Перевод текста песни Another Space - Calexico

Another Space (оригинал)

Waiting in the garden, the winner’s late
It’s heating up again on the fire escape
All the dirty money follow the trail
Falling too deep and no turning back
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this place
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this place
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this place
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this…
Back to this place
Could be scars seen from above
It’s not a window you’re jumping out of
Then the oil spills to the satellites
Driven to disaster and you’re closing your eyes
Take a look at your watch, take a look at the mask
Making a clean sweep of the future, present and past
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this place
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this place
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this place
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this…
Back to this place
In another, in another, in another, in another…
In another… get back to this…

Другое Пространство (перевод)

Ожидание в саду, победитель опаздывает
На пожарной лестнице опять жарко
Все грязные деньги идут по следу
Падение слишком глубоко и нет пути назад
В другое время, в другом пространстве
По-другому мы вернемся в это место
В другое время, в другом пространстве
По-другому мы вернемся в это место
В другое время, в другом пространстве
По-другому мы вернемся в это место
В другое время, в другом пространстве
По-другому мы еще вернемся к этому…
Вернуться к этому месту
Это могут быть шрамы, видимые сверху
Это не окно, из которого вы выпрыгиваете
Затем нефть разливается на спутники
Доведен до катастрофы, и вы закрываете глаза
Взгляните на свои часы, взгляните на маску
Делаем чистую заметку о будущем, настоящем и прошлом
В другое время, в другом пространстве
По-другому мы вернемся в это место
В другое время, в другом пространстве
По-другому мы вернемся в это место
В другое время, в другом пространстве
По-другому мы вернемся в это место
В другое время, в другом пространстве
По-другому мы еще вернемся к этому…
Вернуться к этому месту
В другом, в другом, в другом, в другом...
В другом… вернитесь к этому…