Перевод текста песни El Mango - Calibre 50

El Mango (оригинал)

Se escucha señores
en el infinito
porque hasta en la tierra
se oye una alegata
están discutiendo
el diablo con San Pedro
pa' cuando aparezca
y me lleve la parca…
El diablo le dice
«este me pertenece
es un malandrín
y se va pal infierno»
Pedro le contesta
«es un hombre muy bueno
ayuda a la gente
y merece este reino»…
San pedro le dice
«ya cállate diablo
espera que muera
y no estés discutiendo»
«ya se hubiera muerto»
le contesta el diablo
pero ustedes siempre
lo están protegiendo…
Con esta alegata
yo salgo ganando
mientras que ellos nunca
se ponen de acuerdo
yo sigo viviendo
mi vida a mi modo
y lo que decidan
ya me importa un cuerno…
Yo vivo mi vida
jugando a los gallos
con vino y mujeres
tirando los dados
cantando el parotas
siempre con Cachorros
y apuesto mi cuero
corriendo caballos…
Si les interesa
señores mi gracia
pregúntenle a Pedro
y les dirá Macario,
pregúntenle al diablo
y les contestara
es de Apatzingán
y le dicen El Mango…

манго (перевод)

слушайте господа
в бесконечности
потому что даже на земле
обвинение услышано
они спорят
дьявол со святым Петром
pa' когда он появляется
и я взял мрачного жнеца...
дьявол говорит ему
«этот принадлежит мне
он негодяй
и он идет в ад»
Питер отвечает ему
«он очень хороший человек
помочь людям
и заслуживает это царство»…
Святой Петр говорит ему
"Заткнись дьявол
подожди, пока я умру
и не спорь»
"он бы уже умер"
дьявол отвечает
но ты всегда
они его охраняют...
С этим заявлением
я выхожу победителем
пока они никогда
они согласны
я продолжаю жить
моя жизнь мой путь
и что они решают
мне уже плевать...
я живу своей жизнью
играть в петухов
с вином и женщинами
бросать кости
пение паротас
всегда со щенками
и держу пари, моя кожа
бегущие лошади...
если ты заинтересован
господа моя милость
спроси Питера
и Макарио скажет им,
спроси у дьявола
и я отвечу на них
из Апацингана
а зовут его Эль Манго...