Перевод текста песни Hit It Up! - BZN

Hit It Up! (оригинал)

You go down to Rio, just to have a good time
«To do the Bossa Nova», suites you fine
You spend all your money, tired of toeing the line
And maybe you may think that it’s a crime
But I say: «ooh ooh ooh, hit it up!»
«Come on, ooh ooh ooh, hit it up!»
You love to be cruising on the Caribbean sea
You got yourself a ticket to be free
And at Monte Carlo, you can show them a lot
The wheels of fortune give what you ain’t got
So I say: «ooh ooh ooh, hit it up!»
«Ooh ooh ooh, hit it up!»
Don’t you worry for a bad time
'Cause every cloud it has a silver lining
So remember what I say
And then Acapulco, where you lay in the sun
You got your tan and turn around again
So I say: «ooh ooh ooh, hit it up!»
«Ooh ooh ooh, hit it up!»
Oh I say: «ooh ooh ooh, hit it up!»
«Ooh ooh ooh, hit it up!»
And don’t you worry for a bad time
'Cause every cloud it has a silver lining
So remember what I say
You don’t go to Rio, just to have a good time
«To do the Bossa Nova», suites you fine
So I say: «ooh ooh ooh, hit it up!»
«Come on, ooh ooh ooh, hit it up!»
«Everybody, ooh ooh ooh, hit it up!»
«Come on, ooh ooh ooh, hit it up!»
«Everybody, ooh ooh ooh, hit it up!»

Ударь Его! (перевод)

Вы едете в Рио, просто чтобы хорошо провести время
«Делать босса-нову», вам подходит
Вы тратите все свои деньги, устали следовать линии
И, может быть, вы можете подумать, что это преступление
А я говорю: «ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
«Давай, оооооооооооооооооооооооооооооооооо!»
Вы любите путешествовать по Карибскому морю
Вы получили билет, чтобы быть свободным
А в Монте-Карло им можно многое показать
Колеса фортуны дают то, чего у вас нет
Так что я говорю: «оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо».
«Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Не беспокойтесь о плохом времени
Потому что у каждого облака есть серебряная подкладка
Так что помните, что я говорю
А потом Акапулько, где ты лежишь на солнце
Вы получили свой загар и снова повернуться
Так что я говорю: «оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо».
«Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
О, я говорю: «оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо»,
«Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
И не беспокойтесь о плохом времени
Потому что у каждого облака есть серебряная подкладка
Так что помните, что я говорю
Вы не едете в Рио, чтобы просто хорошо провести время
«Делать босса-нову», вам подходит
Так что я говорю: «оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо».
«Давай, оооооооооооооооооооооооооооооооооо!»
«Все, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
«Давай, оооооооооооооооооооооооооооооооооо!»
«Все, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!