Перевод текста песни Goodbye - Caliban

Goodbye (оригинал)

Goodbye
A word that makes me cry
All the joy and all the fun
Are suddenly gone
Goodbye
I can feel the cold steel on my shaking skin
I stand alone with my thoughts
On a crossway to neverwhere
Every end shows your tender face
I stand alone with my thoughts
On a crossway to neverwhere
Every end shows your tender face
A long kiss goodbye
In my head the distance rise
This sheer endless time of despair
Goodbye
I can feel the cold steel on my shaking skin
A long kiss goodbye
I can feel the cold steel on my shaking skin
A long kiss goodbye
I stand alone with my thoughts
On a crossway to neverwhere
Every end shows your tender face
A long kiss goodbye
My tears flow over
The time just fans the fire
The time just fans the fire
Why can’t you stay forever?
Why can’t you just pull the trigger?
I wish, I wish this nightmare would end
Goodbye
I can feel the cold steel on my shaking skin
A long kiss goodbye
I can feel the cold steel on my shaking skin
A long kiss goodbye
Goodbye
I stand alone with my thoughts
On a crossway to neverwhere
Every end shows your tender face

До свидания (перевод)

До свидания
Слово, которое заставляет меня плакать
Вся радость и все веселье
Внезапно ушли
До свидания
Я чувствую холодную сталь на своей дрожащей коже
Я стою наедине со своими мыслями
На перекрестке в никуда
Каждый конец показывает ваше нежное лицо
Я стою наедине со своими мыслями
На перекрестке в никуда
Каждый конец показывает ваше нежное лицо
Долгий поцелуй на прощание
В моей голове расстояние увеличивается
Это бесконечное время отчаяния
До свидания
Я чувствую холодную сталь на своей дрожащей коже
Долгий поцелуй на прощание
Я чувствую холодную сталь на своей дрожащей коже
Долгий поцелуй на прощание
Я стою наедине со своими мыслями
На перекрестке в никуда
Каждый конец показывает ваше нежное лицо
Долгий поцелуй на прощание
Мои слезы текут
Время просто раздувает огонь
Время просто раздувает огонь
Почему ты не можешь остаться навсегда?
Почему нельзя просто нажать на курок?
Я хочу, я хочу, чтобы этот кошмар закончился
До свидания
Я чувствую холодную сталь на своей дрожащей коже
Долгий поцелуй на прощание
Я чувствую холодную сталь на своей дрожащей коже
Долгий поцелуй на прощание
До свидания
Я стою наедине со своими мыслями
На перекрестке в никуда
Каждый конец показывает ваше нежное лицо