Перевод текста песни Sin perdón - Arianna Puello

Sin perdón (оригинал)

Chequea alsa la mano si me vea,
que aqui llego la negra,
la reina, la mas vieja
¡que tiembla la tierra!
directamente de america, hasta donde sea, para cualquiera
y si tu quieres guerra yo te la tiro como una perra
sin pelos en mi lengua, sin verguenza,
mi letra es pura escuela, para que aprenda,
con esta negra no se juega ¡respeta!
no es guera y rapera de corazón,
bruja mallor con sabor, boricua,
aqui toda mi gente grita
mamita me gusta como tu la tiras,
dame mas lirica,
pues estoy lista y esta pista es mia.
vendita sea,
mi estilo rico y pegadito, mi polvito en tu saborillo
¿papito tu kieres algo conmigo?
¡dilo!, pero no vasta con lo negativo,
lo mio es pisitivo ¡ ho dios mio!
Hurricane G y Ari acaban con el party
y nobody me tumba mi corona
la mas hija de puta y jodona, la mamachona,
meneando todita esta nalga,
por que siento la musica en mi alma,
por el pan de cada dia que se gana, mana,
yo no estoy interesada con tu fama, anda low;
tu vida loca es drama, bruja mala,
enderese tu espiritu y cojelo con calma,
que con mis poderes tu no puedes nada,
mi mama me ama,
desde el gehtto yo represento hasta las montañas,
y mi flow corre como las madreacuas y cascadas
dominando como Santa Marta,
con mis dulces palabras
y si mi ganga me mata, yo pa, a trabajar,
mas que bien, cantar y bailar, gozar hasta el fin de mi vida,
que Dios me los bendiga,
y que les dé mucho amor, paz, salud, libertad y justicia,
así es como se tira,
ahora mira, ¡my homegirl Ari…
¿ que paso…
Dice, dice,
estilo siempre apoteósico ya ataca sembrando
el pánico en las calles, la paz o la guerra será lo único,
sabes… tengo las armas tengo las ganas, y el viento a mi favor,
entiendes, you know?
no hay heroes que puedan darte la salvación… sin perdón,
dulce, salá, alegre o encojoná,
estoy prepará, para lo que sea, en mi propia odisea la negra
acarrea, si buscas me encuentras,
quien quiere pelea e!
… quien quien quien quiere pelea!
quien quien ahhh…
Soy una tigera, te espero en la esquina,
lo que yo te guardo ni te lo imajinas,
alucina vecina, como mucho mu tengo la medicina…
rimas que van finas,
ahora es cuando de verdad le gusta el rap a Sabina,
con un par de tetas aquí como Sabrina,
untando vaselina., tocando bocina
en la puerta de su casa, latinas arrasan.
el micro y mi boca son dos imanes
unidos de por vida mira
no hay quien nos separe, trepando montañas,
atravesando mares, voy a por mi presa
al igual que los chacales
yo te doy color como los carnavales,
deja que este ritmo por tus oídos cale,
que el mundo se pareeeeee… ahhhhh
que HURRICANE G está aquí junto con ARI.
Tu sabes…
You know what i’m saying…
Si, directamente desde nueva york, d&d, ray roll,
como no swift, hurricane g, ari, sin perdón,
latinas arrasan, en tu puta casa…
eso fue todo…

Без прощения (перевод)

Проверьте, поднимите руку, если увидите меня,
что здесь пришел черный,
королева, самая старшая
земля дрожит!
прямо из Америки, насколько это возможно, для всех
и если ты хочешь войны, я брошу тебя, как суку
без волос на языке, без стыда,
мое письмо - чистая школа, чтоб ты училась,
Ты не играй с этой черной девочкой, респект!
она не воин и рэпер в душе,
ароматизированная ведьма майлор, борикуа,
здесь все мои люди кричат
Мамочка, мне нравится, как ты это бросаешь,
дай мне больше стихов,
Что ж, я готов, и этот трек мой.
Будьте здоровы,
мой богатый и липкий стиль, мой порошок в твоем вкусе
Папа, ты хочешь что-нибудь со мной?
скажи это!, но не хватит негатива,
мой положительный о мой бог!
Ураган Джи и Ари заканчивают вечеринку
и никто не сбивает мою корону
самая дочь суки и йодона, мамамачона,
трясу всей этой ягодицей,
потому что я чувствую музыку в своей душе,
за хлеб насущный, который зарабатывается, мана,
Меня не интересует твоя слава, сойди на дно;
твоя сумасшедшая жизнь - это драма, злая ведьма,
исправь свой дух и успокойся,
что с моими силами ты ничего не сможешь сделать,
моя мама любит меня,
Из гетто я представляю в горы
и мой поток течет, как маточные воды и водопады
доминирующая, как Санта-Марта,
с моими сладкими словами
и если моя банда убьет меня, я па, на работу,
более чем хорошо, пой и танцуй, наслаждайся до конца жизни,
Будьте здоровы,
и пусть он даст вам много любви, мира, здоровья, свободы и справедливости,
вот так и стреляй
теперь смотри, моя домашняя девочка Ари...
что случилось…
говорит, говорит,
всегда стиль апофеоза уже атакует посев
паника на улицах, мир или война будет единственным,
Знаешь... У меня есть оружие, у меня есть желание, и ветер в мою сторону,
ты понимаешь, ты знаешь?
нет героев, которые могут дать тебе спасение... без прощения,
сладкий, соленый, веселый или encojoná,
Я готов ко всему, в моей собственной черной одиссее
нести, если вы посмотрите, вы найдете меня,
кто хочет драться е!
… кто, кто, кто хочет драться!
кто кто ааа…
Я тигр, я буду ждать тебя на углу,
что я храню для тебя, ты даже не представляешь,
галлюцинирует сосед, самое большее у меня есть лекарство...
рифмы, которые идут хорошо,
сейчас Сабина действительно любит рэп,
С парой сисек, как у Сабрины
размазывая вазелин., сигналя
у дверей ее дома подметают латиноамериканки.
микрофон и мой рот два магнита
единый образ жизни
нас некому разлучить, взбираясь на горы,
Пересекая моря, я иду за своей добычей
прямо как шакалы
Я даю вам цвет, как карнавалы,
пусть этот ритм проникнет в ваши уши,
пусть мир посмотритееееее… аххххх
что HURRICANE G находится здесь вместе с ARI.
Ты знаешь…
Ты знаешь, о чем я говорю...
Да, прямо из Нью-Йорка, d&d, Рэй Ролл,
конечно свифт, ураган г, ари, не пардон,
Латиноамериканки подметают, в твоем гребаном доме...
это было так…