| Si, oye lo que traigo desde Gerona
| Да, послушайте, что я привезу из Жироны
|
| ¡Ah!, Ari, sí
| О, Ари, да
|
| ¡Uncha wanlá!
| Унча ванла!
|
| Parezco de repente y en el micro me presento
| Я кажусь вдруг и в микрофон представляюсь
|
| ¡Atentos, sorpresa!
| Внимание, сюрприз!
|
| y más
| и более
|
| frescas
| свежий
|
| Para que aprendan las princesas
| Чтобы принцессы учились
|
| Niñas bonitas vestidas de fiesta
| Красивые девушки, одетые для вечеринки
|
| ¡Buagg! | Бугг! |
| ¡Que apestan! | Какой отстой! |
| ¡Huelen!
| Они пахнут!
|
| ¡Molestan! | Они беспокоят! |
| quita mosquita
| средство от комаров
|
| Entra en acción el miembro principal de la función
| Главный член функции входит в действие
|
| Como un fogón encendido a dar calor Ari ha venido
| Как печь, зажженная для тепла, пришел Ари
|
| ¡Ya te digo! | Я уже говорю вам! |
| hoy soñarás conmigo
| сегодня ты будешь сниться мне
|
| Helado te has quedado como uno de esos Frigo
| Мороженое, ты остался, как один из тех Фриго
|
| No hace falta que me baje los pantalones y enseñarte
| Мне не нужно спускать штаны и показывать тебе
|
| Lo que hay que tener para coger este micrófono
| Что нужно, чтобы подобрать этот микрофон
|
| Monótono de rimas y darle vida
| Монотонность рифм и воплотить ее в жизнь
|
| Un mar, sacudir al micro, esa es la movida
| Море, встряхни микрофон, это ход.
|
| ¡Pin pan, splash!
| Пин-кастрюля, всплеск!
|
| Como Batman y Robin cuando bajan del batmóvil
| Как Бэтмен и Робин, когда они выходят из бэтмобиля
|
| Soy el glóbulo rojo que corre por tu sangre
| Я эритроцит, который течет по твоей крови
|
| Enjambre de rimas dulces saciará tu hambre
| Рой сладких рифм утолит твой голод
|
| Toma el caramelo ¡Vamos! | Возьми конфету Давай! |
| pórtate bien
| вести себя хорошо
|
| Que aquí la jefa, yo, traje rimas de caché
| Что здесь босс, я, принес рифмы из тайника
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Итак… шшш, шшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven, ven acércate
| Эй, что я принесу, давай, подойди ближе
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Итак… шшш, шшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven
| Эй, что я приношу, давай, давай
|
| Ven y dime que es lo que ves
| Приди и скажи мне, что ты видишь
|
| No mientas, sé que te hace vibrar mi sex-appeal musical
| Не лги, я знаю, что моя музыкальная сексапильность заставляет тебя вибрировать.
|
| ¡Vamos! | Идти! |
| Únete a nosotros que es tu estés como un halo
| Присоединяйтесь к нам, это вы будете как ореол
|
| Y es un día muy especial y me siento imperiosa
| И это особенный день, и я чувствую себя неотразимой
|
| Mujer chunga, hija de puta peligrosa
| Женщина Чунга, дочь опасной суки
|
| Y como miel que endulza y deshace tu boca
| И как мёд, который подслащивает и тает во рту
|
| La rima se desboca, se vuelve loca
| Рифма дикая, сходит с ума
|
| Te vuelve loco, te sabe a poco
| Это сводит с ума, ты мало знаешь
|
| Y me pides un poquito más
| И вы просите меня немного больше
|
| Así que ¡Pin pun! | Так что каламбур! |
| ¡Pin pan!
| игольчатый хлеб!
|
| ¡Toma, toma! | Бери, бери! |
| ¿No querías movida?
| Вы не хотели двигаться?
|
| Mira que te lo dije ¡Coño, cuida’o que vengo!
| Слушай, я же сказал тебе, Блин, будь осторожен, я иду!
|
| Libre albedrío, armando lío, ¿Qué pasa tío?
| Свобода воли, создание беспорядка, что случилось, чувак?
|
| ¿Te vas a quedar aquí pasmao ante mi brío?
| Ты собираешься стоять здесь, пораженный моим воодушевлением?
|
| Escucha, déjate llevar por esta melodía
| Слушай, позволь себе увлечься этой мелодией
|
| Mueve tu jodido culo al ritmo de la batería
| Двигай своей гребаной задницей в такт барабанам
|
| ¿Te gustaría pasar el resto de tus días
| Хотели бы вы провести остаток своих дней
|
| Comiéndote mis rimas ricas, vitamínicas?
| Поедать мои богатые, витаминные рифмы?
|
| Llenas de energía ¡Oh, oh! | Полный энергии О, о! |
| ¡Mamma mía!
| Mamma Mia!
|
| Ven, ven acércate
| подойди ближе
|
| Mira a través del agujero y dime que es lo que ves
| Посмотри в дыру и скажи мне, что ты видишь
|
| DJ Tillo representando a la gentuza
| DJ Tillo, представляющий шушеру
|
| La mala gente ¿Qué pasa peña?
| Плохие люди, как дела, пенья?
|
| Ari aquí presente ¡En la puta casa!
| Ари здесь присутствует В чертовом доме!
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Итак… шшш, шшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven, ven acércate
| Эй, что я принесу, давай, подойди ближе
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Итак… шшш, шшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven
| Эй, что я приношу, давай, давай
|
| Ven y dime que es lo que ves
| Приди и скажи мне, что ты видишь
|
| Todas las criaturas que habitan esta cultura
| Все существа, населяющие эту культуру
|
| Os aclamo a la aventura, aquí está la fiesta
| Я приветствую вас в приключениях, вот вечеринка
|
| Se manifiestan nuestras rimas, mucho te animas
| Наши рифмы проявляются, вы очень воодушевлены
|
| ¡Ándale, ándale manito arriba!
| Давай, вперед!
|
| Te voy a dar más caña que el speed
| Я дам тебе больше трости, чем скорости
|
| Aguanta, nájate de aquí
| Держись, иди отсюда
|
| Y no presumas por ahí de sobrevivir a las batallas
| И не думай выжить в битвах
|
| Tengo más tela que una araña
| У меня больше паутины, чем у паука
|
| Y con maña junto a mi gentuza meto bulla
| И со знанием дела вместе с моим сбродом шуметь
|
| Más espectacular que Brasil en el mundial
| Более зрелищный, чем Бразилия на чемпионате мира
|
| Con flow el show tan sólo acaba de empezar
| С потоком шоу только началось
|
| Escritores, breakers, MC´s acercaos
| Писатели, брейкеры, MC приближаются
|
| La mano sagrada viene a dejarnos K. O
| Святая рука приходит, чтобы оставить нас К. О.
|
| ¡Guau! | Ух ты! |
| menudo tingla’o hemos monta’o en Gerona
| Мы часто катались в Жироне
|
| Que te diga mi gentuza si esto suena a broma
| Пусть мой сброд скажет вам, звучит ли это как шутка
|
| (Esto no suena a broma, no)
| (Это не похоже на шутку, нет)
|
| Pues saborea y disfruta lo que te traigo yo
| Ну, смакуйте и наслаждайтесь тем, что я вам приношу
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Итак… шшш, шшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven, ven acércate
| Эй, что я принесу, давай, подойди ближе
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Итак… шшш, шшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven
| Эй, что я приношу, давай, давай
|
| Ven y dime que es lo que ves
| Приди и скажи мне, что ты видишь
|
| Desierto olor a música, oídos sedientos
| Пустынный запах музыки, жаждущие уши
|
| Pides energías pa' seguir viviendo
| Вы просите энергии, чтобы продолжать жить
|
| ¡Ja! | Ха! |
| ¡Dios mío! | МОЙ БОГ! |
| no aguantas más
| ты не можешь больше этого терпеть
|
| ¿Crees que vas a morir?
| Думаешь, ты умрешь?
|
| ¿Cuál es la fuerza inmensa que te empuja a desistir?
| Какая огромная сила заставляет вас сдаться?
|
| Nada por aquí, nada por allá
| Ничего вокруг здесь ничего вокруг там
|
| Los rayos de Sol queman tu cuerpo sin piedad
| Солнечные лучи безжалостно обжигают твое тело
|
| No resistes más, ya quieres abandonar
| Ты больше не можешь сопротивляться, ты уже хочешь уйти
|
| Sabes que no puedes, que no debes no vas a parar
| Ты знаешь, что ты не можешь, ты не должен, ты не собираешься останавливаться
|
| Continúa que la cosa está caliente
| Он продолжает, что вещь горячая
|
| ¿Qué tienes enfrente? | Что у тебя впереди? |
| no es un espejismo
| это не мираж
|
| Es cierto lo que escuchan ahora mismo tus oídos
| Это правда, что ваши уши слышат прямо сейчас
|
| ¡Eh, amigo! | Эй, приятель! |
| aquí está tu oasis
| вот твой оазис
|
| Sé que no ha sido fácil ¡Vamos!
| Я знаю, это было нелегко.
|
| Entra en mí, sumérgete en las aguas frescas y cristalinas
| Войди в меня, окунись в прохладные и кристально чистые воды
|
| Bébete mi rima, recobra vida
| Выпей мою рифму, оживи
|
| Pa' que esto siga métela caña a la movida ¡Sí!
| Чтобы это продолжалось, придерживайтесь движения Да!
|
| Sólo el que se lo curra es el que sube hasta aquí arriba
| Только тот, кто работает, тот и поднимается сюда
|
| ¿Y tú a qué aspiras, eh? | А к чему ты стремишься, а? |
| ¿Y tú a qué aspiras?
| А к чему вы стремитесь?
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Итак… шшш, шшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven, ven acércate
| Эй, что я принесу, давай, подойди ближе
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Итак… шшш, шшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven
| Эй, что я приношу, давай, давай
|
| Ven y dime que es lo que ves
| Приди и скажи мне, что ты видишь
|
| ¿Qué es lo que ves?
| Что ты видишь?
|
| Mamón, cabronazo ¿eh?
| Мамон, ублюдок?
|
| Oye lo que te traigo
| Эй, что я тебе принес
|
| Oye lo que te traigo yo | Эй, что я тебе принес |