Перевод текста песни Sleep Well My Love - BZN

Sleep Well My Love (оригинал)

Like a purple butterfly
Frisking in a deep blue sky
I see you toddling like dancing in the wind
Twinkling eyes like pearls of blue
Watch me with a smile that’s true
They always sparkle, bright as golden rain
But one day, you will spread your wings and fly away
Fly away far beyond the skies of blue
Sleep well, my love
Let us kiss goodnight
Sleep well, my love
Come squeeze me tight
Close your eyes, my little girl
Don’t care about the big bad world
For you I sing this lullaby
You’re light-hearted, still beguiled
Take this hand, my little child
And I will lead you through this world of mine
But one day, you will spread your wings and fly away
Fly away far beyond the skies of blue
Sleep well, my love
Let us kiss goodnight
Sleep well, my love
Come squeeze me tight
Close your eyes, my little girl
Don’t care about the big bad world
For you I sing this lullaby
Sleep well, my love
Let us kiss goodnight
Sleep well, my love
Come squeeze me tight
Close your eyes, my little girl
Don’t care about the big bad world
For you I sing this lullaby
For you I sing this lullaby

Спи Спокойно, Любовь Моя. (перевод)

Как фиолетовая бабочка
Обыск в глубоком синем небе
Я вижу, как ты ковыляешь, словно танцуешь на ветру
Мерцающие глаза, как голубые жемчужины
Смотри на меня с искренней улыбкой
Они всегда сверкают, яркие, как золотой дождь
Но однажды ты расправишь крылья и улетишь
Улетай далеко за небеса голубые
Спи спокойно, моя любовь
Давай поцелуемся на ночь
Спи спокойно, моя любовь
Давай, сожми меня крепче
Закрой глаза, моя маленькая девочка
Плевать на большой плохой мир
Для тебя я пою эту колыбельную
Вы беззаботны, все еще обмануты
Возьми эту руку, мой маленький ребенок
И я проведу тебя через этот мой мир
Но однажды ты расправишь крылья и улетишь
Улетай далеко за небеса голубые
Спи спокойно, моя любовь
Давай поцелуемся на ночь
Спи спокойно, моя любовь
Давай, сожми меня крепче
Закрой глаза, моя маленькая девочка
Плевать на большой плохой мир
Для тебя я пою эту колыбельную
Спи спокойно, моя любовь
Давай поцелуемся на ночь
Спи спокойно, моя любовь
Давай, сожми меня крепче
Закрой глаза, моя маленькая девочка
Плевать на большой плохой мир
Для тебя я пою эту колыбельную
Для тебя я пою эту колыбельную