Перевод текста песни Bienvenue - BZN

Bienvenue (оригинал)

Tout n’est pas rose dans notre vie, ma chère amie
Car ces querelles toujours, c’est une tragédie
Un caractère infantile
Et je n’ai pas une vie tranquille
Mais faire la noce, c’est mon conseil
Et entends cette belle chanson
Bienvenue au grand public
Et jouis de la musique
Santé par le beau temps
À bas la misère
Bienvenue au grand public
Et jouis de la musique
Santé par le beau temps
Levons nos verres
Chante encore, chante toute la nuit
Chante encore, encore même aujourd’hui
Bienvenue au grand public
Jouis de cette belle chanson
Bienvenue au grand public
Jouis de cette belle chanson
Je ne suis pas tout feu tout flamme pour mon ami
J’ai un chagrin d’amour et ce n’est pas joli
Nos routes se sont-elles séparées
Chante avec moi pour oublier
Bienvenue au grand public
Et jouis de la musique
Santé par le beau temps
À bas la misère
Bienvenue au grand public
Et jouis de la musique
Santé par le beau temps
Levons nos verres
Chante encore, chante toute la nuit
Chante encore, encore même aujourd’hui
Bienvenue au grand public
Jouis de cette belle chanson
Bienvenue au grand public
Et jouis de la musique
Santé par le beau temps
Levons nos verres
Et encore bienvenue au grand public
Et jouis de la musique
Santé par le beau temps
À bas la misère
Bienvenue au grand public
Et jouis de la musique
Santé par le beau temps
Levons nos verres

Радушный прием (перевод)

Не все в нашей жизни хорошо, мой милый друг
Потому что эти ссоры всегда, это трагедия
Инфантильный персонаж
И у меня нет спокойной жизни
Но женись, вот мой совет
И послушайте эту прекрасную песню
Приветствие широкой публики
И наслаждайтесь музыкой
Здоровье в хорошую погоду
Долой страдания
Приветствие широкой публики
И наслаждайтесь музыкой
Здоровье в хорошую погоду
Давайте поднимем наши бокалы
Пой снова, пой всю ночь
Пой снова, даже сегодня
Приветствие широкой публики
Наслаждайтесь этой красивой песней
Приветствие широкой публики
Наслаждайтесь этой красивой песней
Я не весь загорелся для моего друга
У меня болит сердце, и это некрасиво
Наши дороги разошлись
Пой со мной, чтобы забыть
Приветствие широкой публики
И наслаждайтесь музыкой
Здоровье в хорошую погоду
Долой страдания
Приветствие широкой публики
И наслаждайтесь музыкой
Здоровье в хорошую погоду
Давайте поднимем наши бокалы
Пой снова, пой всю ночь
Пой снова, даже сегодня
Приветствие широкой публики
Наслаждайтесь этой красивой песней
Приветствие широкой публики
И наслаждайтесь музыкой
Здоровье в хорошую погоду
Давайте поднимем наши бокалы
И снова добро пожаловать в широкую публику
И наслаждайтесь музыкой
Здоровье в хорошую погоду
Долой страдания
Приветствие широкой публики
И наслаждайтесь музыкой
Здоровье в хорошую погоду
Давайте поднимем наши бокалы