Перевод текста песни Buscando la Manera - Calibre 50

Buscando la Manera (оригинал)

Voy a buscar la manera, hoy salgo de las trincheras
Porque la ruina no espera a como sacarle la vuelta
Hoy no hay trabajo decente, todos le andamos peleando
Y muchos solo buscando de fregarse a quien se deje
Ya me canse de ser ese perplejo que nada tiene
Solo busco hacer billetes que me deban sin yo deberles
No pienso morirme de hambre esperando a que algo pase
Solamente a los flojones el tiempo de a como darles
Cuando uno es sobreviviente, cuando la pobreza te hunde
Pierdes y por costumbre uno busca como puede
Cuando el hambre es evidente, uno no distingue leyes
Y luego por qué nos culpan de los males que hay en la tele?
Y ahora quien es más villano: el gobierno o los malandros?
Tambien son muy descarados en lo comprobaron
Y aunque el hueso sea el mismo pero es diferente el perro
El dinero es el dinero y al bueno lo hace maldto
El cuarenta y tres de, la gente anda como loca
Se andan tirando la bolita para ver quien gancha la bronca
Mucho busque la manera de hacer las cosas en regla
Pero ahora ni con escuela, la pleba la puerta
No triunfa el que saca dieces, triunfa el que tiene palanca
Salen con cara marmaja, no se les quita lo corriente
Porque el rico es influyente y hace lo que le conviene
Y yo sueño que algun dia mi patria habra los ojos y se despierte

В поисках пути (перевод)

Я собираюсь найти способ, сегодня я покидаю окопы
Потому что разорение не ждет, как его повернуть
Сегодня нет достойной работы, мы все с ней боремся
И многие просто хотят трахнуть того, кого позволят
Я устал быть тем растерянным человеком, у которого ничего нет
Я только пытаюсь выставить счета, которые они должны мне, а я им не должен
Я не собираюсь умирать с голоду, ожидая, что что-то случится.
Только у ленивых есть время, чтобы дать им
Когда ты выживаешь, когда бедность топит тебя
Ты теряешься и по привычке ищешь как можешь
Когда голод налицо, не различают законов
И почему тогда нас обвиняют в тех бедах, которые показывают по телевизору?
А теперь кто злодейнее: правительство или бандиты?
Они также очень нахально проверяют это.
И хотя кость та же, но собака другая
Деньги есть деньги, и они делают хорошие деньги плохими
Сорок три, люди сходят с ума
Они бросают маленький мяч, чтобы увидеть, кто сможет поймать бой
Много ищите способ делать вещи по порядку
Но теперь даже не со школой, толпа за дверью
Не выигрывает тот, у кого есть десятки, выигрывает тот, у кого есть рычаг
Выходят с мармеладным лицом, тока не уносят
Потому что богатые влиятельны и делают то, что им выгодно
И я мечтаю, что однажды моя страна откроет глаза и проснется