Перевод текста песни Retirement Ode - Busdriver

Retirement Ode (оригинал)

The chef used during the seven days in which Perfect Hair was recorded cost
roughly
Everything
Oh shoot (yeah)
Driver!
Ohh
Hi, I’m Regan
I don’t rap for free
And listen I’ve got a bachelors degree, but you knew that, come on
And still you never would admit how sick I’ve become
This year my pigment’s bluer
What am I, a crip from hoover?
Oh no, It’s a malignant tumour!
Oh, I knew it.
Come on!
And still you never would admit how sick I’ve become
(Second Interlude)
This is «Perfect Hair» by Busdriver
It costs .146 million US dollars to make
The musical accompaniment on tracks 5 through 12, cost 6000 euros each
The backup singers used on tracks 1 through 3, cost 3500 US dollars per take
The studio time at our home studios cost half a million Brazilian reals per
lockout session
I’m a frequent flyer
And a decent liar
And that’s a lie in itself but you knew that, come on
And still you never would admit how sick I’ve become
I eat my food raw
Grew up bourgeois
Now I run game like a cue ball
But you knew that, come on
And so you’ll never admit how sick I’ve become
I’m not a cool dad
Nor a new fad
I’m my daughter’s own private enigma, come on
And still she never could admit how sick I’ve become
I’m dope as fuck
I know what’s up
And I did not blow up but you knew that, come on
And so you never would admit how sick I always was
My clothes are dirty
And I’m over thirty
And you can’t quit me cold turkey but you knew that, come on
It’s about time we’ve admitted how sick this has become
I’m no one
And everywhere I only breathe heavy air
But you knew that, come on
Why can’t we admit how sick this has become?
I used to wake up at noon
To punch the moon
And fuck my life in her puncture wound
Come on
Come on

Пенсионная Ода (перевод)

Шеф-повар использовал в течение семи дней, в течение которых были зарегистрированы расходы на Perfect Hair.
грубо
Все
О, стреляй (да)
Водитель!
Ох
Привет, я Риган
Я не читаю рэп бесплатно
И послушай, у меня есть степень бакалавра, но ты это знал, да ладно
И все же ты никогда не признаешь, насколько я болен
В этом году мой пигмент стал голубее
Я что, чокнутый от пылесоса?
О нет, это злокачественная опухоль!
О, я знал это.
Давай!
И все же ты никогда не признаешь, насколько я болен
(Вторая интерлюдия)
Это «Идеальные волосы» от Busdriver.
Это стоит 0,146 миллиона долларов США, чтобы сделать
Музыкальное сопровождение на треках с 5 по 12, стоимость 6000 евро каждый
Бэк-вокалисты, используемые на треках с 1 по 3, стоят 3500 долларов США за дубль.
Студийное время в наших домашних студиях стоит полмиллиона бразильских реалов за
сеанс блокировки
Я часто летаю
И достойный лжец
И это ложь сама по себе, но ты знал это, да ладно
И все же ты никогда не признаешь, насколько я болен
Я ем сырую пищу
Вырос буржуа
Теперь я запускаю игру, как биток
Но ты знал это, давай
И поэтому вы никогда не признаете, насколько я болен
Я не крутой папа
Ни новая причуда
Я личная загадка моей дочери, да ладно
И все же она никогда не могла признать, насколько я болен
Я чертовски крут
Я знаю, что случилось
И я не взорвался, но ты это знал, давай
И поэтому вы бы никогда не признали, как я всегда был болен
Моя одежда грязная
А мне больше тридцати
И ты не можешь бросить меня в холодную индейку, но ты знал это, давай
Пришло время признать, насколько это стало больным
я никто
И везде я дышу только тяжелым воздухом
Но ты знал это, давай
Почему мы не можем признать, насколько это стало болезненным?
Раньше я просыпался в полдень
Ударить луну
И к черту мою жизнь в ее колотой ране
Давай
Давай