне интересно, она одинока или занята
я думаю, что она одинока
Потому что на своих фотографиях она никогда не появляется в сопровождении
Вот почему я чувствую, что у меня есть шанс...
Я не знаю, хорошая ли это идея
И если он ударит меня, что бы это ни было
Я дам ему попробовать, а если нет, я попробую его
тогда я сожалею
И что я могу вам сказать…
Если тебе это не нравится
он бы не ответил мне
Когда я написал ему сообщение
я бы не стал проверять
Это почти еще один день
И здесь мы говорим
И я со временем
больше я влюбляюсь
Если тебе это не нравится
Он не говорит своим друзьям
кто встретил меня давно
И что тебе хорошо со мной
конечно ему понравилось
Насколько я ей нравлюсь
И идея быть чем-то
мне это совсем не не нравится...
(это маленький 50 калибр)
Я не знаю, хорошая ли это идея
И если он ударит меня, что бы это ни было
Я дам ему попробовать, а если нет, я попробую его
тогда я сожалею
И что я могу вам сказать…
Если тебе это не нравится
он бы не ответил мне
Когда я написал ему сообщение
я бы не стал проверять
Это почти еще один день
И здесь мы говорим
И я со временем
больше я влюбляюсь
Если тебе это не нравится
Он не говорит своим друзьям
кто встретил меня давно
И что тебе хорошо со мной
конечно ему понравилось
Насколько я ей нравлюсь
И идея быть чем-то
мне это совсем не нравится