Перевод текста песни Dueles - Calibre 50

Dueles (оригинал)

Dueles, como no te imaginas
Y todavia no lo puedo asimilar
Dueles, más que la misma vida
Saber que no te volvere a mirar
Fuimos un cuento breve que leeria mil veces
Sabes que eres mi vida y te desapareces
Porque duele dejarte ir
Como le explico al corazón que desde hoy ya no estaras aqui
Porque hoy me dueles hasta pa' respirar
Te he llorado demasiado y creo que no lo voy a soportar
Tengo la esperanza que un dia volveras
Mientras tanto dueles justo aqui, aqui donde no estas
Fuimos un cuento breve que leeria mil veces
Sabes que eres mi vida y te desapareces
Porque duele dejarte ir
Como le explico al corazon que desde hoy ya no estaras aqui
Porque hoy me dueles hasta pa' respirar
Te he llorado demasiado y creo que no lo voy a soportar
Tengo la esperanza que un dia volveras
Mientras tanto dueles justo aqui, aqui donde no estas

(перевод)

Тебе больно, как ты не можешь себе представить
И я до сих пор не могу принять это
Тебе больно, больше, чем сама жизнь
Знай, что я больше не посмотрю на тебя
Мы были короткой историей, которую я прочитал бы тысячу раз
Ты знаешь, что ты моя жизнь, и ты исчезаешь
Потому что больно отпускать тебя
Как мне объяснить сердцу, что с сегодняшнего дня тебя здесь больше не будет?
Потому что сегодня ты причиняешь мне боль даже дышать
Я слишком много плакала из-за тебя и думаю, что не выдержу
Я надеюсь, что однажды ты вернешься
А пока тебе больно здесь, здесь, где тебя нет
Мы были короткой историей, которую я прочитал бы тысячу раз
Ты знаешь, что ты моя жизнь, и ты исчезаешь
Потому что больно отпускать тебя
Как мне объяснить сердцу, что с сегодняшнего дня тебя здесь больше не будет
Потому что сегодня ты причиняешь мне боль даже дышать
Я слишком много плакала из-за тебя и думаю, что не выдержу
Я надеюсь, что однажды ты вернешься
А пока тебе больно здесь, здесь, где тебя нет