Перевод и текст I Refuse to Keep on Living...

I Refuse to Keep on Living (оригинал)	Я отказываюсь продолжать жить (перевод)
Red, blood-red	Красный, кроваво-красный
No matter where I look at,	Куда бы я ни посмотрел,
I'm waiting in a sea of blood...	Я жду в море крови...

Where has time gone,	Как прошло это время,
what has happened in the dark?	Что же случилось во тьме?
Memories of fear, cries, noise, silence...	Память о страхе, криках, шуме, тишине...

A new day, old routine,	Новый день и вновь рутина,
I refuse to keep on living such sad life.	Я не хочу жить в такой печали.

Help me out,	Помоги мне выбраться,
I try to run away -	Я пытаюсь убежать -
Help me out, I know you can save me today	Помоги мне выбраться, я знаю, что ты способна спасти меня сегодня
Save me this time...	Спаси меня на этот раз...

A new day, old routine,	Новый день и вновь рутина,
I refuse to keep on living such sad life.	Я не хочу жить в такой печали.
Red, blood-red	Красный, кроваво-красный
No matter where I look at,	Куда бы я ни посмотрел,
I'm waiting in a sea of blood...	Я жду в море крови...

I'll go out into the street.	Я выйду на улицу.
Staring eyes, laughing mouths,	Глаза смотрят, рты смеются,
What have I done, what have I missed?	Что же я совершил, что упустил?
(I run to escape from this storm of ignorance	(Я убегаю, чтобы скрыться от этой бури невежества
But no matter where I end, ignorance...)	Но где бы я не остановился, невежество...)

Help me out,	Помоги мне выбраться,
I try to run away -	Я пытаюсь убежать -
Help me out, I know you can save me today	Помоги мне выбраться, я знаю, что ты способна спасти меня сегодня
Save me this time...	Спаси меня на этот раз...

(The dark...	(Тьма...
I enjoy the silence, no one there,	Мне нравится тишина, никого рядом,
I see myself,circling wild,time lapse...)	Я вижу себя, окружаемого временем...)
Am I at home, am I save?	Дома ли я, в безопасности ли?
I look into the mirror,	Я вглядываюсь в зеркало,
screaming laughter, worse than before...	Смеюсь навзрыд, хуже чем раньше...

Help me out,	Помоги мне выбраться,
I try to run away-	Я пытаюсь убежать -
Help me out,I know you can save me today	Помоги мне выбраться, я знаю, что ты способна спасти меня сегодня
Save me this time....	Спаси меня на этот раз...
I refuse to keep on living such sad life.	Я не хочу жить в такой печали.

I Refuse to Keep on Living... (оригинал)	Я Отказываюсь Продолжать Жить... (перевод)
Red, blood red, no matter where I look at, I’m waiting in a sea of blood	Красный, кроваво-красный, куда бы я ни посмотрел, я жду в море крови
Where has time gone, what has happened in the dark?	Куда ушло время, что случилось в темноте?
Memories of fear, cries, noise, silence	Воспоминания о страхе, криках, шуме, тишине
A new day, old routine, I refuse to keep on living such a sad life	Новый день, старая рутина, я отказываюсь продолжать жить такой грустной жизнью
Help me out, I try to run away, help me out, I know you can save me today,	Выручай меня, я пытаюсь убежать, помоги мне, я знаю, ты можешь спасти меня сегодня,
save me this time	спаси меня на этот раз
A new day, old routine, I refuse to keep on living such a sad life	Новый день, старая рутина, я отказываюсь продолжать жить такой грустной жизнью
Red, blood red, no matter where I look at, I’m waiting in a sea of blood	Красный, кроваво-красный, куда бы я ни посмотрел, я жду в море крови
I’ll go out into the street, staring eyes, laughing mouths, what have I done,	Я выйду на улицу, вытаращив глаза, смеясь ртом, что я наделал,
what have I missed?	что я пропустил?
(I run to escape from this storm of ignorance, but no matter where I end,	(Я бегу, чтобы спастись от этой бури невежества, но неважно, где я кончаю,
ignorance)	невежество)
Help me out, I try to run away, help me out, I know you can save me today,	Выручай меня, я пытаюсь убежать, помоги мне, я знаю, ты можешь спасти меня сегодня,
save me this time	спаси меня на этот раз
(The dark	(Темный
I enjoy the silence, no one there	Я наслаждаюсь тишиной, там никого нет
I see my self, circling wild, time lapse.)	Я вижу себя, дико кружащего, промежуток времени.)
Am I at home, am I save?	Я дома, я спасен?
I look into the mirror, screaming, laughter,	Смотрю в зеркало, крик, смех,
worse than before	хуже, чем раньше
Help me out, I try to run away, help me out, I know you can save me today,	Выручай меня, я пытаюсь убежать, помоги мне, я знаю, ты можешь спасти меня сегодня,
save me this time	спаси меня на этот раз

Название	Год
I Rape Myself	2006
It's Our Burden to Bleed	2006
Nothing Is Forever	2006
Room of Nowhere	2006
Song About Killing	2006
The Beloved and the Hatred	2004
Kiss of the Cobra King	2018
Army of Me	2006
Together Alone	2006
Goodbye	2004
Sick of Running Away	2006
Certainty... Corpses Bleed Cold	2004
No More 2nd Chances	2006
My Fiction Beauty	2006
Stigmata	2004
Moment of Clarity	2006
Salvation	2004
My Little Secret	2004
I've Sold Myself	2004
100 Suns	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни I Refuse to Keep on Living... - Caliban

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: