Перевод текста песни El Niño Sicario - Calibre 50

El Niño Sicario (оригинал)

ya te manchaste las manos de sangre
ya no queda de otra
solo queda entrarle
Te enseñaste a matar temprano
y has tomado el mal camino
no cumples ni lo quince años
y aun tienes la cara de niño
No llores ni te sientas mal
asi todos empezamos
bienvenido al munso real
ahora ya eres un sicario
Tus lagrimas seca muchacho
pronto vas a acostumbrarte
tus manos estan temblando
como cualquier principiante
Las calles han sido tu escuela
y el bandalismo tu vida
pasaste hambres y tristezas
la mafia ahora es tu familia
Escucha bien lo que te digo
pondre esta pistola en tus manos
tu me cuidas, yo te cuido
me traicionas y te mato
Pasaron tan solo dos años
y el novato se hizo experto
al estilo siciliano
no sentia remordimiento
El niño se fue para siempre
y el hombre salio en defensa
soy pistolero de un jefe
mas de 100 llevo en mi cuenta
Al juez eterno encomiendo el alma mia
solo el puede juzgarme y perdonarme
esta oracion de mis pasos cuida
pero la sombra de la muerte me seguira
ser sicario ahora es mi vida
escogi este camino
y ya no hay marcha atras
Sali de mision aquel dia
y me integre a mi comando
reze tres aves marias
y me enpuñe mi rosario
La cita se volvio una trampa
los socios se hicieron contrarios
resistiamos con balas
enmedio del fuego cruzado
Pero ellos eran demasiados
ya no habia escapatoria
cayeron todos mis aliados
y vacia quedo mi pistola
Los impacto fueron certeros
tres balas pasan el blindaje
un frio recorre mi cuerpo
ay sangre por todas partes
Tu sabes que yo no soy malo
la vida me ha llevado a esto
soy culpable y he pecado
falte al quinto mandamiento
Dios mio abreme tus puertas
porfavor no me deje solo
la muerte se sento a mi mesa
y siento que me toca el hombro
Ustedes que siguen mis pasos
voy a dareles un consejo
valoren familia y trabajo
sean hombres de provecho
En la mafia hay dos cosas seguras
o la carcel o la muerte
por mala suerte encontre la segunda
y tan solo tenia 17

Мальчик-Наемник (перевод)

ты уже запачкал руки кровью
другого нет
осталось только войти
Ты научил себя убивать рано
и вы выбрали неверный путь
тебе нет и пятнадцати лет
а у тебя все еще лицо ребенка
Не плачь и не чувствуй себя плохо
так мы все начинаем
Добро пожаловать в реальный мир
теперь ты наемный убийца
вытри слезы мальчик
скоро ты к этому привыкнешь
твои руки трясутся
как любой новичок
Улицы были вашей школой
и бандализм твоей жизни
ты был голодным и грустным
мафия теперь твоя семья
Слушай хорошо, что я говорю
Я отдам этот пистолет тебе в руки
ты позаботься обо мне, я позабочусь о тебе
ты предаешь меня и я убью тебя
Прошло всего два года
и новичок стал экспертом
сицилийский стиль
Я не чувствовал угрызений совести
Мальчик ушел навсегда
и человек вышел в защиту
Я стрелок босса
У меня больше 100 на моем счету
Вечному судье я отдаю свою душу
только он может меня осудить и простить
эта молитва моих шагов заботится
но тень смерти последует за мной
быть наемным убийцей теперь моя жизнь
Я выбрал этот путь
и нет пути назад
Я пошел на миссию в тот день
и я присоединился к своей команде
молиться три марии птиц
и я кулак мой четки
Дата превратилась в ловушку
партнеры стали противоположностями
мы сопротивлялись пулями
под перекрестным огнем
Но их было слишком много
спасения не было
все мои союзники пали
и мой пистолет остается пустым
Удары были точными
три пули проходят броню
холод пробегает по моему телу
о кровь повсюду
Ты знаешь, что я не плохой
жизнь привела меня к этому
Я виноват, и я согрешил
нарушай пятую заповедь
Боже мой, открой мне свои двери.
пожалуйста, не оставляй меня одну
смерть сидела за моим столом
и я чувствую, как он касается моего плеча
Вы, кто идет по моим стопам
Я собираюсь дать вам несколько советов
ценю семью и работу
быть полезными людьми
В мафии две вещи несомненны
или тюрьма или смерть
К сожалению нашел второй
а ему всего 17