Перевод текста песни Corrido De Juanito - Calibre 50

Corrido De Juanito (оригинал)

Casi 14 años
Sin ir a mi tierra
A donde nací
Ya todo ha cambiado
Le ruego a mi dios
No se olviden de mí
Se murió mi madre
Y dice mi padre
Que ya está muy viejo
Y no quiere venir
Y yo sin poder ir
Y yo sin poder ir
Trabaje y trabaje
Tengo muchos días
Que no miro el sol
Mis hijos son grandes
Y no les entiendo
No hablan español
No han sentido miedo
Aquel que no ha visto
Una camioneta
De migración
O una deportación
O una deportación
De botitas y sombrero
Me miran seguido
Por el freeway
Jardinero o cocinero
Igual me la rifo
Dirán anyways
Y aunque me miren pa' abajo
La cara levanto
Empinándome un bote
Como quiera soy amigo
Y también mexicano
Mexicano Hasta El Tope
La vida no es fácil
Y menos acá
Lo que dicen no es cierto
Nomás de acordarme
Las miles de cruces
Que vi en el desierto
Las noches son tristes
Pensando y pensando
En los que se quedaron
Se me pasa el tiempo
Y en ver a mi viejo
Y en ver a mi viejo
Más que agradecido
Estoy con mi dios
Por lo que me ha dado
Les mando un saludo
A todos mis primos
Mis tíos y hermanos
Con los ojos tristes
Y paso cansado
Promete Juanito
Que va a visitarlos
Y poder abrazarlos
Y poder abrazarlos
De botitas y sombrero
Me miran seguido
Por el freeway
Jardinero o cocinero
Igual me la rifo
Dirán anyways
Y aunque me miren pa' abajo
La cara levanto
Empinándome un bote
Como quiera soy amigo
Y también mexicano
Mexicano Hasta El Tope

Корридо Де Хуанито (перевод)

почти 14 лет
Не заходя на мою землю
где я родился
все уже изменилось
Я молюсь моему богу
Не забывай меня
моя мать умерла
И мой отец говорит
это уже очень старо
а он не хочет приходить
И я не могу пойти
И я не могу пойти
Работа и работа
у меня много дней
я не смотрю на солнце
мои дети большие
И я их не понимаю
Они не говорят по-испански
Они не чувствовали страха
Тот, кто не видел
Грузовик
миграции
Или депортация
Или депортация
Сапоги и шляпа
они часто смотрят на меня
вниз по автостраде
садовник или повар
я еще разыграю
Они все равно скажут
И даже если они смотрят на меня свысока
я поднимаю лицо
взять меня на лодке
В любом случае, я друг
а еще мексиканский
Мексиканский на вершине
Жизнь не проста
и меньше здесь
то, что они говорят, неправда
Просто помни
Тысячи крестов
Что я видел в пустыне
ночи грустные
думать и думать
где они остановились
я провожу время
И увидев моего старика
И увидев моего старика
более чем благодарен
я с моим богом
За то, что ты дал мне
я посылаю привет
всем моим кузенам
Мои дяди и братья
с грустными глазами
и я шаг устал
Обещание Хуанито
кто собирается их посетить
и уметь их обнимать
и уметь их обнимать
Сапоги и шляпа
они часто смотрят на меня
вниз по автостраде
садовник или повар
я еще разыграю
Они все равно скажут
И даже если они смотрят на меня свысока
я поднимаю лицо
взять меня на лодке
В любом случае, я друг
а еще мексиканский
Мексиканский на вершине