Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No More 2nd Chances, исполнителя - Caliban. Песня из альбома The Undying Darkness, в жанре No More 2nd Chances(оригинал) | Больше никаких вторых шансов(перевод на русский) |
| WHAT IS THE MEANING, | В чём смысл, |
| WHICH IS THE DRIVE THAT KEEPS ON HURTING YOU? | Что служит поводом чтобы вредить тебе? |
| MY WORDS ARE A DOUBLE-EDGED SWORD- | Мои фразы подобны обоюдоострому клинку: |
| MY WOUNDS ARE YOUR SCARS OF TOMORROW! | Мои раны — это твои завтрашние шрамы! |
| - | - |
| No more 2nd chances, | Больше никаких вторых шансов, |
| no more fucking chances | Никаких чёртовых шансов. |
| - | - |
| EVERY STEP I MAKE IS WRONG, | Каждый мой шаг ошибочен, |
| ITS LIKE A (FUCKING) NIGHTMARE | Словно кошмар. |
| AND THERE ARE NO MORE 2ND CHANCES!!! | И больше нет никаких вторых попыток! |
| - | - |
| No more 2nd chances, | Больше никаких вторых шансов, |
| no more fucking chances | Никаких чёртовых шансов. |
| - | - |
| ALL I CAN SEE IS A HORIZON OF PAIN (AND HATRED), | Всё что я могу разглядеть — это боль до горизонта, |
| I just reflect cold emotions... | Я отвергаю холодные эмоции... |
| AND I DESERVE THE PAIN- | И я заслужил эту боль - |
| MAYBE I'LL WAKE UP ONE DAY!? | Может, однажды я смогу проснуться!? |
| - | - |
| No more 2nd chances, | Больше никаких вторых шансов, |
| no more fucking chances | Никаких чёртовых шансов. |
No More 2nd Chances(оригинал) |
| What is the meaning |
| Which is the drive that keeps on hurting you? |
| My words are a double-edged sword |
| My wounds are your scars of tomorrow |
| Chorus: |
| No more 2nd chances, |
| no more fucking chances. |
| Every step I make is wrong, |
| It’s like a (fucking) nightmare |
| And there are no more 2nd chances |
| Chorus: |
| No more 2nd chances, |
| no more fucking chances |
| All I can see is a horizon of pain (and hatred), |
| I just reflect cold emotions… |
| And I deserve the pain |
| Maybe i’ll wake up one day? |
| Chorus: |
| No more 2nd chances, |
| no more fucking chances |
Больше Никаких 2-х Шансов(перевод) |
| В чем смысл |
| Какой драйв продолжает причинять вам боль? |
| Мои слова - палка о двух концах |
| Мои раны - это твои шрамы завтрашнего дня |
| Припев: |
| Больше никаких вторых шансов, |
| больше никаких гребаных шансов. |
| Каждый мой шаг неверен, |
| Это похоже на (гребаный) кошмар |
| И больше нет 2-го шанса |
| Припев: |
| Больше никаких вторых шансов, |
| больше никаких гребаных шансов |
| Все, что я вижу, это горизонт боли (и ненависти), |
| Я просто отражаю холодные эмоции… |
| И я заслуживаю боли |
| Может быть, я проснусь однажды? |
| Припев: |
| Больше никаких вторых шансов, |
| больше никаких гребаных шансов |
| Название | Год |
|---|---|
| I Rape Myself | 2006 |
| It's Our Burden to Bleed | 2006 |
| Nothing Is Forever | 2006 |
| Room of Nowhere | 2006 |
| Song About Killing | 2006 |
| The Beloved and the Hatred | 2004 |
| Kiss of the Cobra King | 2018 |
| Army of Me | 2006 |
| Together Alone | 2006 |
| Goodbye | 2004 |
| Sick of Running Away | 2006 |
| Certainty... Corpses Bleed Cold | 2004 |
| My Fiction Beauty | 2006 |
| Stigmata | 2004 |
| I Refuse to Keep on Living... | 2006 |
| Moment of Clarity | 2006 |
| Salvation | 2004 |
| My Little Secret | 2004 |
| I've Sold Myself | 2004 |
| 100 Suns | 2004 |