Перевод текста песни Put On Your Make-Up - BZN

Put On Your Make-Up (оригинал)

Listen my friend
Better gimme your hand
Now it’s time that we both think it over
If you say it’s all right
I will see you tonight
For the last time and then I’m a soldier
I remember the day, in that little cafe
How we moved to the beat of a tango
And tonight there’s a chance
For a very last dance
And tomorrow the guns will be waiting
I hope you make it your way
Is the last thing I’ll say
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up
You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morning light
Well, listen my friend
I wanna give you my hand
For tomorrow it all will be over
I will be there tonight
All alone at your side
For the last time we do the fandango
Oh, we make it your way
It’s the last thing I’ll say
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up
You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morning light
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up
You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morning light

Нанеси Свой Макияж (перевод)

Послушай, мой друг
Лучше дай мне руку
Теперь пришло время нам обоим подумать об этом
Если вы говорите, что все в порядке
увидимся сегодня вечером
В последний раз и тогда я солдат
Я помню тот день, в том маленьком кафе
Как мы перешли в ритм танго
И сегодня есть шанс
Для самого последнего танца
А завтра пушки будут ждать
Я надеюсь, вы сделаете это по-своему
Последнее, что я скажу
Так что наденьте макияж и скажите, что все в порядке
Если ты хочешь быть там, я успею вовремя
На сегодня, если ты проснешься
Вам не нужно прятаться
Так что накрасьтесь до утреннего света
Ну, послушай, мой друг
Я хочу дать тебе свою руку
На завтра все будет кончено
Я буду там сегодня вечером
В полном одиночестве на вашей стороне
В последний раз делаем фанданго
О, мы делаем это по-вашему
Это последнее, что я скажу
Так что наденьте макияж и скажите, что все в порядке
Если ты хочешь быть там, я успею вовремя
На сегодня, если ты проснешься
Вам не нужно прятаться
Так что накрасьтесь до утреннего света
Так что наденьте макияж и скажите, что все в порядке
Если ты хочешь быть там, я успею вовремя
На сегодня, если ты проснешься
Вам не нужно прятаться
Так что накрасьтесь до утреннего света