Перевод текста песни Justicia - C-Kan, Arianna Puello

Justicia (оригинал)

Tupac Shakur, rapero superestrella de 25 años
Es brutalmente asesinado en el centro de Las Vegas
Tenía que haber un rapero adentro
Y en su lucha de poder seleccionaron a Tempo
Que… Debería darles vergüenza
Haber votado más impuestos para la gente
Viven del pueblo y traicionan al pueblo
No tienen cara con que salir a la calle
Vidas perdidas porque se les da la gana
Y no dejo de pensar qué será mañana
Si esto se pasará o las muertes son vanas
Si el mundo acabará en primera plana
¡Mi pueblo no se cansa de luchar!
Libéralos, legalízala, despenalízalo
¡O vamos a hacer justicia!
Respétanos, castígalos, autorízalo
¡O el pueblo va a hacer justicia!
Libéralos, legalízala, despenalízalo
¡O vamos ha hacer justicia!
Respétanos, castígalos
¡Mi pueblo no se cansa de luchar!
Años empuñando las armas
En cuerpo, en espíritu y alma fluye la lucha
Como Apaches, sed de venganza mucha
Y cada vez son más los que se unen a este bando
Los que me escuchan
El camino se estrecha
Y aun seguimos trotando hasta la fecha
Como mapuches, esquivando flechas
Mano en el pecho en honor a nuestro pueblo
Resistir, insistir, combatir hasta morir
Sangre, sudor y lágrimas salpicarán su despecho
Aquí tienes dos guerreros más luchando por sus derechos
Nunca satisfechos
Con tanta injusticia de un poder que no camina derecho
Sus cabezas colgarán de nuestros techos
Como trofeos, el resto tan sólo será deshecho
Esta vez mi batallón no será carne de cañón
Defenderemos lo que es nuestro con los puños y el corazón
¡Mi pueblo no se cansa de luchar!
Libéralos, legalízala, despenalízalo
¡O vamos ha hacer justicia!
Respétanos, castígalos, autorízalo
¡O el pueblo va ha hacer justicia!
Libéralos, legalízala, despenalízalo
¡O vamos ha hacer justicia!
Respétanos, castígalos
¡Mi pueblo no se cansa de luchar!
Me dijeron «Perro tierno, hoy en día te oyen hasta tus yernos
Mejor cuida tu mensaje y tu actitud contra el gobierno»
Yo le respondí sonriendo «Si el mensaje está sirviendo
Sé que un día voy a encontrarme estos puercos en el infierno»
Se han tardado, ¿ya cuántos abriles han pasado?
Y ellos desde sus mansiones con seguridad, candado
Roban al estado, duermen en el estrado
¡Vaya!, eso sí es crimen organizado
Porque se gastan millones en ruedas de la fortuna
Pero hay niños que no ayunan, sin hogar, ni pan ni cuna
Ninguna hambruna con migajas se conforma
Y luego te la meten disfrazada de reforma
Conforma la lista de los más buscados, obvio
Y el pueblo no reclama dinero, poder ni odio
Porque pintan con sangre, usando al país de óleo
Si venden la dignidad, que no vendan el petroleo
Tanta sangre y dinero robado en su autoridad
Y en su intento de censura se llevaron a 2Pac
Que va, sus mentiras me las sé hace tiempo
Lo mismo con ESPN, Calle 13, Giro y Tempo
Por ahí dicen que los buenos y reales nunca duran
Y que te censuran si rapeas contra los juras
Pues es cierto, pero quien no intenta más muerto está
Porque, ¡mi pueblo no se cansa de luchar!
Esto es Clasificación C
Arianna Puello
Con platino de portura
Maxo El DJ
Mastered Trax
¡Cha-cha-chau!
En Mexico
21.4 millones de niños, menores de 17 años, sufren de pobreza
5.1 millones lo experimentan de manera extrema
Me arrestaron sólo por el contenido de mis líricas
No a la payola, que viva la música, dale

Правосудие (перевод)

Тупак Шакур, 25-летний рэпер-суперзвезда
Он зверски убит в центре Лас-Вегаса.
Там должен был быть рэппер внутри
И в своей борьбе за власть они выбрали Tempo
Что... Позор тебе
Проголосовали больше налогов для людей
Они живут за городом и предают город
У них нет лица, чтобы выйти на улицу
Жизни потеряны, потому что им это нравится.
И я продолжаю думать о том, что будет завтра
Если это произойдет или смерти напрасны
Если мир окажется на первой полосе
Мой народ не устает воевать!
Освободить их, легализовать, декриминализовать
Или мы отомстим!
Уважайте нас, наказывайте их, разрешайте это
Или народ поступит по справедливости!
Освободить их, легализовать, декриминализовать
Или мы отомстим!
Уважайте нас, наказывайте их
Мой народ не устает воевать!
Годы владения оружием
В теле, в духе и душе борьба течет
Как и апачи, жаждущие мести
И все больше и больше присоединяются к этой стороне
те, кто слушает меня
дорога сужается
И мы все еще бегаем по сей день
Как мапуче, уклоняясь от стрел
Рука на груди в честь нашего народа
Сопротивляйся, настаивай, борись до смерти
Кровь, пот и слезы забрызгают твою злобу
Вот вам еще два воина, борющихся за свои права
никогда не удовлетворялся
С такой несправедливостью от силы, которая не идет прямо
Их головы будут свисать с наших потолков
Как и трофеи, остальные будут просто уничтожены.
На этот раз мой батальон не будет пушечным мясом
Мы будем защищать то, что принадлежит нашим кулакам и нашим сердцам
Мой народ не устает воевать!
Освободить их, легализовать, декриминализовать
Или мы отомстим!
Уважайте нас, наказывайте их, разрешайте это
Или народ поступит по справедливости!
Освободить их, легализовать, декриминализовать
Или мы отомстим!
Уважайте нас, наказывайте их
Мой народ не устает воевать!
Мне сказали: «Нежная собака, сегодня даже твои зятья тебя слышат.
Лучше позаботьтесь о своем сообщении и своем отношении к правительству»
Я ответил с улыбкой «Если сообщение доставлено
Я знаю, что однажды я найду этих свиней в аду»
Они опоздали, а сколько лет прошло?
И они из своих особняков с охраной, замком
Они грабят государство, они спят на помосте
Ого, это организованная преступность
Потому что миллионы тратятся на колеса фортуны
Но есть дети, которые не постятся, беспризорники, ни хлеба, ни колыбели
Ни один голод не оседает с крошками
А потом они вложили это в тебя, замаскировав под реформу
Очевидно, входит в список самых разыскиваемых
И люди не претендуют на деньги, власть или ненависть
Потому что они рисуют кровью, используя страну нефти
Если они продают достоинство, они не должны продавать нефть
Столько крови и украденных денег на твоей власти
И в попытке цензуры взяли 2Pac
Что случилось, я давно знаю его ложь
То же самое с ESPN, Calle 13, Giro и Tempo.
Говорят, что хорошие и настоящие никогда не длятся
И что они подвергают вас цензуре, если вы читаете рэп против ругательств
Что ж, это правда, но кто больше не пытается, тот мертв
Потому что мой народ не устает воевать!
Это рейтинг C
Арианна Пуэльо
с портьерной платиной
Максо диджей
MasteredTrax
Ча-ча-чау!
В Мексике
21,4 миллиона детей в возрасте до 17 лет живут за чертой бедности
5,1 миллиона испытают это экстремально
Меня арестовали только за содержание моей лирики
Нет пайоле, да здравствует музыка, дай ее