Перевод текста песни Roll Tango - Calexico

Roll Tango (оригинал)

Father cried that hot summer day
Playing the accordion
Always making the crowds weep
Grandfather stumbles as he passes the hat around
Collecting the coins from each and every one
Enjoy the sound of a broken heart
When the arrow flies
«Splits» the apple of your eyes
Watch the strong man turn aside and flinch
Not knowing that outside the camp
Something wicked on its way
Like a line of blood
In the palm reader’s hand
There’s no escape from a sideshow fate
No escape from a sideshow fate
There’s no escape from a sideshow fate
Enjoy the taste of a broken rule
There’s no escape from a sideshow life
Card tricks with passports
And the deck stacked against us
No one sees the mermaid crying in her tank
Behold the circus in the capitol
Perform their pickpocket spectacle
Sentenced to a tightrope life
We don’t know the net’s been sold
Under the spell of a gypsy’s curse
Under the spell of a gypsy’s curse
Under the spell of a gypsy’s curse
Under the spell of a gypsy’s curse

Ролл Танго (перевод)

Отец плакал в тот жаркий летний день
Игра на аккордеоне
Всегда заставляю толпы плакать
Дедушка спотыкается, передавая шляпу
Собирать монеты у всех и каждого
Наслаждайтесь звуком разбитого сердца
Когда стрела летит
«Разбивает» зеницу ока
Смотрите, как сильный мужчина отворачивается и вздрагивает
Не зная, что вне стана
Что-то злое на пути
Как линия крови
В руке хироманта
От судьбы интермедии никуда не деться
Нет спасения от судьбы интермедии
От судьбы интермедии никуда не деться
Наслаждайтесь вкусом нарушенного правила
Нет спасения от интермедийной жизни
Карточные фокусы с паспортами
И колода против нас
Никто не видит, как русалка плачет в своем аквариуме
Вот цирк в столице
Выполните свое карманное зрелище
Приговорен к жизни по канату
Мы не знаем, что сеть была продана
Под чарами цыганского проклятия
Под чарами цыганского проклятия
Под чарами цыганского проклятия
Под чарами цыганского проклятия