Перевод текста песни Memorial - Caliban

Memorial (оригинал)

This is a memorial — to honor the long gone
This is a burial — my heaven has gone wrong
Those times we had — so long ago.
Like yesterday — I miss ‘em so much — I can’t
let go!!!
My heart is full of hate — its bleeding love
Father — I have to say goodbye to keep my self alive
I can still see you — you’re fading away — but… I can still feel you — though
you’re drifting away from me.
This is a memorial — to honor the long gone
This is a burial — my heaven has gone wrong
Are you still here — still in this place?
What’s left behind, where is god’s
grace?
You broke my faith
My heart is full of hate — it’s bleeding love Father — I have to say goodbye to keep my self alive
I can still see you — you’re fading away — but
I can still feel you — though you’re drifting away from me.
My heart is aching — that’s all I know
Hope is fading — I’ll let you go…
This is a memorial — This is a burial

Мемориал (перевод)

Это мемориал — в честь давно ушедших
Это похороны — мои небеса пошли не так
Те времена, которые у нас были — так давно.
Как и вчера — я так скучаю по ним — я не могу
отпустить!!!
Мое сердце полно ненависти — это кровоточащая любовь
Отец — я должен попрощаться, чтобы остаться в живых
Я все еще вижу тебя — ты исчезаешь — но… я все еще чувствую тебя — хотя
ты отдаляешься от меня.
Это мемориал — в честь давно ушедших
Это похороны — мои небеса пошли не так
Ты все еще здесь — все еще в этом месте?
Что осталось, где божье
Грейс?
Ты сломал мою веру
Мое сердце полно ненависти — это кровоточащая любовь Отец — я должен попрощаться, чтобы сохранить себя живым
Я все еще вижу тебя — ты исчезаешь — но
Я все еще чувствую тебя, хотя ты удаляешься от меня.
Мое сердце болит — это все, что я знаю
Надежда угасает — я отпущу тебя…
Это мемориал — это похороны