Перевод текста песни I Refuse to Keep on Living... - Caliban

I Refuse to Keep on Living... (оригинал)

Red, blood red, no matter where I look at, I’m waiting in a sea of blood
Where has time gone, what has happened in the dark?
Memories of fear, cries, noise, silence
A new day, old routine, I refuse to keep on living such a sad life
Help me out, I try to run away, help me out, I know you can save me today,
save me this time
A new day, old routine, I refuse to keep on living such a sad life
Red, blood red, no matter where I look at, I’m waiting in a sea of blood
I’ll go out into the street, staring eyes, laughing mouths, what have I done,
what have I missed?
(I run to escape from this storm of ignorance, but no matter where I end,
ignorance)
Help me out, I try to run away, help me out, I know you can save me today,
save me this time
(The dark
I enjoy the silence, no one there
I see my self, circling wild, time lapse.)
Am I at home, am I save?
I look into the mirror, screaming, laughter,
worse than before
Help me out, I try to run away, help me out, I know you can save me today,
save me this time

Я Отказываюсь Продолжать Жить... (перевод)

Красный, кроваво-красный, куда бы я ни посмотрел, я жду в море крови
Куда ушло время, что случилось в темноте?
Воспоминания о страхе, криках, шуме, тишине
Новый день, старая рутина, я отказываюсь продолжать жить такой грустной жизнью
Выручай меня, я пытаюсь убежать, помоги мне, я знаю, ты можешь спасти меня сегодня,
спаси меня на этот раз
Новый день, старая рутина, я отказываюсь продолжать жить такой грустной жизнью
Красный, кроваво-красный, куда бы я ни посмотрел, я жду в море крови
Я выйду на улицу, вытаращив глаза, смеясь ртом, что я наделал,
что я пропустил?
(Я бегу, чтобы спастись от этой бури невежества, но неважно, где я кончаю,
невежество)
Выручай меня, я пытаюсь убежать, помоги мне, я знаю, ты можешь спасти меня сегодня,
спаси меня на этот раз
(Темный
Я наслаждаюсь тишиной, там никого нет
Я вижу себя, дико кружащего, промежуток времени.)
Я дома, я спасен?
Смотрю в зеркало, крик, смех,
хуже, чем раньше
Выручай меня, я пытаюсь убежать, помоги мне, я знаю, ты можешь спасти меня сегодня,
спаси меня на этот раз