Перевод текста песни Para Qué Pensarla Tanto - Calibre 50

Para Qué Pensarla Tanto (оригинал)

Te ves bien bonita hoy
Digo por si nadie aún no te lo ha dicho
Te ves bien bonita, sí
Y lo que te pones combina perfecto
Con tus ojos, los más hermosos
Los que me tienen loco
Tienes ese no sé qué
Que me pone no sé cómo
Y hay que mencionar también
Tienes la sonrisa más bonita
Que me gusta no sé cuánto, y si lo sabes
¿Para qué perder el tiempo?
¿Para qué pensarla tanto?
¡Y puro Calibre 50, chiquitita!
Te ves bien bonita hoy
Pero de mi mano te vieras el doble
Te ves bien bonita, sí
Y lo que te pones combina perfecto
Con tus ojos, los más hermosos
Los que me tienen loco
Tienes ese no sé qué
Que me pone no sé cómo
Y hay que mencionar también
Tienes la sonrisa más bonita
Que me gusta no sé cuánto, y si lo sabes
¿Para qué perder el tiempo?
¿Para qué pensarla tanto?

Зачем Так Много Думать Об Этом (перевод)

ты выглядишь очень мило сегодня
Я говорю на случай, если вам еще никто не сказал
Ты выглядишь довольно красиво, да
И то, что вы носите, прекрасно сочетается
Твои глаза самые красивые
те, которые сводят меня с ума
У тебя... я не знаю
это меня заводит, я не знаю, как
И еще следует упомянуть
у тебя самая красивая улыбка
Что мне нравится, я не знаю, насколько, и если ты знаешь
Зачем терять время?
Зачем так много об этом думать?
И чистый Калибр 50, девчонка!
ты выглядишь очень мило сегодня
Но с моей стороны ты увидишь себя двойным
Ты выглядишь довольно красиво, да
И то, что вы носите, прекрасно сочетается
Твои глаза самые красивые
те, которые сводят меня с ума
У тебя... я не знаю
это меня заводит, я не знаю, как
И еще следует упомянуть
у тебя самая красивая улыбка
Что мне нравится, я не знаю, насколько, и если ты знаешь
Зачем терять время?
Зачем так много об этом думать?