Перевод текста песни Frank's Tavern - Calexico

Frank's Tavern (оригинал)

Down in south Tucscon
To Frank’s Place I made it one night
My heart never intended a battle or fight
Mario fed me my courage
And then I sat down
For I love the girl in the white dress
Who danced the corrido
Yo quiero mi vida she blinded my sight
Blinded my sight
All spanish eyes were upon me
As I played the song
But they just couldn’t read me
For I love the girl in the white dress
Who danced the corrido
Yo quiero mi vida she blinded my sight
Blinded my sight
She danced and I waited
To catch one glimpse of her eye
Her sister and vieja
Already planned my demise
I’m getting wobbly
I’m getting too weak to stand
For I love the girl in the white dress
Who danced the corrido
Yo quiero mi vida she blinded my sight
Blinded my sight
All spanish eyes were upon me
As I played the song
But they just couldn’t read me

Таверна Фрэнка (перевод)

Внизу на юге Тускона
К месту Фрэнка я добрался однажды ночью
Мое сердце никогда не собиралось сражаться или сражаться
Марио накормил меня своим мужеством
А потом я сел
Ибо я люблю девушку в белом платье
Кто танцевал корридо
Yo quiero mi vida, она ослепила меня
Ослепил мое зрение
Все испанские глаза были на мне
Когда я играл песню
Но они просто не могли меня прочитать
Ибо я люблю девушку в белом платье
Кто танцевал корридо
Yo quiero mi vida, она ослепила меня
Ослепил мое зрение
Она танцевала, и я ждал
Чтобы мельком увидеть ее глаза
Ее сестра и вьеха
Уже спланировал мою кончину
я становлюсь шатким
Я становлюсь слишком слабым, чтобы стоять
Ибо я люблю девушку в белом платье
Кто танцевал корридо
Yo quiero mi vida, она ослепила меня
Ослепил мое зрение
Все испанские глаза были на мне
Когда я играл песню
Но они просто не могли меня прочитать