Перевод текста песни Mi Ciudad - Arianna Puello, Don Aereo

Mi Ciudad (оригинал)

Noticia del día otro ladrón con uniforme
Capturado por la cámaras de un pueblo inconforme
Que ya no confía ni en la policía
Ni en la hipocresía de un presidente y sus informes
Mira el reflejo las miradas de impotencia
Al observar cuando la ley solo se aplica con influencias
Denuncias y el sistema te silencia
Mientras gente en la cárcel olvida qué es la inocencia
No hay diferencia, aquí todo se perdona
Con dinero baila el perro y cualquier perro te traiciona
Esta en la zona de los inocentes presos
En donde la libertad depende de unos cuantos pesos
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
El dinero te hace impune, no lo dudes
Mientras la verdad sigue violada
Y quebrantada por las malas actitudes
No hay manera de frenar la situación
Y a la deriva va nuestra querida democracia
La liberta se compra y se vende en mi ciudad
El diablo cae en gracia y lo pudre todo hasta la saciedad
Así sin más la humanidad acepta el trato
Esclavitud por comodidad
Mientras caro pagan justo por pecadores
¿Y ahora qué, negrata?
Toca pagar el triple y aprender de los errores
Digan cual es la salida, señores
Mejor sigo cantando y por favor que nadie llore
Bienvenido al país de lo retrocesos por
Acá la justicia contiene signo de pesos
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
Al fin de cuentas todos nos damos cuenta
Si no lo encuentran culpable se lo inventan
Por la vestimenta le cayó la tormenta
Después de 30 años, disculpe no me di cuenta
Un inocente en un sistema corrupto
Otro joven que a la fuerza se convirtió en adulto
Es un insulto desperdiciar un vida
Cuando el culpable está libre por que pudo dar mordida
La ley no es ciega, la justicia tampoco
Pero cierra la boca si le destapan un ojo
Es con enojo que hay que preguntarse
¿Cuánta gente de dinero cumple condena en la cárcel?
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
Yeh, va por ahí para todos los inocente que siguen cumpliendo condena
Es Don Aero, Arianna Puello
Siempre la voz de la gente y la voz del barrio
Inocentes hasta que se demuestre lo contrario

Мой ГОРОД (перевод)

Новость дня еще один вор в погонах
Снято камерами недовольных людей
Что он больше не доверяет полиции
Ни в лицемерии президента и его докладах
Посмотрите на отражение взгляды беспомощности
Наблюдение, когда закон применяется только с влияниями
Жалобы и система заставляет вас замолчать
Пока люди в тюрьме забывают, что такое невиновность
Нет разницы, здесь все прощается
С деньгами собака танцует и любая собака предает тебя
Это в зоне невиновных заключенных
Где свобода зависит от нескольких песо
Да, это мой город, где люди умирают и убивают
Нет, это не ново, жестокость полиции
Итак, это мой город, где люди умирают, убивают
И нет, это не ново, закон работает на того, у кого есть деньги
Деньги делают тебя безнаказанным, не сомневайся
Хотя правда все еще нарушается
И сломанный плохим отношением
Нет возможности остановить ситуацию
И наша любимая демократия плывет по течению
Свобода покупается и продается в моем городе
Дьявол впадает в благодать и гниет все до отвращения
Вот так человечество принимает сделку
рабство ради комфорта
Хотя дорого они платят только за грешников
Что теперь, ниггер?
Пришло время платить втрое и учиться на ошибках
Скажите, какой выход, господа
Я лучше буду петь и, пожалуйста, не позволяйте никому плакать
Добро пожаловать в страну возврата
Здесь правосудие содержит знак песо
Да, это мой город, где люди умирают и убивают
Нет, это не ново, жестокость полиции
Итак, это мой город, где люди умирают, убивают
И нет, это не ново, закон работает на того, у кого есть деньги
В конце концов мы все понимаем
Если они не признают его виновным, они помирятся.
Буря провалилась сквозь его одежду
Спустя 30 лет извините, я не понял
Невиновный в коррумпированной системе
Еще один молодой человек, которого насильно превратили во взрослого
Это оскорбление тратить жизнь
Когда виновный свободен, потому что он может укусить
Закон не слеп, как и справедливость
Но заткнись, если они откроют глаз
Это с гневом, что нужно удивляться
Сколько богатых людей отбывает срок в тюрьме?
Да, это мой город, где люди умирают и убивают
Нет, это не ново, жестокость полиции
Итак, это мой город, где люди умирают, убивают
И нет, это не ново, закон работает на того, у кого есть деньги
Ага, там для всех невиновных, которые все еще отбывают сроки
Это Дон Аэро, Арианна Пуэлло
Всегда голос народа и голос района
Невиновен, пока не доказана вина