Перевод текста песни Mi Canción - C-Kan

Mi Canción (оригинал)

La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle
La vida no es fácil, viejito (Oye)
La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle (Oh, oh, oye)
La vida no es fácil, viejito (Oye, oh, oh)
Desde chamaquito lo corrieron de su casa
Pero nada pasa, él ni quería estar en casa
Un día se la fumó y la agarró como negocio
Era bueno pa' la escuela, pero Josesito es necio (Haha)
Dicen que lo buscaban por un caso federal (Wuh)
Resultó amigo del juez, la libró con veinte mil (Ja)
Parece que la poli le dice: «¿Le colaboro?»
Y un hermano menor que pa' todo le hace el coro
Su casa es conocida, seguido le caen a tiros
Nada es fácil, señorita, ya un día se los dijo el Caro
Y boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Lo bendice chaka, ni si con rap chaka pega el boom
Hoy viaja en avión cantando calladito (Shh)
Viaja con lo que enrola en un papelito (Shh)
Baja del gabacho un puño de dolaritos
Bájale porque nada es fácil, mi diablito
La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle
La vida no es fácil, viejito (Oye)
La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle
La vida no es fácil, viejito
(Oílo)
Ay, por ahí viene (Por ahí viene)
Luisito Chuletes (Cuida'o que ahí viene)
Dicen que el nene trae por ahí (Ay, ay, ay; agua)
Una pistola y no es de juguete (Oye)
Ay, cuida’o si por ahí (Ten cuida’o, ten cuida’o)
Te encuentras a Luisito Chuletes
Por ahí dice gente que es amigo de la gente
Que en el barrio cuentan una leyenda viviente (Oh)
Ay, por ahí viene (Por ahí viene)
Luisito Chuletes (Por ahí viene)
Dicen que el nene trae por ahí (Ay, ay, ay; a la Mastered Trax)
Una pistola y no es de juguete
Ay, cuida’o si por ahí (Por ahí viene)
Te encuentras a Luisito Chuletes (2 Swift Productions)
Por ahí dice gente que es amigo de la gente (Ajá)
Que en el barrio cuentan una leyenda viviente (¡Cha-cha-chau!)

Моя Песня (перевод)

Жизнь не легка, детка
мой дедушка сказал мне
Сегодня я хотел бы, чтобы он сказал ему
Жизнь непроста, старик (Эй)
Жизнь не легка, детка
мой дедушка сказал мне
Сегодня я хотел бы, чтобы он сказал ему (О, о, эй)
Жизнь нелегка, старик (Эй, о, о)
С юных лет его выгоняли из дома
Но ничего не происходит, он даже не хотел быть дома
Однажды он выкурил его и воспринял это как бизнес
Он был хорош в школе, но Хосесито глуп (Ха-ха)
Говорят, что искали его по федеральному делу (Ух)
Он оказался другом судьи, он освободил ее с двадцатью тысячами (Джа)
Кажется, полиция ему говорит: «Я с тобой сотрудничаю?»
И младший брат, который делает хор для всего
Его дом известен, его часто сбивают
Нет ничего легкого, мисс, и однажды Каро сказала ей:
И бум шакалака, бум шакалака, бум
Чака благословляет его, даже если он ударит бум с рэп-чакой
Сегодня он путешествует на самолете, тихо напевая (Тсс)
Он путешествует с тем, что записывает в бумажку (Тсс)
Слезь с габачо кулаком маленьких долларов
Положи его, потому что нет ничего проще, мой маленький дьявол.
Жизнь не легка, детка
мой дедушка сказал мне
Сегодня я хотел бы, чтобы он сказал ему
Жизнь непроста, старик (Эй)
Жизнь не легка, детка
мой дедушка сказал мне
Сегодня я хотел бы, чтобы он сказал ему
Жизнь не легка, старик
(Привет)
О, вот где это происходит (вот где это происходит)
Луизито Чулетес (Будь осторожен, он идет)
Говорят, что ребенок приносит (Ай, ай, ай; вода)
Пистолет и это не игрушка (Эй)
Эй, береги себя там (будь осторожен, будь осторожен)
Вы встречаете Луизито Чулетеса
Вокруг там люди говорят, что они дружат с людьми
Что по соседству рассказывают живую легенду (О)
О, вот где это происходит (вот где это происходит)
Луизито Чулетес (Вот он)
Говорят, что мальчик приводит в порядок
Пистолет и это не игрушка
Да, будь осторожен, если это оттуда (вот откуда)
Вы встречаете Луизито Чулетеса (2 Swift Productions)
Вокруг говорят, что они дружат с людьми (Ага)
Что по соседству рассказывают живую легенду (Ча-ча-чау!)