Перевод текста песни Harbour Light - BZN

Harbour Light (оригинал)

When day is dawning
I love to be here
When the fishing-boats sail home again
Though the wages are low
Still they come and they go
I wonder, for how many years
This is my home-town
The place I was born
I would fight for with all of my heart
It would be such a shame
If it stopped being the same
I wonder if hope’s not in vain
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
Wherever I am
Wherever I go
I see fishing-boats bound for the sea
Though the wages are low
Let them come, let them go
Let them sail on for many years
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Гавань Света (перевод)

Когда рассветает
Я люблю быть здесь
Когда рыбацкие лодки снова плывут домой
Хотя зарплата маленькая
Тем не менее они приходят и уходят
Интересно, за сколько лет
Это мой родной город
Место, где я родился
Я бы боролся всем сердцем
Было бы так стыдно
Если это перестало быть прежним
Интересно, не напрасна ли надежда
Я вижу свет в гавани
Это означает дом для меня
Ты мой рай
Так близко к морю
Божье собственное творение природы и людей
Ваше вдохновение сделало меня тем, кто я есть
Где бы я ни был
Куда-бы я ни пошел
Я вижу рыбацкие лодки, направляющиеся в море
Хотя зарплата маленькая
Пусть приходят, пусть идут
Пусть плывут много лет
Я вижу свет в гавани
Это означает дом для меня
Ты мой рай
Так близко к морю
Божье собственное творение природы и людей
Ваше вдохновение сделало меня тем, кто я есть
Я вижу свет в гавани
Это означает дом для меня
Ты мой рай
Так близко к морю
Божье собственное творение природы и людей
Ваше вдохновение сделало меня тем, кто я есть
(Т. Тол / Дж. Туйп / К. Тол)